<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Kalla_Wefel</id>
	<title>Kalla Wefel - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Kalla_Wefel"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Kalla_Wefel&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-11T02:11:00Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Kalla_Wefel&amp;diff=1494038&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Sokrates 399: Typografie (Apostroph ≠  Accent aigu ≠ Prime)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Kalla_Wefel&amp;diff=1494038&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-26T12:58:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Typografie (&lt;a href=&quot;/index.php/Apostroph&quot; title=&quot;Apostroph&quot;&gt;Apostroph&lt;/a&gt; ≠  &lt;a href=&quot;/index.php/Akut&quot; title=&quot;Akut&quot;&gt;Accent aigu&lt;/a&gt; ≠ &lt;a href=&quot;/index.php/Prime_(Typografie)&quot; title=&quot;Prime (Typografie)&quot;&gt;Prime&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Dieser Artikel|behandelt Kalla Wefel. Weitere Personen mit Familiennamen Wefel siehe [[Wefel (Begriffsklärung)]].}}&lt;br /&gt;
[[Datei:Kalla2012.jpg|mini|Kalla Wefel 2012]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kalla Wefel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[9. Oktober]] [[1951]] als Karl-Heinz Wefel in [[Osnabrück]]) ist ein deutscher [[Kabarettist]], [[Autor]] und [[Musiker]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben und Wirken ==&lt;br /&gt;
Kalla Wefel studierte [[Germanistik]], [[Sport]] und [[Philosophie]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1974 gründete Wefel die [[Hamburg]]er Politrockband &amp;#039;&amp;#039;Oktober&amp;#039;&amp;#039;, mit der er vier Alben veröffentlichte. Das dritte Album entstand gemeinsam mit der [[österreich]]ischen [[Folk-Rock|Folkrock]]&amp;lt;nowiki /&amp;gt;band [[Schmetterlinge (Band)|Schmetterlinge]]. 1980 löste sich Oktober auf. 1982 gründete er nach einem kurzen Aufenthalt in [[Kanada]] die [[New Wave|New-Wave]]-Band &amp;#039;&amp;#039;Clinch&amp;#039;&amp;#039; und veröffentlichte im gleichen Jahr die [[Schallplatte|LP]] &amp;#039;&amp;#039;Gefühlsalarm&amp;#039;&amp;#039; und die [[Single (Musik)|Single]]&amp;lt;nowiki /&amp;gt;auskopplung &amp;#039;&amp;#039;Hallo, Vater!&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wefel arbeitete längere Zeit als [[Taxi]]fahrer. Diese Erfahrungen mündeten 1987 in seiner ersten Buchveröffentlichung mit der Taxifahrer-[[Biografie|Biographie]] &amp;#039;&amp;#039;Sind Sie frei?&amp;#039;&amp;#039; im Metta-Kinau-Verlag. Weitere Buchveröffentlichungen hatte er im [[Geest-Verlag]] und im [[Schwarzkopf &amp;amp; Schwarzkopf Verlag]] sowie in den 1990ern als Übersetzer aus dem Englischen von jeweils elf Titeln von [[Tom Holt]] und [[James White (Schriftsteller, 1928)|James White]] &amp;#039;&amp;#039;([[Orbit-Hospital]])&amp;#039;&amp;#039; und einen Titel von Kathryn Harvey alias [[Barbara Wood]]. [[Selbstpublikation]]en legte er u.&amp;amp;nbsp;a. mit [[Books on Demand]] sowie unter dem Label „VIH Verlag Internationaler Heimatabend“ bzw. „Independently published“ vor. Darüber hinaus veröffentlichte Wefel als [[Journalist]] Beiträge für die Zeitschrift &amp;#039;&amp;#039;[[Tempo (Zeitschrift)|Tempo]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Gemeinsam mit Claus Dethleff gründete er 1989 das Kabarattduo &amp;#039;&amp;#039;Spvg. Turn &amp;amp; Taxis.&amp;#039;&amp;#039; Mit den Programmen &amp;#039;&amp;#039;Sind Sie frei?&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Jemand zugestiegen?&amp;#039;&amp;#039; tourte das Duo bis 1996 durch deutschsprachige Länder. 1997 hatte Wefels erstes Soloprogramm &amp;#039;&amp;#039;Immer locker bleiben&amp;#039;&amp;#039; im [[TAK (Kabarettbühne)|Theater am Küchengarten]] in [[Hannover]] Premiere, dem sich zahlreiche weitere Soloprogramme anschlossen. Zu besonderen Gelegenheiten tritt Wefel seit 2012 mit dem [[Gitarrist]]en und [[Gesang|Sänger]] der [[Blues Company]], Todor „Toscho“ Todorovic, in der [[Satire|satirischen]] Rock-/Pop[[revue]] „Bekannt aus Funk &amp;amp; Fernsehen!“ auf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wefel veranstaltet seit 2006 mehrere Male pro Jahr im Osnabrücker [[Kulturzentrum]] [[Lagerhalle Osnabrück|Lagerhalle]] den &amp;#039;&amp;#039;Osnabrücker Heimatabend.&amp;#039;&amp;#039; Thematisch diskutiert er mit [[Politiker]]n, [[Sportler]]n, [[Wissenschaftler]]n und weiteren Gästen stadtspezifische Themen. Gäste waren unter anderem der Oberbürgermeister [[Wolfgang Griesert]], der niedersächsische Innenminister [[Boris Pistorius]], der Generalsekretär der Bundesumweltstiftung [[Fritz Brickwedde]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://veranstaltungen.noz.de/kultur_theater/kalla_wefels_osnabruecker_heimatabend_1968_in_osnabrueck_wann_genau_war_das_eigentlich/1814324-121/3837883-121 |titel=Kalla Wefels Osnabrücker Heimatabend: 1968 in Osnabrück – Wann genau war das eigentlich? - Veranstaltungen noz.de |abruf=2018-08-05 |archiv-datum=2018-08-05 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20180805052534/https://veranstaltungen.noz.de/kultur_theater/kalla_wefels_osnabruecker_heimatabend_1968_in_osnabrueck_wann_genau_war_das_eigentlich/1814324-121/3837883-121 |offline=ja |archiv-bot=2025-09-25 12:34:40 InternetArchiveBot }}&amp;lt;/ref&amp;gt; sowie (ehemalige) Aktive des [[VfL Osnabrück]]. Dazu zählten unter anderem [[Ansgar Brinkmann]],&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.hasepost.de/osnabrueck-heimatabend-vfl-kalla-wefel-73774 &amp;#039;&amp;#039;Osnabrücker Heimatabend: Es war einmal der VfL …&amp;#039;&amp;#039;], Meldung in HASEPOST Onlinezeitung für Osnabrück vom 4. März 2018, online unter &amp;#039;&amp;#039;hasepost.de&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; [[Stefan Wessels]], [[Thomas Reichenberger]], Dirk Rasch, Christian Kröger, Hermann Queckenstedt und Manager [[Lothar Gans]]. Helmut Niekamp und Wilfried Witte vom [[Medium-Terzett]] und der mehrfache Tanzweltmeister [[Michael Hull]] zählten ebenfalls zu den Gästen. Unter dem Motto „Osnabrücker Heimatabend präsentiert …“ erschienen unter Wefels Regie auch [[Compact Disc|CDs]] und [[Buch|Bücher]] als [[Selbstpublikation]]en unter dem Label „VIH Verlag Internationaler Heimatabend“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2013 kandidierte er als [[Parteiloser]] für das Amt des [[Oberbürgermeister]]s der Stadt Osnabrück.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Literatur |Titel=Osnabrück wählt einen neuen Oberbürgermeister |Datum= |Online=https://www.noz.de/lokales/osnabrueck/artikel/414588/osnabruck-wahlt-einen-neuen-oberburgermeister |Abruf=2018-08-05}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Mit dem Slogan &amp;#039;&amp;#039;Nur die Zukunft ist gewiss!&amp;#039;&amp;#039;, dem Titel seines damaligen Kabarettprogramm, erreichte Wefel trotz eines „0-Cent-Wahlkampfes“ 2.153 Stimmen (2,5 %) und konnte sich damit vor dem [[Freie Demokratische Partei|FDP]]-Kandidaten (2,2 %) platzieren.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.osnabrueck.de/fileadmin/user_upload/Amtliches_Endergebnis_der_OB-Stichwahl_2013.pdf |titel=Amtliches Endergebnis der OB-Stichwahl |hrsg=Stadt Osnabrück |datum=2013-10 |format=PDF |sprache=de |abruf=2018-08-05}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Von Juni 2019 bis Dezember 2020 schrieb Wefel für das Osnabrücker [[E-Zine|Online-Magazin]] &amp;#039;&amp;#039;Hasepost&amp;#039;&amp;#039; Kolumnen und berichtete über die Spiele des VfL Osnabrück.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.hasepost.de/author/kalla/ |titel=Beiträge von Kalla Wefel |werk=Hasepost |datum=2020-12-22 |abruf=2021-01-07}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Im Januar 2021 gründete er mit befreundeten Journalistinnen und Journalisten das Online-Magazin &amp;#039;&amp;#039;Osnabrücker Rundschau.&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://os-rundschau.de/ |titel=Osnabrücker Rundschau |werk=os-rundschau.de |abruf=2021-01-08}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kalla Wefel lebt seit 2002 wieder in Osnabrück und wurde am 12. September 2021 als Spitzenkandidat von [[Die PARTEI]] in den Osnabrücker Stadtrat gewählt.&amp;lt;ref&amp;gt;Heiko Pohlmann: [https://www.hasepost.de/diese-50-osnabrueckerinnen-und-osnabruecker-wurden-in-den-stadtrat-gewaehlt-267948/ &amp;#039;&amp;#039;Diese 50 Osnabrückerinnen und Osnabrücker wurden in den Stadtrat gewählt&amp;#039;&amp;#039;], Meldung vom 13. September 2021 in &amp;#039;&amp;#039;Hasepost&amp;#039;&amp;#039;, online unter &amp;#039;&amp;#039;hasepost.de&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Am 27. September 2022 gab er seinen Austritt aus der Partei bekannt und verbleibt nun als [[Parteiloser]] im Stadtrat.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |autor=Jasmin Schulte |url=https://www.hasepost.de/osnabruecker-ratsmitglied-kalla-wefel-tritt-aus-die-partei-aus-und-uebernimmt-neue-ratsaufgaben-329446/ |titel=Osnabrücker Ratsmitglied Kalla Wefel tritt aus Die PARTEI aus und übernimmt neue Ratsaufgaben |werk=HASEPOST ¦ Zeitung für Osnabrück |datum=2022-09-28 |sprache=de-DE |abruf=2022-09-29}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Auszeichnungen ==&lt;br /&gt;
* 1999: Kleinkunstpreis [[Reinheimer Satirelöwe]] in der Sparte „Solokabarett“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kabarettprogramme ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Kalla Wefel 2017.jpg|mini|Kalla Wefel 2017 – Pressefoto zum Programm &amp;#039;&amp;#039;Am Anfang war die Musik!&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;br /&gt;
=== Spvg. Turn &amp;amp; Taxis ===&lt;br /&gt;
* 1989: &amp;#039;&amp;#039;Sind Sie frei? – mit dem Taxi zwischen Rock und Reeperbahn&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 1993: &amp;#039;&amp;#039;Jemand zugestiegen? – eine bahnbrechende Zugnummer mit weichenstellenden Entgleisungen&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Wefel &amp;amp; Todor „Toscho“ Todorovic ===&lt;br /&gt;
* 2012: &amp;#039;&amp;#039;Bekannt aus Funk und Fernsehen! – eine bunte Rock- &amp;amp; Poprevue&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Soloprogramme ===&lt;br /&gt;
* 1997: &amp;#039;&amp;#039;Immer locker bleiben!&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2000: &amp;#039;&amp;#039;Ansichten eines Klons&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2003: &amp;#039;&amp;#039;Klingelt’s endlich?&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2006: &amp;#039;&amp;#039;Die Erschöpfungsgeschichte&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2009: &amp;#039;&amp;#039;Wer nichts weiß, muss alles glauben!&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2013: &amp;#039;&amp;#039;Nur die Zukunft ist gewiss!&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2014: &amp;#039;&amp;#039;Die Erschöpfungsgeschichte – Teil 2&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2015: &amp;#039;&amp;#039;Motzen ist mein Yoga!&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2018: &amp;#039;&amp;#039;Am Anfang war die Musik!&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* 2021: &amp;#039;&amp;#039;Kär, Kär, Kär!&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bibliographie ==&lt;br /&gt;
=== Prosa ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Sind sie frei? Mit dem Taxi zwischen Rock und Reeperbahn.&amp;#039;&amp;#039; Metta-Kinau-Verlag, Hamburg 1987. ISBN 978-3-920641-68-3;&lt;br /&gt;
: Neuausgabe: &amp;#039;&amp;#039;Sind sie frei? Mit dem Taxi zwischen Rock und Reeperbahn. Version 4.0 – XXXL reloaded.&amp;#039;&amp;#039; VIH Verlag Internationaler Heimatabend, Osnabrück 2018. ISBN 978-1-71776-202-3.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Nur die Zukunft ist gewiss!&amp;#039;&amp;#039; Satirische Science-Fiction-Stories. Books on Demand, Norderstedt 2015. ISBN 978-3-7347-4034-3&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Gott hat mich geliket, weil ich ihn zu spät blockiert habe.&amp;#039;&amp;#039; Books on Demand, Norderstedt 2017. ISBN 978-3-7431-1731-0&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Motzen ist mein Yoga.&amp;#039;&amp;#039; Independently published, Osnabrück 2018. ISBN 978-1-71980-909-2.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kallas Kolumnen: Satire ist Notwehr!&amp;#039;&amp;#039; Independently published, Osnabrück 2019. ISBN 978-1-67261-868-7.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sachbücher ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kär, Kär, Kär! – Osnabrücker Möchtegern-Wörterbuch&amp;#039;&amp;#039;. Zus. mit  [[Heiko Schulze]]. Geest-Verlag, Vechta 2012. ISBN 978-3-86685-384-3.&lt;br /&gt;
:Aktualisierte und erweiterte Neuausgabe: &amp;#039;&amp;#039;Kär, Kär, Kär! – Das neue Osnabrücker Möchtegernwörterbuch XXL&amp;#039;&amp;#039;. Independently published, 2017. ISBN 978-1-09-978767-6.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;111 Gründe, den VfL Osnabrück zu lieben – eine Liebeserklärung an den großartigsten Fußballverein der Welt.&amp;#039;&amp;#039; Zus. mit Peter von Koss. Schwarzkopf &amp;amp; Schwarzkopf, Berlin 2016. ISBN 978-3-86265-556-4.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Mein VAU-EFF-ELL!&amp;#039;&amp;#039; Ein VfL-Lesebuch. Independently published, 2017. ISBN 978-1-5207-3678-5.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Das VfL-Jahrbuch 2019/20: Reportagen, Halbzeitgedanken, Hintergrundberichte, Fankommentare, Kolumnen&amp;#039;&amp;#039;. Independently published, 2020. ISBN 979-8-6734-1910-6.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;VfL Osnabrück – Fußballfibel – Bibliothek des deutschen Fußballs.&amp;#039;&amp;#039; Zus. mit Heiko Schulze. CULTURCONmedien, Berlin 2022. ISBN 978-3-7308-1750-6.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== (Mit-)Herausgeberschaften ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kalla Wefels Heimatabend präsentiert: Osnabrück – Heimatstadt zwischen Alma Ata und Rio.&amp;#039;&amp;#039; Zus. mit Heiko Schulze, Alfred Büngen. Geest-Verlag, Vechta-Langförden 2011 (2. Aufl., 2012). ISBN 978-3-86685-333-1.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kalla Wefels Heimatabend präsentiert: Osnabrück – Heimatstadt zwischen Quakenbrück und Kattenvenne – ein Lesebuch von Osnabrückern für Osnabrücker.&amp;#039;&amp;#039; Zus. mit Heiko Schulze, Alfred Büngen. Geest-Verlag, Vechta 2012. ISBN 978-3-86685-385-0.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Übersetzungen ===&lt;br /&gt;
* Kathryn Harvey alias [[Barbara Wood]]: &amp;#039;&amp;#039;Butterfly&amp;#039;&amp;#039;. Roman. Schneekluth, München 1990 ISBN 3-7951-1149-8;&lt;br /&gt;
:Neuausgabe: [[Fischer-Taschenbuch-Verlag]], Frankfurt a. M. 2009. ISBN 978-3-596-51096-2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Tom Holt]]: &amp;#039;&amp;#039;Wer hat Angst vor Beowulf?&amp;#039;&amp;#039;. Roman. [[Heyne Verlag]], München 1993. ISBN 3-453-06586-7.&lt;br /&gt;
* Tom Holt: &amp;#039;&amp;#039;Der fliegende Holländer&amp;#039;&amp;#039;. Roman. Heyne, München 1993. ISBN 3-453-07243-X.&lt;br /&gt;
* Tom Holt: &amp;#039;&amp;#039;Der Garten hinter der Mauer&amp;#039;&amp;#039;. Roman. Heyne, München 1994. ISBN 3-453-07800-4.&lt;br /&gt;
* Tom Holt: &amp;#039;&amp;#039;Wenn die Zeit aber nun ein Loch hat ...&amp;#039;&amp;#039;. Roman. Heyne, München 1995. ISBN 3-453-08531-0.&lt;br /&gt;
* Tom Holt: &amp;#039;&amp;#039;Liebling der Götter&amp;#039;&amp;#039;. Roman. Heyne, München 1995. ISBN 3-453-08002-5.&lt;br /&gt;
* Tom Holt: &amp;#039;&amp;#039;Im Himmel ist die Hölle los&amp;#039;&amp;#039;. Roman. Heyne, München 1995. ISBN 3-453-08540-X.&lt;br /&gt;
* Tom Holt: &amp;#039;&amp;#039;Der Ziegenchor&amp;#039;&amp;#039;. Roman. Heyne, München 1995. ISBN 3-453-07793-8.&lt;br /&gt;
* Tom Holt: &amp;#039;&amp;#039;Snottys Gral&amp;#039;&amp;#039;. Roman. Heyne, München 1996. ISBN 3-453-10972-4.&lt;br /&gt;
* Tom Holt: &amp;#039;&amp;#039;Faust und Konsorten&amp;#039;&amp;#039;. Roman. Heyne, München 1996. ISBN 3-453-09487-5.&lt;br /&gt;
* Tom Holt: &amp;#039;&amp;#039;Richards Blockbusters – von Leben und Leiden der unsterblichen Helden von Bayreuth&amp;#039;&amp;#039;. Zwei Romane in einem Band. Heyne, München 1997. ISBN 3-453-12232-1.&lt;br /&gt;
* Tom Holt: &amp;#039;&amp;#039;Auch Götter sind nur Menschen&amp;#039;&amp;#039;. Roman. Heyne, München 1997. ISBN 3-453-11935-5.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[James White (Schriftsteller, 1928)|James White]]: &amp;#039;&amp;#039;Die Föderation&amp;#039;&amp;#039;. Science Fiction. Heyne, München 1991. ISBN 3-453-05013-4.&lt;br /&gt;
* James White: &amp;#039;&amp;#039;Hospital Station – Orbit-Hospital&amp;#039;&amp;#039;. Bd. 1. Science Fiction. Heyne, München 1993. ISBN 3-453-06219-1.&lt;br /&gt;
* James White: &amp;#039;&amp;#039;Star-Chirurg – Orbit-Hospital&amp;#039;&amp;#039;. Bd. 2. Science Fiction. Heyne, München 1993. ISBN 3-453-06220-5.&lt;br /&gt;
* James White: &amp;#039;&amp;#039;Großoperation – Orbit-Hospital&amp;#039;&amp;#039;. Bd. 3. Science Fiction. Heyne, München 1993. ISBN 3-453-06219-1.&lt;br /&gt;
* James White: &amp;#039;&amp;#039;Ambulanzschiff – Orbit-Hospital&amp;#039;&amp;#039;. Bd. 4. Science Fiction. Heyne, München 1993. ISBN 3-453-06222-1.&lt;br /&gt;
* James White: &amp;#039;&amp;#039;Sector General – Orbit-Hospital&amp;#039;&amp;#039;. Bd. 5. Science Fiction. Heyne, München 1993. ISBN 3-453-06598-0.&lt;br /&gt;
* James White: &amp;#039;&amp;#039;Notfall Code Blau – Orbit-Hospital&amp;#039;&amp;#039;. Bd. 6. Science Fiction. Heyne, München 1994. ISBN 3-453-07766-0.&lt;br /&gt;
* James White: &amp;#039;&amp;#039;Der Wunderheiler – Orbit-Hospital&amp;#039;&amp;#039;. Bd. 7. Science Fiction. Heyne, München 1995. ISBN 3-453-07969-8.&lt;br /&gt;
* James White: &amp;#039;&amp;#039;Radikaloperation – Orbit-Hospital&amp;#039;&amp;#039;. Bd. 8. Science Fiction. Heyne, München 1996. ISBN 3-453-09462-X.&lt;br /&gt;
* James White: &amp;#039;&amp;#039;Chef de Cuisine – Orbit-Hospital&amp;#039;&amp;#039;. Bd. 9. Science Fiction. Heyne, München 1997. ISBN 3-453-12636-X.&lt;br /&gt;
* James White: &amp;#039;&amp;#039;Die letzte Diagnose – Orbit-Hospital&amp;#039;&amp;#039;. Bd. 10. Science Fiction. Heyne, München 1999. ISBN 3-453-13336-6.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Diskographie (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 1976: &amp;#039;&amp;#039;Uhrsprung&amp;#039;&amp;#039; – LP – Trikont, München (Oktober)&lt;br /&gt;
* 1977: &amp;#039;&amp;#039;Pariser Kommune&amp;#039;&amp;#039; – Doppel-LP – Antagon, Hamburg (Oktober)&lt;br /&gt;
* 1978: &amp;#039;&amp;#039;Alle Türen offen&amp;#039;&amp;#039; – LP – Antagon, Hamburg (Oktober &amp;amp; Schmetterlinge (Österreich))&lt;br /&gt;
* 1979: &amp;#039;&amp;#039;Himmel auf Erden&amp;#039;&amp;#039; – LP – [[Eigelstein (Label)|Eigelstein]], Köln (Oktober)&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;#039;&amp;#039;Utopia/Auenland&amp;#039;&amp;#039; – Single – AL-Records, Hamburg&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;#039;&amp;#039;Lola/Im Himmel ist die Hölle los&amp;#039;&amp;#039; – Single – AL-Records, Hamburg&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;#039;&amp;#039;Uns Udo&amp;#039;&amp;#039; – Sampler – Teldec, Hamburg&lt;br /&gt;
* 1982: &amp;#039;&amp;#039;Hallo, Vater!/Schienenpfleger&amp;#039;&amp;#039; – Single – Teldec, Hamburg (Clinch)&lt;br /&gt;
* 1982: &amp;#039;&amp;#039;Gefühlsalarm&amp;#039;&amp;#039; – LP – Teldec, Hamburg (Clinch)&lt;br /&gt;
* 1987: &amp;#039;&amp;#039;Wagen 58/Sumpffieber&amp;#039;&amp;#039; – Single – P.P.S., Hamburg (Spvg. Turn &amp;amp; Taxis)&lt;br /&gt;
* 1992: &amp;#039;&amp;#039;Die Natur schlägt zurück&amp;#039;&amp;#039; – CD – P.P.S., Hamburg (Spvg. Turn &amp;amp; Taxis)&lt;br /&gt;
* 1994: &amp;#039;&amp;#039;Sind Sie frei?&amp;#039;&amp;#039; – Video – Heller Productions (Spvg. Turn &amp;amp; Taxis)&lt;br /&gt;
* 2005: &amp;#039;&amp;#039;Die Erschöpfungsgeschichte&amp;#039;&amp;#039; – Doppel-CD – Jump Up Records&lt;br /&gt;
* 2005: &amp;#039;&amp;#039;Viva Maria!&amp;#039;&amp;#039; – Maxi-CD – Jump Up Records&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Als Produzent und mitwirkender Solist ===&lt;br /&gt;
* 2010: &amp;#039;&amp;#039;Wir sind der VfL – der VfL ist Osnabrück&amp;#039;&amp;#039; – Benefiz-CD für [[terre des hommes]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|audio=0|video=0}}&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|111427010}}&lt;br /&gt;
* {{Discogs|Kalla Wefel}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=111427010|VIAF=44927505}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Wefel, Kalla}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kabarettist (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Autor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Satire]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Osnabrück)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1951]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Wefel, Kalla&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Kabarettist, Autor, Übersetzer, Komponist und Musiker&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=9. Oktober 1951&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Osnabrück]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Sokrates 399</name></author>
	</entry>
</feed>