imported>Georg Hügler: /* Schriften (Auswahl) */

2026-02-18T16:28:40Z

Schriften (Auswahl)

Neue Seite

[[Datei:Ruperto Carola 500-16 Karl Bartsch.jpg|mini|Karl Bartsch]]
'''Karl Friedrich Adolf Konrad Bartsch''' (* [[25. Februar]] [[1832]] in [[Sprottau]]; † [[19. Februar]] [[1888]] in [[Heidelberg]]) war ein [[deutscher]] [[Germanistische Mediävistik|germanistischer Mediävist]] und [[Altphilologe]], der an der [[Universität Rostock]] das erste Germanistische Institut in Deutschland gründete.

== Leben ==
Karl Bartsch wurde als Sohn eines Artillerieoffiziers und der Friederike von Winterfeld geboren. In [[Gleiwitz]], wo die Familie später lebte, besuchte er das katholische [[Gymnasium]] und wechselte danach auf das Gymnasium in [[Breslau]], um nebenher seine dichterischen Vorlieben zu pflegen. Ab 1849 studierte er an der [[Breslau#Bildung|Hochschule zu Breslau]] [[Klassische Philologie]] und besuchte nebenbei germanistische Vorlesungen bei [[Karl Weinhold (Mediävist)|Karl Weinhold]]. 1851 ging er nach [[Humboldt-Universität zu Berlin|Berlin]] und hörte Vorlesungen bei [[Wilhelm Grimm]] und [[Heymann Steinthal]]. Seine [[Promotion (Doktor)|Promotion]] (''De veteris theodiscae linguae praesertim Otfridi arte metrica'') schloss er im März 1853 in [[Universität Halle|Halle (Saale)]] ab. Zunächst wollte er [[Schauspieler]] werden. Danach bemühte sich Bartsch um eine Anstellung im Staatsdienst, blieb aber erfolglos. Er nahm daher das Angebot wahr, eine Bibliotheksreise nach [[Paris]], [[London]] und [[Oxford]] zu unternehmen, um handschriftliche Aufzeichnungen von [[Trobador|Troubadouren]] zu kopieren. Nach seiner Rückkehr wurde er Gesellschafter und [[Hauslehrer]] bei Friedrich Freiherr von der Leyen-Bloemersheim (1795–1874) auf [[Schloss Leyenburg|Leyenburg]].

Im Herbst 1855 bekam Bartsch die Stelle des [[Kurator|Kustos]] an der Bibliothek des [[Germanisches Nationalmuseum|Germanischen Nationalmuseums]] in [[Nürnberg]]. Doch nach Streitigkeiten mit dessen Gründer verließ er Nürnberg und zog 1858 nach Rostock, wo er am 11. Juni desselben Jahres das erste Germanistische Institut in Deutschland gründete. Dort arbeitete er bis 1871 als Professor für [[Germanistik]] und [[Romanistik]] und wurde zweimal zum Rektor gewählt. Dann wurde er als Professor für germanische und romanische Philologie an die [[Universität Heidelberg]] berufen, wo er bis zu seinem Tod lehrte.

Karl Bartsch starb kurz vor seinem 56. Geburtstag.

== Auszeichnungen ==
* Ritterkreuz des Königlich Schwedischen Nordsternordens (1868)
* Ritterkreuz des [[Hausorden der Wendischen Krone|Hausordens der Wendischen Krone]] (1871)<ref>''Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik'' 1871, S. 253</ref>
* Hofrat (1871)
* Geheimer Hofrat (1873)
* Ritterkreuz 1. Klasse des Königlich Sächsischen Albrechtsordens (1877)
* Ritterkreuz des Ordens der Italienischen Krone (1878)
* Ritterkreuz 1. Klasse des Ordens vom Zähringer Löwen (1880)
* Eichenlaub zum Ritterkreuz des Ordens vom Zähringer Löwen (1881)
* Königlich Preußischer Kronenorden 3. Klasse (1881)
* Geheimer Rat 2. Klasse (1886)<ref>Stephanie Dressler: ''Bartsch, Karl Friedrich Adolf Konrad.'' In: [[Christoph König (Germanist)|Christoph König]] (Hrsg.), unter Mitarbeit von Birgit Wägenbaur u. a.: ''[[Internationales Germanistenlexikon 1800–1950]].'' Band 1: ''A–G.'' De Gruyter, Berlin/New York 2003, ISBN 3-11-015485-4, S. 88–90, hier: S. 88.</ref>

== Schriften (Auswahl) ==
* ''[[Albrecht von Halberstadt]] und Ovid im Mittelalter.'' Quedlinburg-Leipzig 1861 (= ''Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur.'' Band 38); Neudruck Amsterdam 1965.
* ''[[Chrestomathie]] de l’ancien Français (VIIIe–XVe siècles), accompagnée d’une grammaire et d’un glossaire.'' Leipzig 1866.
* ''Altfranzösische Romanzen und [[Pastourelle]]n.'' F. C. W. Vogel, Leipzig 1870.
* als Hrsg.: ''[[Wolfram von Eschenbach|Wolfram’s von Eschenbach]] [[Parzival]] und [[Titurel]].'' 3 Bände. Leipzig 1870–1871 (= ''Deutsche Classiker des Mittelalters.'' Band 9–11).
* ''Grundriss zur Geschichte der [[Okzitanische Literatur#Altprovenzalische Literatur|Provenzalischen Literatur]].'' Verlag K. L. Friedrichs, Elberfeld 1873.
* [https://alexandria.de/162543 ''Dante Allighieri's Göttliche Komödie'': 1: ''Die Hölle'' 2. ''Das Fegefeuer'' 3. ''Das Paradies'']
* ''Deutsche Liederdichter des 12. bis 14. Jahrhunderts.'' 2. Auflage. Stuttgart 1879.
* als Hrsg.: ''Ruperto Carola. 1386–1886. Illustrirte Fest-Chronik der V. Säcular-Feier der Universität Heidelberg''. Petters, Heidelberg 1886.
* ''Die altdeutschen Handschriften der Universitätsbibliothek in Heidelberg'' (= ''Katalog der Handschriften der Universitäts-Bibliothek in Heidelberg. Die altdeutschen Handschriften.'' Band 1). Heidelberg 1887.
* ''Sagen, Märchen und Gebräuche aus Mecklenburg'', 1879/1880
** ''Sagen, Märchen und Gebräuche aus Mecklenburg.'' Neuausgabe Erster Band Hofenberg, Berlin 2013, ISBN 978-3-8430-2522-5.
** ''Sagen, Märchen und Gebräuche aus Mecklenburg.'' Neuausgabe Zweiter Band Hofenberg, Berlin 2013, ISBN 978-3-8430-2525-6.
* als Hrsg.: ''[[Kudrun]].'' 5. Auflage, überarbeitet und neu eingeleitet von [[Karl Stackmann (Germanist)|Karl Stackmann]]. Wiesbaden 1965.
* ''Briefwechsel der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm mit Karl Bartsch, Franz Pfeiffer und Gabriel Riedel'', hrsg. von Günter Breuer, Jürgen Jaehrling und Ulrich Schröter. (Briefwechsel der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm. Kritische Ausgabe in Einzelbänden. Bd. 2.) Hirzel, Stuttgart 2002. ISBN 3-7776-1141-7

== Literatur ==
* {{NDB|1|613||Bartsch, Karl Friedrich Adolf Konrad|Hans Eggers|118506943}}
* {{ADB|47|749|752|Bartsch, Karl|[[Wolfgang Golther]]|ADB:Bartsch, Karl}}
* [[Dagmar Drüll-Zimmermann|Dagmar Drüll]]: ''Heidelberger Gelehrtenlexikon'', Bd. 2: ''1803–1932.'' 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Springer, Wiesbaden 2019, ISBN 978-3-658-26396-6, S. 103 f.
* Till R. Kuhnle: ''Das Mittelalter übersetzen: Der Philologe Karl Bartsch.'' In: Dante Alighieri: ''Die göttliche Komödie'' in der Übersetzung von Karl Bartsch (1877) mit den Illustrationen von Sandro Botticelli, eingeleitet und kommentiert von Till R. Kuhnle. marix, Wiesbaden 2010.
* Alexander Teixeira Kalkhoff: ''Der Mittelalterphilologe Karl Bartsch in Rostock.'' In: [[Rafael Arnold]], [[Albrecht Buschmann]], [[Steffi Morkötter]], Stephanie Wodianka (Hrsg.): ''Romanistik in Rostock. Beiträge zum 600. Universitätsjubiläum'' (= ''Rostocker Studien zur Universitätsgeschichte.'' Band 32). BoD, Norderstedt, 2019, ISBN 978-3-7504-1864-6, S. 59–79.
* Rafael Arnold: ''Karl Bartschs Doppelrolle während seiner Professur in Rostock (1858–71).'' In: Rafael Arnold, Albrecht Buschmann, Steffi Morkötter, Stephanie Wodianka (Hrsg.): ''Romanistik in Rostock. Beiträge zum 600. Universitätsjubiläum'' (= ''Rostocker Studien zur Universitätsgeschichte.'' Band 32). BoD, Norderstedt, 2019, ISBN 978-3-7504-1864-6, S. 81 ff.

== Weblinks ==
{{Wikisource}}
{{Commonscat}}
* {{Zeno-Autor|Literatur/M/Bartsch,+Karl}}
* {{DNB-Portal|118506943}}
* {{DDB|Person|118506943}}
* {{LBMV PPN|231867646}}
* {{CPR|118506943}}
* Dante Allighieris Göttliche Komödie übersetzt und erläutert von Karl Bartsch [https://www.academia.edu/42903902/Dante_Allighieris_G%C3%B6ttliche_Kom%C3%B6die_%C3%BCbersetzt_und_erl%C3%A4utert_von_Karl_Bartsch_Text Text] [https://www.academia.edu/42903973/Dante_Allighieris_G%C3%B6ttliche_Kom%C3%B6die_%C3%BCbersetzt_von_Karl_Bartsch_Italienisch_und_Deutsch Italienisch-Deutsch] [https://www.academia.edu/83639361/Dante_Allighieris_G%C3%B6ttliche_Kom%C3%B6die_Uebersetzt_von_Karl_Bartsch_La_Commedia_Colorata Koloriert] [https://www.academia.edu/83639541/Dante_Allighieris_Goettliche_Komoedie_Uebersetzt_von_Karl_Bartsch_Italienisch_und_Deutsch_La_Commedia_Colorata Italienisch-Deutsch koloriert]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=118506943|LCCN=n/84/154053|VIAF=12304600}}

{{SORTIERUNG:Bartsch, Karl}}
[[Kategorie:Germanistischer Mediävist]]
[[Kategorie:Altphilologe (19. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Romanist]]
[[Kategorie:Übersetzer der Göttlichen Komödie]]
[[Kategorie:Sagensammler]]
[[Kategorie:Ritter des Hausordens der Wendischen Krone]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)]]
[[Kategorie:Rektor (Universität Rostock)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1832]]
[[Kategorie:Gestorben 1888]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Träger des Nordstern-Ordens (Ritter)]]
[[Kategorie:Träger des Preußischen Königlichen Kronenordens 3. Klasse]]
[[Kategorie:Träger des Albrechts-Ordens (Ritter 1. Klasse)]]
[[Kategorie:Träger des Ordens vom Zähringer Löwen (Ritter I. Klasse)]]

{{Personendaten
|NAME=Bartsch, Karl
|ALTERNATIVNAMEN=Bartsch, Karl Friedrich Adolf Konrad (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Philologe
|GEBURTSDATUM=25. Februar 1832
|GEBURTSORT=[[Sprottau]]
|STERBEDATUM=19. Februar 1888
|STERBEORT=[[Heidelberg]]
}}

Karl Bartsch - Versionsgeschichte

imported>Georg Hügler: /* Schriften (Auswahl) */