imported>Mai-Sachme am 18. April 2026 um 14:00 Uhr

2026-04-18T14:00:03Z

Neue Seite

{{Infobox Gemeinde in Südtirol
| Name = Kaltern an der Weinstraße
| AndereNamen = ital.: ''Caldaro sulla strada del vino''
| BZG = Überetsch-Unterland
| EinwohnerVZ = 7664
| VZJahr = 2011
| ProzDeutsch = 91,55
| ProzItal = {{0}}7,93
| ProzLad = {{0}}0,51
| Breitengrad = 46/24/50.24/N
| Längengrad = 11/14/44.86/E
| Höhe1 = 212
| Höhe2 = 1856
| HöheZ = 425
| Fläche = 47,96
| Dauersiedlungsraum = 20,0
| Fraktionen = [[Altenburg (Kaltern)|Altenburg]], [[Dorf (Kaltern)|Dorf]], [[Mitterdorf (Kaltern)|Mitterdorf]], [[Oberplanitzing]], [[St. Anton-Pfuß]], [[St. Josef am See]], [[St. Nikolaus (Kaltern)|St. Nikolaus]], [[Unterplanitzing]]
| Nachbargemeinden = [[Amblar-Don]], [[Cavareno]], [[Eppan]], [[Neumarkt (Südtirol)|Neumarkt]], [[Pfatten]], [[Ruffrè-Mendola]], [[Sarnonico]], [[Tramin]]
| Partnergemeinde = [[Heppenheim (Bergstraße)|Heppenheim]], [[Tegernsee (Stadt)|Tegernsee]]
| Postleitzahl = 39052
| Vorwahl = 0471
| ISTAT = 021015
| Steuernummer = 80006090213
| JahrBürgermeister = 2025
| Bürgermeister = Christoph Pillon
| Karte = Kaltern in Südtirol - Positionskarte.svg
| Wappen = ITA Caldaro sulla Strada del Vino COA.svg
}}
'''Kaltern an der Weinstraße''' ([{{IPA|ˈkaltɐn}}]; [[Italienische Sprache|italienisch]] ''Caldaro sulla Strada del Vino'') ist eine [[Italien|italienische]] [[Italienische Gemeinden|Gemeinde]] in [[Südtirol]] mit {{EWZ|IT|021015}} Einwohnern (Stand {{EWD|IT|021015}}). Kaltern liegt im [[Überetsch]] an der [[Südtiroler Weinstraße]].

== Geographie ==
[[Datei:KalternUndSeeVonPenegal.jpg|miniatur|links|Kaltern und See im Hintergrund vom [[Penegal]] aus gesehen mit Blickrichtung Südost]]
Die [[Marktgemeinde]] Kaltern liegt im Süden Südtirols wenige Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt [[Bozen]]. Die 47,96 km² große Gesamtfläche umfasst die südliche Hälfte des [[Überetsch]] – einer [[Orographisch links und rechts|orografisch rechts]] über dem [[Talboden]] der [[Etsch]] erhöhten [[Hügelland]]schaft, in der sich die Siedlungszentren der Gemeinde befinden – sowie einen Abschnitt des westlich davon aufragenden [[Mendelkamm]]s und kleine Teile des [[Südtiroler Unterland|Unterlands]].

Das Gemeindezentrum Kalterns breitet sich am Überetscher Hangfuß des Mendelkamms aus. Die einstmals getrennten alten Ortskerne von Kaltern, nämlich [[Dorf (Kaltern)|Dorf]] (auch Markt oder früher Unterdorf genannt), [[Mitterdorf (Kaltern)|Mitterdorf]] sowie etwas höher gelegen [[St. Anton-Pfuß|St. Anton-Pfuß]] und [[St. Nikolaus (Kaltern)|St. Nikolaus]], sind im Laufe des 20. Jahrhunderts nahezu zusammengewachsen (von etwa 400 bis auf {{Höhe|600|IT|link=true}}). Im Westen überragt werden die Siedlungsflächen durch den von Norden nach Süden streichenden Mendelkamm, der die Grenze zum [[Trentino]] trägt. Eingeschnitten wird der Kammverlauf durch den [[Mendelpass]] ({{Höhe|1363}}) hoch über St. Anton, einen die Dorfansicht beherrschenden Gipfel findet er im [[Penegal]] ({{Höhe|1737}}) etwas nördlich des Passes. Im Osten an der Gemeindegrenze zu [[Pfatten]] hin liegt der u. a. durch das [[Frühlingstal]] gegliederte Höhenzug des [[Mitterberg (Etschtal)|Mitterbergs]], der das Überetsch von der Sohle des [[Etschtal]]s trennt.

Im Norden stößt Kaltern – jenseits der beiden [[Fraktion (Italien)|Fraktionen]] [[Oberplanitzing]] ({{Höhe|500}}) und [[Unterplanitzing]] ({{Höhe|430}}) – an die Überetscher Nachbargemeinde [[Eppan]]. Südlich des Hauptorts sinkt das Gelände sanft zum drei Kilometer entfernten [[Kalterer See]] ({{Höhe|215}}) mit der Fraktion [[St. Josef am See|St. Josef am See]] hin ab. Weiter südlich ragt das Gemeindegebiet ein Stück in den flachen Talboden des Unterlands hinein, wo Kaltern an [[Tramin]] und [[Neumarkt (Südtirol)|Neumarkt]] grenzt. Im Südwesten des Gemeindegebiets – auf einem [[Mittelgebirgscharakter|Mittelgebirgsplateau]] hoch über dem Kalterer See – liegt [[Altenburg (Kaltern)|Altenburg]] ({{Höhe|610}}).

== Geschichte ==
Das Kalterer Gemeindegebiet war schon in allerfrühester Zeit besiedelt. Im Ortsteil Klavenz fand man Steinkammergräber aus der [[Steinzeit]]. Die Tuiflslammer war im [[Jungsteinzeit|Neolithikum]] ein Rastplatz für Jäger, ehe in der Bronzezeit eine relativ große Siedlung gebaut wurde. Zahlreiche Funde aus allen Epochen wurden bei den Grabungen 1929 freigelegt.<ref>{{Literatur |Autor=Hubert Steiner |Titel=Die Tuiflslammer in Oberplanitzing/Kaltern |Sammelwerk=Archäologie des Überetsch |Seiten=277-321 |Online=https://www.academia.edu/43383931/Arch%C3%A4ologie_des_%C3%9Cberetsch_Archeologia_dellOltradige |Abruf=2021-11-11}}</ref> Im Falzig am Abhang Richtung Pfatten wurden mehrere prähistorische [[Wallburg]]en ausfindig gemacht.<ref>{{Internetquelle |url=https://maps.civis.bz.it/ |titel=GeoBrowser |hrsg=Provinz Bozen |abruf=2021-11-11}}</ref>

Der Ortsname ist erstmals im sogenannten [[Vigiliusbrief]] aus dem 11. Jahrhundert als ''Caldare'', 1184 als ''Caltarn'' und 1519 als ''Kaltern'' und ''Kalthern'' bezeugt. 1439 ist ein eigenes Kalterer und Traminer [[Erbbaurecht|Leiherecht]] als ''„usus et consuetudo terre Caldary et cappelle Trameni“'' ([[Gewohnheitsrecht|Rechtsgewohnheiten]] des Kaltern-Traminer Gebiets) bezeugt.<ref>{{Literatur| Autor=[[Hannes Obermair]]| Titel=Bozen Süd – Bolzano Nord. Schriftlichkeit und urkundliche Überlieferung der Stadt Bozen bis 1500| Band=Band 2| Verlag=Stadtgemeinde Bozen| Ort= Bozen| Jahr=2008| Seiten=88–89, Nr. 1008| ISBN=978-88-901870-1-8}}</ref> Administrativ war Kaltern Mittelpunkt eines eigenen [[Landgericht]]s ab dem 13. Jahrhundert, das unter der Herrschaft der [[Grafen von Tirol]] dem [[Hochstift Trient]] entfremdet und zunächst den Herren von [[Rottenburg (Adelsgeschlecht)|Rottenburg]], sodann nach deren Entmachtung im frühen 15. Jahrhundert dauerhaft landesfürstlichen Amtsträgern übertragen wurde.<ref>[[Otto Stolz (Historiker)|Otto Stolz]]: ''Politisch-historische Landesbeschreibung von Südtirol.'' Band 2: ''Viertel an der Etsch'' (Schlern-Schriften 40). Innsbruck: Wagner 1938, S. 190ff.</ref>

Zahlreiche repräsentative Bauten aus dem 16. und 17. Jahrhundert sind vom sogenannten [[Überetscher Stil]], einem hybriden [[Spätrenaissance]]stil, bestimmt. Schon die Landesbeschreibung von Marx Sittich von Wolkenstein aus der Teit um 1600 berichtet, Kaltern weise, im Gegensatz zur ländlichen Umgebung, ''„stattheuser“'' auf.<ref>''Landesbeschreibung von Südtirol: verfaßt um 1600, erstmals aus den Handschriften herausgegeben von einer Arbeitsgemeinschaft von Innsbrucker Historikern.'' Festgabe zu Hermann Wopfners sechzigstem Lebensjahr, 21. Mai 1876. (Schlern-Schriften 34). Innsbruck: Wagner 1936, S. 212.</ref> 1657 wurde Kaltern zur [[Marktgemeinde]] erhoben. Im Jahr 1900 hatte Kaltern 1586 (als Gemeinde 4539) Einwohner.<ref name="Meyers" >Lexikoneintrag zu ''Kaltern'', in: ''Meyers Großes Konversations-Lexikon''. 6. Auflage, Band 10. Leipzig/Wien 1907, [http://www.zeno.org/Meyers-1905/K/meyers-1905-010-0498 S. 498.]</ref>

Aufgrund der Niederlage [[Österreich-Ungarn]]s im [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] und des [[Vertrag von Saint-Germain|Vertrages von Saint-Germain]] kam der Ort zusammen mit Südtirol 1920 zum [[Königreich Italien (1861–1946)|Königreich Italien]].

== Name ==
Der Name ''Kaltern'' geht möglicherweise auf ein [[Romanische Sprachen|romanisches]] ''caldara'' mit der Bedeutung „Kessel, Heizkessel“, eventuell übertragen „warme Geländesenke“ zurück.<ref>[[Egon Kühebacher]]: ''Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte. Band 1: Die geschichtlich gewachsenen Namen der Gemeinden, Fraktionen und Weiler.'' Bozen: Athesia 1991, ISBN 88-7014-827-0, S. 177.</ref> Seit 1971 trägt die Gemeinde den werblichen Zusatz „an der [[Südtiroler Weinstraße|Weinstraße]]“ im amtlichen Namen.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.stol.it/artikel/wirtschaft/als-suedtirol-seine-weinstrasse-bekam|titel=Wie Südtirol seine Weinstraße bekam|hrsg=[[Südtirol Online]]|autor=Flora Brugger|datum=2021-09-13|zugriff=2021-09-14}}</ref>

== Politik ==
=== Bürgermeister ===
Bürgermeister seit 1952:<ref>{{Internetquelle | url=http://www.gvcc.net/gemeindeamt/html/GEMEINDEN50-Jahre-dt.pdf | titel=Die Bürgermeister der Gemeinden Südtirols seit 1952 | werk=Festschrift 50 Jahre Südtiroler Gemeindenverband 1954–2004 | hrsg=[[Südtiroler Gemeindenverband]] | seiten=139–159 | zugriff=2015-11-16 | format=PDF; 15 MB }}</ref>
* Anton Gratl: 1952–1956
* Siegfried Sölva: 1956–1965
* Arthur Atz: 1965–1969
* Robert Morandell: 1969–1970
* Hermann Sölva: 1970–1980
* Wilfried Battisti Matscher: 1980–2010
* Gertrud Benin Bernard: 2010–2025
* Christoph Pillon: seit 2025

=== Gemeindepartnerschaften ===
Kaltern unterhält eine [[Gemeindepartnerschaft|Partnerschaft]] mit
* der deutschen Kreisstadt [[Heppenheim (Bergstraße)|Heppenheim]] im [[Landkreis Bergstraße]] ([[Hessen]])
* der deutschen Stadt [[Tegernsee (Stadt)|Tegernsee]] in [[Oberbayern]]

== Bevölkerung ==
Kaltern ist gemäß den erhobenen [[Ethnischer Proporz (Südtirol)|Sprachgruppenzugehörigkeitserklärungen bzw. Sprachgruppenzuordnungserklärungen]] eine weitgehend deutschsprachige Gemeinde. Als Berechnungsgrundlage der folgenden Prozentwerte wurden die gültigen Erklärungen von Personen mit italienischer Staatsbürgerschaft herangezogen.
{| border="0"
|-
| style="text-align: right;"|
{| class="wikitable zebra"
|+ style="padding-bottom:1em" |Verteilung nach Sprachgruppenzugehörigkeits- bzw. Sprachgruppenzuordnungserklärungen
|- class="hintergrundfarbe6"
! Sprache !! 1981<ref name="astat1981">{{Internetquelle|url=https://astat.provinz.bz.it/de/aktuelles-publikationen-info.asp?news_action=300&news_image_id=899072|titel=Volkszählung 1981 – Die amtliche Bürgerzahl und die Sprachgruppen in Südtirol nach Gemeinde und Bezirk|hrsg=[[Landesinstitut für Statistik der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol]]|datum=1983-03|zugriff=2024-12-09}}</ref> !! 1991<ref name="astat2001">{{Internetquelle|url=https://astat.provinz.bz.it/downloads/mit17_02.pdf|titel=Volkszählung 2001 – Berechnung des Bestandes der drei Sprachgruppen in der Provinz Bozen-Südtirol|hrsg=[[Landesinstitut für Statistik der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol]]|datum=2002-08|zugriff=2024-12-09|archiv-datum=2021-12-29|archiv-url=https://web.archive.org/web/20211229023228/https://astat.provinz.bz.it/downloads/mit17_02.pdf|offline=ja}}</ref> !! 2001<ref name="astat2001" /> !! 2011<ref name="astat2024">{{Internetquelle|url=https://astat.provinz.bz.it/de/aktuelles-publikationen-info.asp?news_action=300&news_image_id=1160209|titel=Ergebnisse Sprachgruppenzählung 2024 – Berechnung des Bestandes der drei Sprachgruppen in der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol|hrsg=[[Landesinstitut für Statistik der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol]]|datum=2024-12|zugriff=2024-12-09}}</ref> !! 2024<ref name="astat2024" />
|-
| align="left" | Deutsch
| 94,34 %
| 93,92 %
| 93,06 %
| 92,61 %
| 91,55 %
|-
| align="left" | Italienisch
| 5,48 %
| 5,74 %
| 6,64 %
| 7,03 %
| 7,93 %
|-
| align="left" | Ladinisch
| 0,18 %
| 0,35 %
| 0,30 %
| 0,36 %
| 0,51 %
|}
|}

== Wirtschaft ==
Der Tourismus und die Landwirtschaft, im Speziellen [[Obstbau|Obst-]] und [[Weinbau]], sind die wichtigsten Wirtschaftsfaktoren.

== Verkehr ==
Für den [[Kraftverkehr]] ist das Gemeindegebiet in erster Linie durch die [[Südtiroler Weinstraße]] erschlossen, zudem vermittelt die [[Strada Statale 42 del Tonale e della Mendola|SS 42]] eine Verbindung über den [[Mendelpass]] ins [[Nonstal]].

Die [[Mendelbahn]] verbindet den Ortsteil [[St. Anton-Pfuß|St. Anton]] mit dem Mendelpass. Zwischen 1898 und 1974 verband zudem die [[Überetscher Bahn]] Kaltern mit Bozen. Heute dient die aufgelassene Trasse in weiten Teilen der [[Radroute 7 „Bozen–Kaltern“]].

== Bildung ==
In Kaltern gibt es drei [[Grundschule (Südtirol)|Grundschulen]]: in [[Dorf (Kaltern)|Dorf]] (Gebäude errichtet 1908 nach Plänen von Wilhelm Anton Linke und Hugo Rütter), in [[Oberplanitzing]] und in [[St. Josef am See|St. Josef]]. Weiters besteht eine [[Mittelschule (Südtirol)|Mittelschule]] in [[Mitterdorf (Kaltern)|Mitterdorf]]. Die vier Einrichtungen zusammen bilden einen gemeinsamen deutschsprachigen [[Schulsprengel]].<ref>{{Internetquelle|url=http://www.provinz.bz.it/de/institutionen/institutionen-kategorien.asp?bninf_inid=1003361|hrsg=[[Südtiroler Bürgernetz]]|titel=Schulsprengel Kaltern|zugriff=2014-10-25}}</ref>

== Sehenswürdigkeiten ==
{{Siehe auch|Liste der Baudenkmäler in Kaltern|Liste der Naturdenkmäler in Kaltern}}
* [[Südtiroler Weinmuseum]], dem „Kalterer“ (Wein) und der Weinstraße gewidmet
* [[Maria Himmelfahrt (Kaltern)|Pfarrkirche Maria Himmelfahrt]]
* [[St. Vigil (Altenburg)|St. Vigil]] und [[St. Peter (Altenburg)|St. Peter]] in Altenburg
* [[Mendelbahn]]
* [[Schloss Sallegg]] in Mitterdorf
* Kirche von St. Nikolaus
* Freibad Kaltern: technisch komplexe, formal ambitionierte Architektur, erbaut 2006 vom Wiener Architekturbüro „the next ENTERprise“ (Marie-Therese Harnoncourt und Ernst Fuchs)
* [[Galerie Gefängnis Le Carceri]]

== Freizeit und Sport ==
=== Wanderwege ===
Kaltern und seine nähere Umgebung verfügt über zahlreiche gut markierte Wanderrouten:
* ''Rundweg um den Kalterer See:'' leicht begehbarer Panoramaweg, führt durch das größte erhaltene [[Feuchtgebiet]] zwischen [[Poebene]] und Alpen
* ''Aufstieg nach Altenburg:'' ({{Höhe|615|IT}}), von St. Josef ({{Höhe|228|IT}}), zwei Wegvarianten: Nr. 14 über St. Peter oder Nr. 1 durch die [[Rastenbachklamm]], Rückweg über den „Friedensweg“
* ''[[Großer Montiggler See|Großer]] und [[Kleiner Montiggler See]]:'' vom Nordufer des Kalterer Sees oder von Kaltern, Wege Nr. 19 und 20
* ''Kalterer Höhenweg:'' von Altenburg zur Göllerwiese (1510 m), von dort entweder Abstieg nach Söll bei [[Tramin]] und zum Seerundweg oder zum [[Roen]] (2116 m) und zur [[Überetscher Hütte]]
* Steilere Wanderungen auf die Mendel (Roen 2116 m, [[Penegal]] 1740 m)
* Trasse der ehemaligen [[Überetscher Bahn]] (Rad- und Wanderweg bis Bozen)

=== Kalterer See ===
{{Hauptartikel|Kalterer See}}

Die Wassertemperatur des Kalterer Sees beträgt im Sommer bis zu 28 Grad (gilt als der wärmste Badesee der Alpen), damit beginnt die Badesaison meist schon Mitte Mai. Der See eignet sich weiters zum Fahren mit Ruder- und Tretbooten, zum Segeln und Windsurfen sowie im Winter zum Eislaufen. Neben dem im Jahr 2006 neu errichteten Freischwimmbad befindet sich auch ein [[Beach-Volleyball]]feld.

{{Großes Bild|2011-04-07 15-52-11 Italy Trentino-Alto Adige Castelvecchio.jpg|1000|Panorama-Ansicht des Kalterer Sees}}

== Persönlichkeiten ==
=== Söhne und Töchter ===
* [[Matthias Alban]] (1634–1712), Geigen- und Lautenbauer
* [[Anton Sepp]] (1655–1733), Missionar des Jesuitenordens
* [[Josef Valentin von Morandell]] (1770–1843), Mitstreiter Andreas Hofers<ref>[http://www.musiklexikon.ac.at:8000/oebl/oebl_M/Morandell_Josef-Valentin_1770_1843.xml Lebensdaten]</ref>
* [[Maria von Mörl]] (1812–1868), Mystikerin
* [[Karl Atz]] (1832–1913), Kunsthistoriker
* [[Maria Anna von Buol-Berenberg]] (1861–1943), Volksschriftstellerin
* [[Petrus Klotz]] (1878–1967), Erzabt und Reiseschriftsteller, kam in [[Mitterdorf (Kaltern)|Mitterdorf]] zur Welt
* [[Nikolaus von Lutterotti]] (1892–1955), Benediktiner, Prior und Archivar der Benediktinerabtei Grüssau in Niederschlesien
* [[Fritz Ranzi]] (1909–1977), Historiker
* [[Hans Psenner]] (1912–1995), Zoologe

=== Personen mit Beziehung zu Kaltern ===
* [[Franz Six]] (1909–1975), deutscher SS-Brigadeführer und NS-Funktionär; verbrachte seinen Lebensabend in Kaltern
* [[Kurt Brand (Schriftsteller)|Kurt Brand]] (1917–1991), deutscher Science-Fiction-Autor; lebte und verbrachte seinen Lebensabend in Kaltern
* [[Sabina Florian]] (* 1983), italienische Eishockeyspielerin
* [[Andreas Seppi]] (* 1984), italienischer Tennisspieler; lebt in Kaltern
* [[Anton Bernard]] (* 1989), Eishockeyspieler der italienischen Nationalmannschaft
* [[Andreas Bernard (Eishockeyspieler)|Andreas Bernard]] (* 1990), italienischer Eishockey Nationaltorwart, Torhüter in der 1. finnischen Liga (Liiga)
* [[Raphael Andergassen]] (* 1993), Eishockeyspieler der italienischen Nationalmannschaft
* [[Lisa Fissneider]] (* 1994), italienische Schwimmerin; lebt in Kaltern

<gallery>
KalternMarktplatzPano.jpg|Panorama Marktplatz Kaltern
Kaltern0808.jpg|Kaltern, Dorf
Kaltern0804.jpg|Kaltern, Dorf
KaltererSeePanoVonAltenburg.jpg|Kalterer See, von [[Altenburg (Kaltern)|Altenburg]] aus
Mendelbahn Talstation.jpg|Talstation der Mendelbahn
Kaltern vom Mendelpass.jpg|Blick auf Kaltern vom Mendelpass
</gallery>

== Literatur ==
* [[Leo Andergassen]] (Hrsg.): ''Kirche in Kaltern – Geschichte, Kult und Kunst. In Erinnerung an den Bau der Pfarrkirche vor 200 Jahren.'' Pfarrgemeinde Kaltern 1992.
* Arnold Dissertori: ''Kaltern am See''. Athesia, Bozen 1989 ([http://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Medium/Seite/22550/1 online])
* Hubert Felderer: ''Häuser in Kaltern: ein Beitrag zur Häusergeschichte der Marktgemeinde Kaltern mit Schwerpunkt in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts''. In: ''[[Der Schlern]]'', 2007, S. 74–97.
* [[Franz-Heinz Hye]]: ''Die Marktgemeinde Kaltern: Aspekte ihrer älteren Geschichte.'' In: Der Schlern 81, 2007, S. 4–15.
* Anton Maurer: ''Kirchen in Kaltern''. Schnell & Steiner, München 1978.
* ''Die tirolischen Weisthümer'', IV. Theil, Erste Hälfte, Wien 1888, [https://books.google.de/books?id=mGcNAAAAIAAJ&pg=PA294 S. 294–321.]
* Hartmann O. Wirth: ''Wörterbuch der Kalterer Mundart''. Eigenverlag, 2020.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Kaltern an der Weinstraße|Kaltern}}
{{Wikivoyage}}
* [https://www.gemeinde.kaltern.bz.it/ Offizielle Website der Marktgemeinde Kaltern]
* {{Landschaftsplan Südtirol|30|Kaltern}}
* {{Tirol Atlas|210015}}

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Ortschaften im Überetsch (Südtirol)
|Navigationsleiste Gemeinden Südtirol
|Navigationsleiste Gemeinden der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland}}

{{Normdaten|TYP=g|GND=4029374-9|LCCN=n85380119|VIAF=138453707}}

[[Kategorie:Kaltern| ]]
[[Kategorie:Ort in Südtirol]]
[[Kategorie:Weinbauort in Italien]]
[[Kategorie:Gemeinde in Südtirol]]
[[Kategorie:Ersterwähnung im 11. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Nonsberggruppe]]
[[Kategorie:Weinbau in Südtirol]]

Kaltern - Versionsgeschichte

imported>Mai-Sachme am 18. April 2026 um 14:00 Uhr