https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Kanaille 2026-06-07T08:07:21Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Kanaille&diff=354814&oldid=prev 2025-05-21T10:15:57Z

<p>Änderungen von <a href="/index.php/Spezial:Beitr%C3%A4ge/91.141.63.87" title="Spezial:Beiträge/91.141.63.87">91.141.63.87</a> (<a href="/index.php?title=Benutzer_Diskussion:91.141.63.87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Benutzer Diskussion:91.141.63.87 (Seite nicht vorhanden)">Diskussion</a>) auf die letzte Version von <a href="/index.php?title=Benutzer:Gerbil&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Benutzer:Gerbil (Seite nicht vorhanden)">Gerbil</a> zurückgesetzt</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Kanaille&#039;&#039;&#039; [{{IPA|kaˈnaljə}}] ([[Französische Sprache|frz.]]), auch &#039;&#039;&#039;Canaille&#039;&#039;&#039;, ist ein [[Schimpfwort]] und bedeutet so viel wie „gemeiner Kerl“ oder „Schurke“. Es wurde im 17. Jahrhundert aus dem Französischen (&#039;&#039;canaille&#039;&#039;) ins Deutsche übernommen. Dort stammt es vom italienischen &#039;&#039;canaglia&#039;&#039; (Hundemeute) ab, was wiederum auf {{LaS|&#039;&#039;canis&#039;&#039;}} (Hund) zurückgeht.<br /> <br /> &#039;&#039;Canaille&#039;&#039; wurde auch lange Zeit als herabsetzende Bezeichnung für eine Gruppe von Menschen benutzt („Pack“, „[[Pöbel]]“, „das niedere [[Volk]]“) und wurde durch die [[Französische Revolution]] zu einem [[Geusenwort]], das diejenigen zu einer ehrenden Selbstbezeichnung umdeuteten, die gegen das [[Ancien Régime]] kämpften (siehe auch das französische Lied &#039;&#039;La Canaille&#039;&#039;).<br /> <br /> Im Deutschen ist die kollektive Bedeutung nur noch wenig bekannt. Der Ausdruck „jemanden &#039;&#039;en canaille&#039;&#039; behandeln“ wird für ein offen despektierliches, verächtliches Verhalten gebraucht.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * [[Joachim Heinrich Campe]]: &#039;&#039;Canaille.&#039;&#039; In: ders.: &#039;&#039;Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke. Ein Ergänzungsband zu Adelungs Wörterbuche.&#039;&#039; 2., verbesserte und mit einem dritten Band vermehrte Auflage. Braunschweigsche Schulbuchhandlung, Braunschweig / Franz Xaver Miller, [[Grodzisk Wielkopolski|Grätz]] 1808 (Erstausgabe 1801), Band 1: &#039;&#039;A–E.&#039;&#039; S. 164, [http://archive.org/stream/wrterbuchzurer00campuoft#page/n181/mode/2up Digitalisat,] {{OCLC|15737865}}.<br /> * [[Adolf Josef Storfer]]: &#039;&#039;Kanaille.&#039;&#039; In: ders.: &#039;&#039;Wörter und ihre Schicksale.&#039;&#039; Atlantis, Berlin / Zürich 1935; Nachdruck: Vorwerk 8, Berlin 2000, ISBN 3-930916-37-1, S. 204 f., [http://archive.org/stream/WoumlrterUndIhreSchicksale/Storfer_1935_Woerter_und_Ihre_Schicksale#page/n203/mode/2up Digitalisat.]<br /> * Henning Scheffers: &#039;&#039;Höfische Konvention und die Aufklärung. Wandlungen des Honnête-homme-Ideals im 17. und 18. Jahrhundert&#039;&#039; (= &#039;&#039;Studien zur Germanistik, Anglistik und Komparatistik.&#039;&#039; Band 93). Bouvier, Bonn 1980, {{Falsche ISBN|3-416-01587-X}} (Dissertation, Technische Universität Berlin, 1978), Kapitel I. 4: &#039;&#039;L’honnête homme und la canaille oder die Kunst, am Hof zu gefallen (Nicolas Faret).&#039;&#039; S. 37–56, besonders S. 53–56.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Wiktionary}}<br /> <br /> [[Kategorie:Schimpfwort (Person)]]<br /> [[Kategorie:Französische Phrase]]</div>

imported>Gerbil