imported>Grundausstattung: lf

2024-10-14T09:30:57Z

Neue Seite

'''KOI8-R''' aus der [[KOI8]]-Familie ist eine 8-Bit-[[Zeichenkodierung]] des [[Kyrillisches Alphabet|kyrillischen Alphabets]], wie es für die [[russische Sprache]] benutzt wird.

KOI8-R ist eine Übermenge von [[American Standard Code for Information Interchange|ASCII]] und enthält somit auch die 26 Buchstaben des [[Lateinisches Alphabet|lateinischen Alphabets]]. Die Kodierung kann auch für [[Bulgarische Sprache|Bulgarisch]] benutzt werden, während für [[Ukrainische Sprache|Ukrainisch]] eine verwandte Zeichenkodierung [[KOI8-U]] entworfen wurde, die vier zusätzlich erforderliche Codes enthält.

KOI8 ist die russische Abkürzung für „Kod Obmena Informazijei, 8 bit“ (''Код Обмена Информацией, 8 бит''), übersetzt „Code für Informationsaustausch, 8 Bit“.

KOI8-R ist beschrieben in <nowiki>RFC 1489</nowiki><ref name="RFC1489" /> und ist [[Internet Assigned Numbers Authority|IANA]]-registriert und für [[Multipurpose Internet Mail Extensions|MIME]] zugelassen.

Die KOI8-Zeichenkodierungen sind so entworfen, dass die kyrillischen Buchstaben nicht in ihrer natürlichen alphabetischen Ordnung angeordnet sind, sondern in der alphabetischen Ordnung der lateinischen Buchstaben, die sich bei einer (groben) [[Transliteration]] ergeben. Damit ergibt sich die interessante Eigenschaft, dass beim Weglassen des [[Bitwertigkeit|höchstwertigen Bits]] kyrillischer Text als lateinische Transliteration (mit Mühe) lesbar bleibt. Dabei wurde die Zuordnung so gewählt, dass Groß- und Kleinbuchstaben vertauscht werden. Zum Beispiel wird aus ''Русский Текст'' bei Weglassen des [[Most Significant Bit|MSB]] ''rUSSKIJ tEKST''.

Diese Eigenschaft ist heute kaum mehr als eine historische Kuriosität, da es fast keine Übertragungswege mehr gibt, die nicht [[8-bit clean]] sind, und weil andererseits die „automatische“ Transliteration einer echten Transliteration gegenüber minderwertig ist.

Alternativen zu KOI8 sind [[Windows-1251]], [[ISO 8859-5]] und [[Unicode]].

== Tabelle ==
{| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:larger; font-family:monospace"
|-
!
! …0
! …1
! …2
! …3
! …4
! …5
! …6
! …7
! …8
! …9
! …A
! …B
! …C
! …D
! …E
! …F
|-
! 0…
|rowspan="2" colspan="16" class="hintergrundfarbe9" style="vertical-align:middle; font-size:smaller; font-family:sans-serif"| ''nicht belegt''
|-
! 1…
|-
! 2…
| ''[[Leerzeichen|SP]]''
| [[Ausrufezeichen|!]] || [[Anführungszeichen|"]]
| [[Rautezeichen|#]] || [[$]] || [[Prozent|%]]
| [[Et-Zeichen|&]]
| [[Apostroph|']] || [[Klammer (Zeichen)|(]] || [[Klammer (Zeichen)|)]]
| [[Sternchen (Schriftzeichen)|*]] || [[Pluszeichen|+]]
| [[Komma|,]] || [[Gedankenstrich|-]] || [[Punkt (Satzzeichen)|.]]
| [[Schrägstrich|/]]
|-
! 3…
| [[Null| 0 ]] || [[Eins|1]] || [[Zwei|2]]
| [[Drei|3]] || [[Vier|4]]
| [[Fünf|5]] || [[Sechs|6]] || [[Sieben|7]]
| [[Acht|8]]
| [[Neun|9]] || [[Doppelpunkt|:]]
| [[Semikolon|;]]
| [[Klammer (Zeichen)|<]] || [[Gleichheitszeichen|=]]
| [[Klammer (Zeichen)|>]] || [[Fragezeichen|?]]
|-
! 4…
| [[at-Zeichen|@]] || [[A]] || [[B]]
| [[C]] || [[D]] || [[E]] || [[F]] || [[G]]
| [[H]]
| [[I]] || [[J]] || [[K]] || [[L]] || [[M]]
| [[N]] || [[O]]
|-
! 5…
| [[P]] || [[Q]] || [[R]] || [[S]] || [[T]]
| [[U]] || [[V]] || [[W]] || [[X]]
| [[Y]] || [[Z]] || [[Klammer (Zeichen)|<nowiki>[</nowiki>]]
| [[Umgekehrter Schrägstrich|\]] || [[Klammer (Zeichen)|<nowiki>]</nowiki>]]
| [[Zirkumflex|^]] || [[Unterstrich|_]]
|-
! 6…
| [[Apostroph|`]] || [[a]]
| [[b]] || [[c]] || [[d]] || [[e]] || [[f]] || [[g]] || [[h]]
| [[i]] || [[j]] || [[k]] || [[l]] || [[m]]
| [[n]] || [[o]]
|-
! 7…
| [[p]] || [[q]] || [[r]] || [[s]] || [[t]]
| [[u]] || [[v]] || [[w]] || [[x]]
| [[y]] || [[z]] || [[Klammer (Zeichen)|<nowiki>{</nowiki>]]
| [[senkrechter Strich|<nowiki>|</nowiki>]] || [[Klammer (Zeichen)|<nowiki>}</nowiki>]]
| [[Tilde|~]] || class="hintergrundfarbe9" |
|-
! 8…
| ─ || │ || ┌ || ┐ || └
| ┘ || ├ || ┤
| ┬ || ┴ || ┼ || ▀
| ▄ || █ || ▌ || ▐
|-
! 9…
| ░ || ▒ || ▓ || ⌠ || ■
| ∙ || √ || ≈ || ≤ || ≥
| <small>''[[NBSP]]''</small>
| ⌡ || ° || ² || · || ÷
|-
! A…
| ═ || ║ || ╒ || ё || ╓
| ╔ || ╕ || ╖
| ╗ || ╘ || ╙ || ╚
| ╛ || ╜ || ╝ || ╞
|-
! B…
| ╟ || ╠ || ╡ || Ё || ╢
| ╣ || ╤ || ╥
| ╦ || ╧ || ╨ || ╩
| ╪ || ╫ || ╬ || ©
|-
! C…
| ю || а || б || ц || д
| е || ф || г
| х || и || й || к
| л || м || н || о
|-
! D…
| п || я || р || с || т
| у || ж || в
| ь || ы || з || ш
| э || щ || ч || ъ
|-
! E…
| Ю || А || Б || Ц || Д
| Е || Ф || Г
| Х || И || Й || К
| Л || М || Н || О
|-
! F…
| П || Я || Р || С || Т
| У || Ж || В
| Ь || Ы || З || Ш
| Э || Щ || Ч || Ъ
|}

Während gemäß <nowiki>RFC 1489</nowiki><ref name="RFC1489" /> 95<sub>hex</sub> [[Unicode]] U+2219 (∙) sein soll, wird es wegen der Kompatibilität mit [[Codepage 1251]] oft in U+2022 (•) umgesetzt.

== Siehe auch ==
* [[Kyrillisches Alphabet#Zeichenkodierung|Vergleichstabelle der Zeichenkodierungen für Kyrillisch]]
* [[KOI7]]

== Weblinks ==
* {{RFC-Internet |RFC=1489 |Titel=Registration of a Cyrillic Character Set |Datum=1993}}

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="RFC1489">{{RFC-Internet |RFC=1489 |Titel=Registration of a Cyrillic Character Set |Datum=1993}}</ref>
</references >

[[Kategorie:Zeichenkodierung]]

KOI8-R - Versionsgeschichte

imported>Grundausstattung: lf