https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Karl_UschnerKarl Uschner - Versionsgeschichte2026-06-05T09:00:21ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Karl_Uschner&diff=232307&oldid=previmported>Lorenz Ernst am 20. Juli 2023 um 07:12 Uhr2023-07-20T07:12:25Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Karl August Wilhelm Uschner''' (* [[1. August]] [[1802]] in [[Lübben (Spreewald)|Lübben]]; † [[26. Juli]] [[1876]] in [[Oppeln]]) war ein deutscher Dichter und Übersetzer antiker Dichtungen. Sein Sohn ist der Dichter und Bühnenautor [[Karl Richard Waldemar Uschner|K.&nbsp;R.&nbsp;W. Uschner]] (* [[30. Mai]] [[1834]] in [[Wittenberg]]).<br />
<br />
== Leben ==<br />
Karl Uschner, geboren in der [[Niederlausitz]], besuchte das Lyzeum seiner Heimatstadt, ab 1817 das Gymnasium in [[Luckau]] und studierte seit 1820 in [[Leipzig]] und [[Berlin]] Jura. Im Jahre 1823 trat er als [[Auskultator]] beim Stadtgericht in Berlin in den Staatsdienst und wurde 1825 Referendar am Oberlandesgerichts Frankfurt (Oder), 1828 Assessor am Oberlandesgericht Marienwerder, 1832 Landesgerichtsrat in Wittenberg und schließlich 1836 Oberlandesgerichtsrat in [[Racibórz|Ratibor]]. 1868 als [[Justizrat|Geheimer Justizrat]] in den Ruhestand getreten, starb er am 26. Juli 1876 in Oppeln.<br />
<br />
Auf Anregung seines jüngeren Bruders, des Historienmalers [[Julius Uschner]], veröffentlichte er Erzählungen und Gedichte. Später widmete er sich der Übersetzung antiker Dichtungen.<br />
<br />
{{Zitat|Uschner, der Uebersetzer des Catull, verbindet mit der metrischen und, was damit Hand in Hand gehen muß, sprachlichen, d. i. wort(!)- und satzbildnerischen Vollendung eine glückliche Anempfindung und Wiedergabe der Individualität des Catull, welche gesteigerte Sensibilität mit reizender Schalkhaftigkeit zur Schau trägt […].|[[Blätter für literarische Unterhaltung]] №&nbsp;9, 28.&nbsp;Februar 1867, S.&nbsp;137}}<br />
<br />
1832 heiratete Uschner Agnes Wilhelmine Löscher, die bereits am 25. August 1835 starb. Mit ihr hatte er zwei Kinder.<br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Skizzen von Julian. Erzählungen und Gedichte''. Eyraud, Neuhaldensleben 1835; 2. Auflage mit dem Titel ''Skizzen. Abenteuer, Erzählungen und Phantasiestücke in Callot-Hoffmann’s Manier''. Eyraud, Neuhaldensleben 1846<br />
* ''Gedichte''. Eyraud, Neuhaldensleben 1836<br />
* ''Das Brevier der heiligen Rosalia''. Neuhaldensleben 1837<br />
* ''Mondrosen. Novellen, Zeitbilder und Humoresken''. Königsberg 1846<br />
<br />
=== Übersetzungen (Auswahl) ===<br />
* ''Ovid’s Verwandlungen in einer Auswahl. Im Versmaße der Urschrift übersetzt.'' Klemann, Berlin 1857<br />
* ''Homer’s Gedichte. Im Versmaße der Urschrift übersetzt. In zwei Theilen. Erster Theil: Ilias.'' Hofmann, Berlin 1861 ([https://books.google.lv/books?id=XpppAAAAcAAJ Digitalisat] bei [[Google Books]])<br />
* ''Homer’s Gedichte. Im Versmaße der Urschrift übersetzt. In zwei Theilen. Zweiter Theil: Odyssee''. Hofmann, Berlin 1861 ([https://books.google.lv/books?id=13fruAot-CgC Digitalisat] bei Google Books)<br />
* ''Anakreon’s Lieder. Im Versmaße der Urschrift übersetzt.'' Schroeder, Berlin 1864<br />
* ''Hesiodos’ Gedichte. Im Versmaße der Urschrift übersetzt.'' Schroeder, Berlin 1865 ([https://books.google.lv/books?id=TlM-AAAAcAAJ Digitalisat] bei Google Books)<br />
* ''Katull’s Gedichte. Im Versmaße der Urschrift übersetzt.'' Schroeder, Berlin 1866 ([https://books.google.lv/books?id=_BMBAAAAMAAJ Digitalisat] bei Google Books)<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Karl Gabriel Nowack]]: ''Schlesisches Schriftsteller-Lexikon.'' Korn, Breslau 1838, Bd.&nbsp;3<br />
* Franz Brümmer: ''Uschner, Karl August Wilhelm'' und ''Uschner, Karl Richard Waldemar.'' In: ''Deutsches Dichterlexikon''. Krüll, Eichstätt [u. a.] 1877, Bd.&nbsp;2, S.&nbsp;445 und Nachtrag ([https://books.google.lv/books?id=CKFrRd62_j8C&pg=PA445 Digitalisat] bei Google Books).<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Wikisource}}<br />
* [https://www.literaturport.de/literaturlandschaft/autoren-berlinbrandenburg/autor/karl-august-uschner/ Karl August Uschner] bei [[Literaturport]]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=117321346|VIAF=62323120|LCCN=no/2015/116628}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Uschner, Karl}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Latein]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Dichterjurist]]<br />
[[Kategorie:Geheimer Justizrat]]<br />
[[Kategorie:Person (Lübben (Spreewald))]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1802]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1876]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Uschner, Karl<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Uschner, K.; Uschner, Karl August Wilhelm; Julian (Pseudonym); Klausner, Chr. (Pseudonym)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Dichter und Übersetzer antiker Dichtungen<br />
|GEBURTSDATUM=1. August 1802<br />
|GEBURTSORT=[[Lübben (Spreewald)]]<br />
|STERBEDATUM=26. Juli 1876<br />
|STERBEORT=[[Oppeln]]<br />
}}</div>imported>Lorenz Ernst