https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Karl_PlepelitsKarl Plepelits - Versionsgeschichte2026-06-08T13:40:26ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Karl_Plepelits&diff=1859795&oldid=previmported>APPERbot: Bot: Orte in Vorlage:Personendaten verlinkt2019-07-10T18:52:52Z<p>Bot: Orte in Vorlage:Personendaten verlinkt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Karl Plepelits''' (* [[1940]] in [[Wien]]) ist ein österreichischer [[Altphilologe]], [[Byzantinist]], [[Lehrer]], literarischer [[Übersetzer]] und [[Schriftsteller]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Plepelits ist in [[Melk]] aufgewachsen und hat dort, am [[Stiftsgymnasium Melk]], seine [[Matura]] erlangt. Von 1958 bis 1964 studierte er [[Klassische Philologie]] in [[Wien]], von 1965 bis 1970 [[Anglistik]] in [[Innsbruck]]. Von 1963 bis 1970 war er Lehrer für Latein, Griechisch, Englisch und Deutsch am [[Jesuitenkolleg]] ''[[Stella Matutina (Jesuitenkolleg)|Stella Matutina]]'' in [[Feldkirch]] und für kurze Zeit 1970 am Lichtenfelsgymnasium [[Graz]]. Nach der Promotion mit einer 1970 veröffentlichten Dissertation über den griechischen Komödiendichter [[Eupolis]] war er von 1970 bis 1979 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am [[Thesaurus Linguae Latinae]] in [[München]] als Vertreter der [[Österreichische Akademie der Wissenschaften|Österreichischen Akademie der Wissenschaften]]. Von 1979 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2000 war er wieder Lehrer für Latein und Englisch (am Seebachergymnasium, Graz). Seit 1996 lebt er in [[Kapfenberg]]. <br />
<br />
Plepelits veröffentlicht Kurzprosa, Novellen und Romane. Er hat fünf Liebesromane der griechischen Antike und des byzantinischen Mittelalters übersetzt.<br />
<br />
== Belletristik ==<br />
* ''Die Macht des Eros''. Klagenfurt: Röschnar, 1998.<br />
* ''Römische Ferien, oder: Mit der Zeitmaschine in die Römerzeit''. Klagenfurt: Röschnar, 1998.<br />
* ''Apokalypse II, oder: Enthüllungen des Johannes''. Klagenfurt: Röschnar, 2000.<br />
* ''Myriam – Verliebt in Ägypten oder in den Fängen der Fundamentalisten''. Wien: Vindobona, 2003, ISBN 3-85040-050-6.<br />
* ''Juliette oder die Bucht der Geheimnisse''. Paderborn: Stangl, 2004, ISBN 3-934969-64-X.<br />
* ''Der Glaube, die Berge und das Paradies''. Wien: Liber Libri, 2006.<br />
* ''Die verbotene Frucht''. Wien: Liber Libri, 2008.<br />
* ''Unterwegs in Ägypten. Reiseroman''. Dienheim: Iatros, 2009.<br />
* ''Zu Gast bei Aphrodite''. Erkrath: Schweitzerhaus, 2009.<br />
* ''Zu Gast bei Berenike''. [Elektronische Ressource]. Eschborn: MeaLittera, 2009.<br />
* ''Unterwegs am Nil: Eine Reise durch Ägypten im arabischen Frühling''. Potsdam: Iatros, 2012.<br />
* ''Helenos und Helena oder: Stärker als der Tod ist die Liebe''. Bärenklau: Edition Bärenklau, 2013.<br />
* ''Mitra oder: Komödie der Leidenschaften''. Bärenklau: Edition Bärenklau, 2013.<br />
* ''Das Geheimnis der Zistrosen oder: Marias sonderbare Botschaften''. Bärenklau: Edition Bärenklau, 2013.<br />
* ''Die große Katastrophe''. Bärenklau: Edition Bärenklau, 2013.<br />
<br />
== Wissenschaftliche Schriften ==<br />
* ''Die Fragmente der Demen des Eupolis''. Diss. Univ. Wien, Wien: Verlag Notring 1970 (Dissertationen der Universität Wien, 46)<br />
<br />
== Übersetzungen ==<br />
* [[Chariton von Aphrodisias]]: ''Kallirhoe''. Stuttgart: Hiersemann 1976, ISBN 978-3-7772-7626-7 (Bibliothek der griechischen Literatur, Bd. 6)<br />
* [[Achilleus Tatios (Romanautor)|Achilleus Tatios]]: ''Leukippe und Kleitophon''. Stuttgart: Hiersemann 1980, ISBN 978-3-7772-8008-0 (Bibliothek der griechischen Literatur, Bd. 11)<br />
* [[Eustathios Makrembolites]]: ''Hysmine und Hysminias''. Eingeleitet, übersetzt und erläutert von Karl Plepelits. Stuttgart: Hiersemann 1989, ISBN 3-7772-8929-9 (Bibliothek der griechischen Literatur, Bd. 29)<br />
* [[Theodoros Prodromos]]: ''Rhodanthe und Dosikles''. Eingeleitet, übersetzt und erläutert von Karl Plepelits. Stuttgart: Hiersemann 1996, ISBN 3-7772-9612-0 (Bibliothek der griechischen Literatur, Bd. 42)<br />
* [[Niketas Eugeneianos]]: ''Drosilla und Charikles''. Eingeleitet, übersetzt und erläutert von Karl Plepelits. Stuttgart: Hiersemann 2003, ISBN 3-7772-0302-5 (Bibliothek der griechischen Literatur, Bd. 61)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
<br />
* {{DNB-Portal|122548043}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=122548043|LCCN=n/81/110315|VIAF=54190373}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Plepelits, Karl}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Altphilologe (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Altphilologe (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Mittelgriechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Österreicher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1940]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Plepelits, Karl<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Schriftsteller und literarischer Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=1940<br />
|GEBURTSORT=[[Wien]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>APPERbot