imported>Wandelndes Lexikon: generisches Maskulinum

2023-04-22T21:25:13Z

generisches Maskulinum

Neue Seite

'''Kathrin Razum''' (* [[12. März]] [[1964]] in [[Frankfurt am Main]]) ist eine [[deutsche]] [[Übersetzer]]in.<ref>Nicht zu verwechseln mit der in der Dudenredaktion in Berlin tätigen promovierten Germanistin Kathrin Kunkel-Razum.</ref>

== Kurzbiographie ==
Kathrin Razum studierte an der [[Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg]], wo sie den Magisterabschluss in [[Anglistik]] und [[Historiker|Geschichte]] erwarb, und an der [[Louisiana State University]] in [[Baton Rouge]], USA.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.literaturbuero-freiburg.de/cms/Kathrin_Razum.153.0.html |titel=Kathrin Razum (Übersetzerin) |werk=literaturbuero-freiburg.de |archiv-url=https://web.archive.org/web/20120208045610/http://www.literaturbuero-freiburg.de/cms/Kathrin_Razum.153.0.html |archiv-datum=2012-02-08 |abruf=2021-06-11}}</ref>

Während ihrer akademischen Ausbildung arbeitete sie als [[Freischaffender|freie]] [[Verlagslektor|Lektorin]] im [[Palmyra Verlag]] in Heidelberg; durch diese Tätigkeit kam sie zum Übersetzen. Seit Anfang der 1990er Jahre arbeitet sie hauptberuflich als freie Literaturübersetzerin.<ref>{{Internetquelle |url=https://de.book-info.com/author/Kathrin_Razum.htm |titel=Kathrin Razum: Bücher |werk=book-info.com |abruf=2021-06-11}}</ref> Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören [[Susan Sontag]], [[Edna O’Brien]], [[V. S. Naipaul]], [[Rebecca Solnit]], [[Katie Kitamura]], [[Hilary Mantel]] (''[[Brüder (Hilary Mantel)|Brüder]]'') und [[Laird Hunt]]. Kathrin Razum übersetzt unter anderem für den Hanser Verlag, Hoffmann & Campe, dtv, btb, Nagel & Kimche, Steidl und Diogenes.

Neben ihrer Übersetzertätigkeit war sie von 1995 bis 2000 [[Lehrbeauftragte]] am Anglistischen Seminar an der Universität Heidelberg und von 1997 bis 2008 [[Redakteur]]in der Zeitschrift [[Übersetzen]], einer Fachzeitschrift des VdÜ ([[Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke]]).

Kathrin Razum lebt bei [[Heidelberg]].

== Weblinks ==
* {{Internetquelle |url=https://literaturuebersetzer.de/uevz/eintraege/Razum_Kathrin.htm |titel=ÜbersetzerInnen: Kathrin Razum |werk=literaturuebersetzer.de |datum=2018 |abruf=2021-06-11 |abruf-verborgen=1}}

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=p|GND=139249486|VIAF=107605052}}

{{SORTIERUNG:Razum, Kathrin}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Verlagslektor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1964]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Razum, Kathrin
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Lektorin und Übersetzerin
|GEBURTSDATUM=12. März 1964
|GEBURTSORT=[[Frankfurt am Main]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Kathrin Razum - Versionsgeschichte

imported>Wandelndes Lexikon: generisches Maskulinum