<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Karl_Gustav_Manitius</id>
	<title>Karl Gustav Manitius - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Karl_Gustav_Manitius"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Karl_Gustav_Manitius&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-04T15:50:19Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Karl_Gustav_Manitius&amp;diff=1114013&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;BergwachtBern: Kaiserlichen Universität Dorpat</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Karl_Gustav_Manitius&amp;diff=1114013&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-07-17T07:45:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;/index.php?title=Kaiserliche_Universit%C3%A4t_Dorpat&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kaiserliche Universität Dorpat (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Kaiserlichen Universität Dorpat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[File:MMŁ, fotografia portret., „E. Pippeel”, I-4942-AWERS.jpg|thumb|Karl Gustav Manitius]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Karl Gustav Manitius&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[28. September]] [[1823]] in [[Płock]], [[Polen]]; † [[14. Mai]] [[1904]] in [[Warschau]]) war ein [[lutherisch]]er [[Theologe]] und als [[Generalsuperintendent]] leitender Geistlicher der [[Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen|Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Werdegang==&lt;br /&gt;
Karl Gustav Manitius wuchs als Sohn von Karl Ferdinand Manitius und Wilhelmine Lesse auf. Von 1843 bis 1846 studierte er an der [[Kaiserliche Universität Dorpat|Kaiserlichen Universität Dorpat]] Theologie und wurde am 10. Mai 1846 zum geistlichen Amt [[Ordination|ordiniert]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sein Vikariat absolvierte Manitius in [[Kalisz|Kalisch]] (polnisch: Kalisz) und war danach [[Pfarradministrator|Administrator]] der Pfarren in [[Kleszczów]] (1847–1848) und [[Przasnysz]] (1849–1853).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Jahre 1853 wurde er Pfarrer an der St.-Trinitatis-Kirche zu [[Łódź]]. Auf Befehl des Statthalters vom 11. Januar 1865 wurde Manitius wegen seiner Parteinahme für die Aufständischen 1863/64 aus Łódź entfernt und nach [[Łomża]] versetzt. Hier blieb er bis 1867.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Jahre 1867 erhielt er die Berufung als Pfarrer in [[Warschau]] und wurde  Mitglied des [[Konsistorium]]s. 1878 bis 1895 übte er zusätzlich das Amt eines [[Superintendent]]en der [[Diözese Warschau]] aus. Im Jahre 1895 schließlich erhielt er die Ernennung zum [[Generalsuperintendent]]en und damit geistlichem Leiter der gesamten [[Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen|Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen]]. Manitius, der am 10. Mai 1896 sein 50-jähriges Amtsjubiläum feierte, blieb bis zu seinem Tode in diesem Amt, in das ihm [[Juliusz Bursche]] 1904 nachfolgte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manitius war in erster Ehe seit 1848 mit Johanna Ludwike Spieß (†&amp;amp;nbsp;1875), in zweiter Ehe mit Marie Jonscher verheiratet und hatte insgesamt sechs Kinder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Karl Gustav Manitius galt als „ein ausgezeichneter Kanzelredner“ mit „erhebenden Predigten“ und genoss große Autorität in der Ausübung seines bischöflichen Amtes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Werke==&lt;br /&gt;
Von Karl Gustav Manitius stammen mehrere Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische: ein Leitfaden mit Erklärungen des [[Kleiner Katechismus|Kleinen Katechismus]] von [[Martin Luther]] wie auch die Kirchengeschichte von Kurtz (mit einem ergänzenden Beitrag über den polnischen Protestantismus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Außerdem veröffentlichte er ein Lebensbild von [[Philipp Melanchthon]] in der Zeitschrift &amp;#039;&amp;#039;Zwiastun Ewangeliczny&amp;#039;&amp;#039; (1866) und die Polnische Agende (1889).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Außerdem arbeitete Manitius bei der Revision der polnischen Übersetzung des [[Neues Testament|Neuen Testaments]] von 1881 mit, und ebenso beteiligte er sich an der Revision des deutschen [[Gesangbuch]]es, an der Korrektur der neuen polnischen Übersetzung des [[Katechismus]] von 1900 und an den Kommissionsarbeiten zur Herausgabe eines polnischen Gesangbuches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Literatur==&lt;br /&gt;
* [[Eduard Kneifel]]: &amp;#039;&amp;#039;Die Pastoren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen. Ein biographisches Pfarrerbuch.&amp;#039;&amp;#039; Eging/Niederbayern 1968.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Bischöfe der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=|LCCN=|NDL=|VIAF=164346033|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2019-03-01}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Manitius, Karl Gustav}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Generalsuperintendent (Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Lutherischer Geistlicher (19. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Lutherischer Geistlicher (20. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Generalsuperintendent (Russisches Kaiserreich)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Übersetzer ins Polnische]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher in Polen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1823]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1904]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Manitius, Karl Gustav&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=lutherischer Theologe&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=28. September 1823&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Płock]], [[Polen]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=14. Mai 1904&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Warschau]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;BergwachtBern</name></author>
	</entry>
</feed>