imported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5

2025-10-24T17:10:03Z

InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5

Neue Seite

{{Infobox Schutzgebiet
| IUCN_Kategorie= IV
| Bild= Info Karower Teiche 01.jpg
| Bildbeschreibung= Informationstafel zum Naturschutzgebiet
| Lage= [[Berlin-Französisch Buchholz|Buchholz]] und [[Berlin-Buch|Buch]],<br />[[Bezirk Pankow]], [[Berlin]]
| Kennung= [http://www.stadtentwicklung.berlin.de/natur_gruen/naturschutz/schutzgebiete/de/nsg/nsg21.shtml Berlin NSG 21]
| WDPA-ID= 164028
| Kennung-N2000= 
| Fläche= 1.286
| Dim=
| Fläche-FFH= 
| Fläche-Vogelschutz=
| Breitengrad= 52/37/20/N
| Längengrad= 13/27/37/E
| Region-ISO= DE-BE
| Höhe-Min= 47,5
| Höhe-Max= {{Höhe|55|DE-NHN|link=1}}<ref name="UwAtlas_Hoehen">{{Internetquelle |autor=J. Gerstenberg |url=http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/karten/pdf/01_08_2009.pdf |titel=Geländehöhen Maßstab 1:50000 |werk=Umweltatlas Berlin |hrsg=Stadtententwicklung Berlin |datum=2010 |seiten=01.08 |format=PDF; 14,8 MB |abruf=2015-06-28 |kommentar=lange Ladezeit}}</ref>
| Höhe-Mittel=
| Einrichtungsdatum= 20. Juni 1994
| Planung= [http://www.stadtentwicklung.berlin.de/natur_gruen/naturschutz/downloads/rechtsgrundlagen/landesvo/nsg/nsg21.pdf Verordnung, PDF; 155 kB]
| Verwaltung= [http://www.stadtentwicklung.berlin.de/natur_gruen/naturschutz/kontakt/ Stadtentwicklung Berlin]
| Besonderheiten= Aussichtsplattformen,<br />Teil des [[Naturpark Barnim|Naturparks Barnim]]
| Karte=
| Kartentext= Lage der Karower Teiche in Berlin
| Marker=
| Markerfarbe= Red
| Size=
| px=
| py=
| Nebenbox=
| Koordinate=
}}

Die '''Karower Teiche''' sind ein [[Naturschutzgebiet (Deutschland)|Naturschutzgebiet]] im Nordosten von [[Berlin]]. Namenspate war der östlich angrenzende Ortsteil [[Berlin-Karow|Karow]]. Als [[Habitat|Lebensraum]] für [[Amphibien]], [[Libellen]] und [[Wasservogel|Wasservögel]] ist es von überregionaler Bedeutung.<ref name="NaturB_Teiche">Klaus-Detlef Kühnel, Roland Lehmann: ''Naturschutzgebiet Karower Teiche.'' In: ''Natürlich Berlin!'' 2. Auflage. Verlag Natur und Text, Rangsdorf 2009, ISBN 978-3-9810058-9-9, S. 52–57.</ref>

== Größe und Lage ==
Das 128,6 [[Hektar]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.berlin.de/senuvk/natur_gruen/naturschutz/schutzgebiete/de/nsg/nsg21.shtml |titel=NSG Karower Teiche / Naturschutz in Berlin / Land Berlin |abruf=2020-07-24}}</ref> große Gebiet liegt im [[Naturpark Barnim]]. Die zusammen 14,6 Hektar messenden Teiche sind durchschnittlich nur einen Meter tief. Der durchfließende [[Lietzengraben]] trennt hier die [[Bezirk Pankow|Pankower]] Ortsteile [[Berlin-Französisch Buchholz|Französisch Buchholz]] im Süden und [[Berlin-Buch|Buch]] im Norden. Das namensgebende [[Berlin-Karow|Karow]] besitzt keinen Anteil. Das Areal begrenzen im Osten die [[Panke]], im Süden die [[Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Französisch Buchholz#Pankgrafenstraße*|Pankgrafenstraße]], im Westen die [[Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Französisch Buchholz#Bucher Straße*|Bucher Straße]] sowie im Norden die [[Bundesautobahn 10]], der Berliner Ring führt ausschließlich zwischen Karow und Buch für knapp sechs Kilometer direkt durch das Berliner Stadtgebiet, und die Regionalbahnstrecke 27 der [[Niederbarnimer Eisenbahn]].<ref name="Verordnung">Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin: ''Verordnung über das Naturschutzgebiet Karower Teiche im Bezirk Pankow von Berlin.'' Berlin 20. Juni 1994 mit Änderung 30. November 2007, [http://www.stadtentwicklung.berlin.de/natur_gruen/naturschutz/downloads/rechtsgrundlagen/landesvo/nsg/nsg21.pdf stadtentwicklung.berlin.de] (PDF; 155 kB).</ref><ref name="Flyer">Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (Hrsg.): Flyer ''Naturschutzgebiet Karower Teiche.'' [http://www.stadtentwicklung.berlin.de/natur_gruen/naturschutz/schutzgebiete/download/nsg/flyer/karower_teiche.pdf stadtentwicklung.berlin.de] (PDF; 3,7 MB).</ref><ref name="NaturB_Teiche" />

== Geschichte ==
[[Datei:Panke 18.jpg|mini|links|<div align="center">Die [[Panke]] – östliche Grenze des Naturschutzgebietes</div>]]

Die Karower Teiche liegen am Übergang vom [[Barnim]] zum [[Berliner Urstromtal]]. Die von der lehmig-sandigen [[Platte (Geomorphologie)|Hochfläche]] kommenden [[Panke]] und [[Lietzengraben]] gruben nach der [[Weichsel-Kaltzeit|letzten Kaltzeit]] Schmelzwasserrinnen durch den hier bis zu zehn Metern tiefen [[Sander]]. Später verlandeten diese Rinnen und es bildeten sich [[Moor#Niedermoore/Flachmoore|Niedermoore]]. Im 19. Jahrhundert wurden die beiden Bäche begradigt und es begann der [[Torfstich|Torfabbau]]. Dadurch entstanden der Inselteich im Nordwesten und der Weidenteich im Südwesten, der Ententeich im Nordosten und der Schilfteich im Südosten wurden 1911 für die [[Aquakultur|Fischzucht]] ausgehoben.<ref name="NaturB_Teiche" /><ref name="Hobrecht">Katrin Koch: ''Schutzgebiete in der Lietzengrabenniederung.'' In: ''100 Jahre Hobrechtsfelde. Ein Dorf für das Berliner Wasser.'' Berlin 2009, S. 24–27, NABU Berlin, {{Webarchiv|url=https://berlin.nabu.de/Downloads/Pdf/Festschrift_Hobrechtsfelde.pdf |wayback=20120617120101 |text=berlin.nabu.de |archiv-bot=2025-10-24 17:09:50 InternetArchiveBot }} (PDF; 3,2 MB).</ref>

Nach der Gründung der [[Berliner Stadtgüter|Berliner Rieselgüter]] in [[Berlin-Blankenfelde#Geschichte|Blankenfelde]] 1890 und in [[Berlin-Buch#Gewässer|Buch]] 1898 wurden in der Nachbarschaft und im Gebiet selbst [[Berliner Rieselfelder]] angelegt. Die Karower Teiche dienten zur Nachklärung oder [[Direkteinleiter|Direkteinleitung]] der [[Abwasser|Abwässer]]. Wegen des hohen Schadstoffeintrags musste in den 1920er Jahren die Fischzucht aufgegeben und 1980 der Zufluss aus dem Lietzengraben gesperrt werden. Die nun ausschließliche Speisung durch [[Niederschlag|Niederschläge]] und unterirdisches [[Sickerwasser]] führte zur Senkung des [[Wasserspiegel]]s. Verschärft wurde die Situation durch die Einstellung der [[Rieselfeld]]wirtschaft 1985, einige Teiche fielen zeitweise sogar trocken. Zur Erhaltung der [[Feuchtbiotop]]e wurde der Lietzengraben 1986 angestaut, sodass ein Teilstrom die Teiche durchfließt.<ref name="NaturB_Teiche" /><ref>{{Internetquelle |autor=Sjut Rohlfs |url=http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/k110.htm |titel=Rieselfelder |titelerg=Blankenfelde, Mühlenbeck, Schönerlinde, Buch, Hobrechtsfelde |werk=Umweltatlas |hrsg=Stadtentwicklung Berlin |datum=1992 |abruf=2015-07-05}}</ref>

Bereits Mitte der 1960er Jahre begann die Erfassung der Vogelarten durch die [[Gesellschaft für Natur und Umwelt]] Pankow. Für die [[750 Jahre Berlin|750-Jahr-Feier]] der Hauptstadt im Jahr 1987 fasste die [[Ost-Berlin]]er Verwaltung 1984 den Beschluss auf einem Großteil der Rieselflächen Erholungswälder anzulegen, so auch hier. Aufgrund der hohen [[Schwermetalle|Schwermetall]]belastung der Böden und einer falschen Artenwahl wuchsen nur wenige Bäume an. Bis 1990 wurden die Gewässer fischereilich bewirtschaftet. Am 20. Juni 1994 wurde das Gebiet unter Naturschutz gestellt, 1997 ergänzt durch einen [[Pflege- und Entwicklungsplan]] (PEP). Nun stand der Erhalt der Teiche und der halboffenen Landschaft im Vordergrund. Nur im Außenbereich sah die Konzeption ein Wald aus standortheimischen Bäumen als Pufferzone vor. Am 30. November 2007 wurden 0,4 Hektar entlang der Autobahn der Schutzstatus entzogen. Die Einleitung von gereinigtem Wasser aus dem Klärwerk [[Schönerlinde]] in den [[Bucher Forst]] verbesserte auch den Wasserhaushalt der Karower Teiche. Ungeklärt ist das Problem des [[Sapropel|Faulschlamms]].<ref>Kerstin Schlopsnies, Hannelore Sigbjoernsen: ''Karower Teiche.'' In: Kulturring in Berlin e. V. (Hrsg.): ''Pankower Landschaften. Auf Tour zwischen dem alten Panke-Wanderweg und dem Barnimer Dörferweg.'' Berlin 2004, S. 8–9.</ref><ref>Katrin Koch, Horst Prochnow, Brigitte Wahlmann-Japp, Olaf Zeuschner: ''Wald.'' In: Interessengemeinschaft Bucher Chronik (Hrsg.): ''Aus einhundert Jahren Bucher Geschichte 1898–1998.'' 1. Auflage. Berlin 1998, ISBN 3-00-002655-X, S. 141–150.</ref><ref name="NaturB_Teiche" /><ref>{{Internetquelle |url=http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/db208_06.htm |titel=Fischfauna |titelerg=Karower Teiche |werk=Umweltatlas |hrsg=Stadtentwicklung Berlin |datum=2014 |seiten=02.08 |abruf=2015-07-05}}</ref><ref name="Verordnung" />

== Flora ==


Die Teiche weisen ausgedehnte [[Röhricht]]bestände auf, die aus [[Breitblättriger Rohrkolben|Breitblättrigem Rohrkolben]], [[Schilfrohr]] und [[Wasser-Schwaden]] bestehen. Auf den Verlandungszonen wachsen typische Pflanzenarten der feuchteren und trockeneren [[Hochstaudenflur]]en, z. B. [[Echte Zaunwinde]], [[Gewöhnlicher Wasserdost]], [[Kuckucks-Lichtnelke]], [[Sumpfdotterblume|Sumpf-Dotterblume]], [[Sumpf-Gänsedistel]], [[Wiesen-Sauerampfer]] und [[Wiesen-Schaumkraut]]. Auf den feuchten und nassen Standorten, besonders an den westlichen Teichen, stocken [[Erlen (Botanik)|Erlen]]-[[Asch-Weide|Grauweiden]]-Gebüsche und [[Bruchwald#Erlenbrüche|Erlenbruchwälder]]. Auf den einstigen [[Rieselfeld]]parzellen breiten sich vor allem [[Ruderalvegetation|ruderale]] Halb[[trockenrasen]] mit [[Quecken]] und [[Windhalm]] aus, an einigen Stellen entwickeln sich artenreichere [[Gewöhnlicher Glatthafer|Glatthafer]]-Wiesen.<ref name="NaturB_Teiche" />

Auf den Aufforstungsflächen zeigt sich eine halboffene Landschaft mit kleinen [[Hain|Gehölzen]] (auch aus [[Obstbaum|Obstbäumen]]), [[Hecke]]n, Hochstauden und [[Wiese (Grünland)|Wiesen]]. Bloß nordöstlich des Ententeichs konnte sich ein größerer [[Wald]] etablieren, der neben wenigen gebietstypischen [[Stieleiche|Stiel-Eichen]] vor allem standortfremde Arten wie [[Eschen-Ahorn]] und [[Pappeln#Hybridisierung|Pappel-Hybriden]] enthält. Bisher (Stand: Juni 2009) wurden im Naturschutzgebiet 334 wildwachsende Pflanzen registriert, darunter 44 Arten die auf der [[Rote Liste gefährdeter Arten|Roten Liste]] Berlins stehen.<ref name="NaturB_Teiche" />

{| class="wikitable centered"
|+ Lage der einzelnen Teiche und des Naturschutzgebietes
|-
|-
| '''Name''' || style="text-align:center" | Ententeich || style="text-align:center" | Inselteich || style="text-align:center" | Schilfteich || style="text-align:center" | Weidenteich || style="text-align:center" | Karower Teiche
|-
| '''Bild''' || style="text-align:center" | [[Datei:Ententeich 01.jpg|140px]] || style="text-align:center" | [[Datei:Berlin Karower Teiche asv2022-07.jpg|140px]] || style="text-align:center" | [[Datei:Schilfteich 01.jpg|140px]] || style="text-align:center" | [[Datei:Weidenteich 01.jpg|140px]] || style="text-align:center" | [[Datei:Moorlinse-Zickzack.jpg|140px]]
|-
| '''Koordinaten''' || {{Coordinate|text=/|NS=52/37/21/N|EW=13/27/46/E|type=waterbody|region=DE-BB|name=Ententeich}} || {{Coordinate|text=/|NS=52/37/25/N|EW=13/27/39/E|type=waterbody|region=DE-BB|name=Inselteich}} || {{Coordinate|text=/|NS=52/37/13/N|EW=13/27/40/E|type=waterbody|region=DE-BB|name=Schilfteich}} || {{Coordinate|text=/|NS=52/37/16/N|EW=13/27/32/E|type=waterbody|region=DE-BB|name=Weidenteich}} || {{Coordinate|text=/|NS=52/37/20/N|EW=13/27/37/E|type=waterbody|region=DE-BB|name=Karower Teiche}}
|-
|}

== Fauna ==
[[Datei:Berlin NSG Karower Teiche lub 2023-07-15 Konik Pferde.jpg|mini|Konik Pferde im Naturschutzgebiet]]

Das Naturschutzgebiet beheimatet 90 von 151 [[Brutvogel]]arten Berlins, darunter viele bedrohte [[Art (Biologie)|Spezies]]. Von besonderer Bedeutung sind die hier brütenden und rastenden Wasser- und Schilfvögel, dazu zählen [[Bartmeise]], [[Löffelente|Löffel-]], [[Reiherente|Reiher-]], [[Schnatterente|Schnatter-]] und [[Tafelente]], [[Graugans]], [[Höckerschwan]], [[Rohrdommel|Rohr-]] und [[Zwergdommel|Zwerg-Rohrdommel]], [[Rohrsänger]]-Arten, [[Rohrweihe]], [[Haubentaucher|Hauben-]], [[Rothalstaucher|Rothals-]] und [[Zwergtaucher]], [[Tüpfelsumpfhuhn]] sowie [[Wasserralle]]. In den ufernahen Bäumen hängen die Nester der [[Beutelmeise]]n. Außerdem nutzen Tausende [[Schwalben]] und [[Star (Art)|Stare]] den [[Röhricht]]gürtel während der [[Vogelzug|Zug]]saison im Spätsommer als Schlafplatz. Die halboffenen Flächen dienen verschiedenen [[Greifvögel]]n, [[Neuntöter]] und [[Sperbergrasmücke]] als Jagdrevier. In den weniger artenreichen Pappel- und Ahornforsten sind [[Baumpieper]], [[Gartengrasmücke]] und [[Pirol]] zu finden. In der [[Panke]] taucht regelmäßig die [[Gebirgsstelze]] nach Beute. Wenn in regenarmen Sommern die Teiche trockenfallen, stellen [[Schwarzstorch]] und [[Silberreiher]] den Fischen nach. Weitere Arten, wie das [[Braunkehlchen|Braun-]] oder [[Schwarzkehlchen]] sind hier heimisch.<ref name="NaturB_Teiche" /><ref name="Flyer" /><ref name="Hobrecht" /><ref>{{Internetquelle |url=https://www.berlin.de/senuvk/natur_gruen/naturschutz/schutzgebiete/de/nsg/nsg21.shtml |titel=NSG Karower Teiche / Naturschutz in Berlin / Land Berlin |abruf=2020-07-24}}</ref>

Die Karower Teiche sind als [[Laich]]gebiet für [[Amphibien|Lurche]] von überregionaler Bedeutung. [[Amphibientunnel|Krötentunnel]] an der Pankgrafenstraße unterstützen sie bei ihrer Wanderung. [[Erdkröte|Erd-]] (bis zu 2500 Tiere während der Paarung), [[Knoblauchkröte|Knoblauch-]] und [[Wechselkröte]] sowie [[Grasfrosch|Gras-]], [[Moorfrosch|Moor-]] (Bestand von 20 bis 50 Tieren) und [[Teichfrosch]] kommen häufiger vor. Von den [[Reptilien]] treten nur [[Ringelnatter]] und [[Zauneidechse]] regelmäßig auf. Letzteren bieten die trockenen Böschungen an der Bucher Straße mit Halb[[trockenrasen]] und [[Brombeeren|Brombeer]]-Gebüschen ein gutes [[Habitat]]. Wegen der unzureichenden Wasserqualität und des zeitweisen Austrocknens der Teiche ist der Fischbestand klein an Arten und Zahl, natürlich über den [[Lietzengraben]] zugewandert sind [[Dreistachliger Stichling]], [[Giebel (Fisch)|Giebel]] und [[Karausche]]. Zu den 22 bisher nachgewiesenen [[Libellen]]-Arten gehören [[Gebänderte Prachtlibelle]], [[Gemeine Winterlibelle]], [[Große Königslibelle]], [[Keilfleck-Mosaikjungfer]] und [[Kleines Granatauge]]. Wichtigstes Biotop für die Libellenlarven ist der Weidenteich.<ref name="NaturB_Teiche" />

== Tourismus ==
[[Datei:Karower Teiche2.JPG|mini|<div align="center">Plattform am Inselteich</div>]]

Vom [[Bahnhof Berlin-Karow]] sind es nur 20–30 Minuten zu Fuß bis zu den Karower Teichen, die besonders an den Wochenenden stark besucht sind. Der größte Teil des Gebietes ist unzugänglich und mit Zäunen abgeschirmt. Über den [[Kulturgeschichte der Panke#Pankewanderweg|Pankeweg]], hier verläuft auch der [[Radfernweg Berlin–Usedom]], den kreuzenden [[Barnimer Dörferweg]], sowie parallel zu den o. g. Straßen kann das Gelände einmal umrundet werden. Der eigentliche Teichweg führt zwischen den nördlichen und südlichen Teichen hindurch. Vier etwa einen halben Meter hohe Aussichtsplattformen aus massiven Bohlen gewähren einen Einblick in die Vogel- und Amphibienwelt, ohne diese zu stören.<ref name="NaturB_Teiche" />

== Literatur ==
* Carsten Rasmus, Bettina Rasmus: ''Berliner Umland Nord.'' 1. Auflage. KlaRas-Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-933135-16-8, S. 63 ff.
* Klaus-Detlef Kühnel, Roland Lehmann und andere: ''Naturschutzgebiet Karower Teiche.'' In: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin, Landesbeauftragter für Naturschutz und Landschaftspflege Berlin (Hrsg.): ''Natürlich Berlin! Naturschutz- und Natura 2000-Gebiete in Berlin.'' 2., korrigierte Auflage. Verlag Natur und Text, Rangsdorf Juni 2009, ISBN 978-3-9810058-9-9, S. 52–57, (Digitale Ausgabe In: [http://www.stadtentwicklung.berlin.de/ Stadtentwicklung Berlin], [http://www.stadtentwicklung.berlin.de/natur_gruen/naturschutz/schutzgebiete/de/nsg/nsg21.shtml Kurzversion]).

== Weblinks ==
{{Commonscat|Naturschutzgebiet Karower Teiche}}
* [http://www.umweltbuero-weissensee.de/ Umweltbüro Weißensee] mit [http://www.umweltbuero-weissensee.de/umwelt-blatt12.php Die Pankower Rieselfelder] und [http://www.umweltbuero-weissensee.de/umwelt-blatt17.php Der Berliner Barnim]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Naturschutzgebiete in Berlin}}

[[Kategorie:Naturschutzgebiet in Berlin]]
[[Kategorie:Schutzgebiet (Umwelt- und Naturschutz) in Europa]]
[[Kategorie:Flusssystem Panke|SKarower Teiche]]
[[Kategorie:See in Europa]]
[[Kategorie:Teich in Berlin]]
[[Kategorie:Berlin-Buch]]
[[Kategorie:Berlin-Französisch Buchholz]]
[[Kategorie:Schutzgebietsgründung 1994]]

Karower Teiche - Versionsgeschichte

imported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5