https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Kalman_ReisenKalman Reisen - Versionsgeschichte2026-06-22T02:59:41ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Kalman_Reisen&diff=1452062&oldid=previmported>Silewe: +Normdaten2025-05-26T05:15:59Z<p>+Normdaten</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Kalman Reisen''' (* [[1848]] in [[Dsjarschynsk|Koidanowo]], [[Gouvernement Minsk]], [[Russisches Kaiserreich|Russisches Reich]]; † Juli [[1921]] in [[Minsk]]) war ein [[jiddisch]]-[[Hebräische Sprache|hebräischer]] [[Schriftsteller]] und Übersetzer.<br />
<br />
Reisen hatte Hebräisch sowie die deutsche, polnische und russische Literatur studiert und schrieb dann Feuilletons und Lieder für verschiedene hebräische und jiddische Zeitschriften. Er übersetzte u. a. ausgewählte Werke von [[Friedrich Schiller]], [[Alexander Sergejewitsch Puschkin]] u. a. ins Jiddische.<br />
<br />
Eine Sammlung seiner Skizzen erschien 1893 unter dem Titel ''Jonah Homiah''. Zu seinen bekanntesten Liedern gehört ''Hamavdil ben kodesch l'chol'' (deutsch: Der Unterschied zwischen Heiligem und Profanem).<br />
<br />
Kalman Reisen war der Vater von [[Abraham Reisen|Abraham]], [[Salman Reisen|Salman]] und [[Sara Reisen]].<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Salomon Wininger|Wininger]], ''Große Jüdische Nationalbiographie'' (1925–1936), Bd. V., Sp. 179<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|VIAF=308281355|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2025-05-26}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Reisen, Kalman}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Jiddisch)]]<br />
[[Kategorie:Person (Judentum)]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1848]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1921]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Reisen, Kalman<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=jiddischer Schriftsteller und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=1848<br />
|GEBURTSORT=[[Dsjarschynsk|Koidanowo]]<br />
|STERBEDATUM=Juli 1921<br />
|STERBEORT=[[Minsk]]<br />
}}</div>imported>Silewe