imported>Mike Krüger: Leerzeichen vor/nach Schrägstrich korrigiert

2024-11-12T07:33:40Z

Leerzeichen vor/nach Schrägstrich korrigiert

Neue Seite

[[Datei:Nagyka 3.jpg|mini|Kantschu mit abgesetztem Stiel]]
Der '''Kantschu''' (auch ''Kantschuk'' und [[Volksetymologie|volksetymologisch]] ''Kantschuh'' oder ''Kandschuh'', im 18. Jahrhundert<ref>Herman Alfred Hirt: ''Etymologie der neuhochdeutschen Sprache.'' 2. verb. und verm. Auflage. Beck, München 1921, S. 145.</ref> in allen vier Formen<ref>Pellander (Pseudonym): ''Thüringischer Robinson, Das ist: Robinson Baackers, eines gebohrnen Thüringers, curieuse Lebens-Beschreibung.'' Frankfurt/Leipzig 1737, S. 197: „50. Hiebe mit dem Kantschuh“ (als Strafe des Scharfrichters für dessen grausame Behandlung eines der Verurteilten des „[[Thorner Blutgericht]]s“ von 1724);<br />Anonym: ''Der Russische Einfall in die Brandenburgischen Lande, und der darauf erfolgte Preußische Sieg bei Zorndorf.'' In: [[Michael Ranft (Geistlicher)|Michael Ranft]] (Hrsg.): ''Neue genealogisch-historische Nachrichten.'' Band 112, Leipzig 1759, S. 291–326, S. 296: „Der Landrath von Osten zu Burzen und die Prediger zu Wallachsee, Hasenfier und Wulflatzke wurden mit Kandschuhen halb todt geschlagen, wie denn auch der Landrath wirklich gestorben ist“;<br />Otto Bernhard Verdion: ''Leben und besondere Begebenheiten Peter Roberts, eines gebohrnen Engelländers.'' Dresden 1763, S. 113: „tractirte er mich mit einem Kantschu, daß mir die Schwülen auf dem Rücken aufsprungen“ (über den Vater des Protagonisten);<br />Anonym: ''Schreiben aus Petersburg vom März 1785, die russische Armee betreffend.'' In: ''Auswahl kleiner Reisebeschreibungen und anderer statistischen und geographischen Nachrichten.'' Teil VIII, Leipzig 1788, S. 970–977, S. 977: „Er [d.h. ein Kosak] darf nicht mit dem Stock oder der Fuchtel gestraft werden, welches man für erniedrigend und schimpflich hält, sondern mit einer Art von scharfer Peitsche, die man Kantschuk nennet.“</ref> ins Deutsche entlehnt über [[Polnische Sprache|polnisch]] ''kańczug'' oder [[Tschechische Sprache|tschechisch]] ''kančuch'' aus [[Türkische Sprache|türkisch]] ''kamçı'',<ref>Karl Steuerwald: ''Türkisch-Deutsches Wörterbuch.'' 2. verb. und erw. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1988, S. 596, verzeichnet als erste Bedeutung für ''Kamçı'' „Fuhrmannspeitsche ''f''“ (länger als ''[[Karbatsche|kırbaç]])''</ref> im [[Russische Sprache|Russischen]] dagegen ''нага́йка'', ''Nagaika'' genannt) ist eine bei orientalischen und slawischen Völkern verbreitete, aus Leder geflochtene [[Peitsche|Riemenpeitsche]], mit einem kurzen Stiel oder auch ohne Stiel nur an einer Schlaufe um das Handgelenk getragen. Im deutschen Sprachraum wurde sie durch Reiseberichte und als Attribut russischer [[Kosaken]] und Offiziere bekannt und ihr Name dann auch auf einheimische Züchtigungsinstrumente im Strafvollzug und Erziehungswesen übertragen.

Als scherzhafte Ableitung aus ihrem Namen hat [[Jean Paul]] auch das Verb ''kantschuhen'' „peitschen, mißhandeln“ gebildet,<ref>{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=kantschuhen |Band=11 |Sp=176}}</ref> das jedoch keinen bleibenden Eingang in den deutschen Wortschatz gefunden hat.

== Alternativbezeichnung ==
'''Peserik''' ist eine veraltete Bezeichnung für den Kantschu.<ref>Theodor Fontane: ''Meine Kinderjahre.'' Berlin 1894, S. 295: {{" |Text=… geflochtener Kantschu, der damals, ich weiß nicht unter welcher sprachlichen Anlehnung, den Namen Peserik führte.}}</ref>

== Siehe auch ==
* [[Karbatsche]]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Züchtigungsinstrument]]

Kantschu - Versionsgeschichte

imported>Mike Krüger: Leerzeichen vor/nach Schrägstrich korrigiert