imported>Aka: /* Neuzeitliche Vorkommen */ fehlendes Wort ergänzt

2024-10-01T19:29:39Z

Neuzeitliche Vorkommen: fehlendes Wort ergänzt

Neue Seite

Der '''Jussiv''' ({{laS|iubere|de=befehlen, anordnen, beauftragen}}) ist ein [[Modus (Grammatik)|Modus]] des [[Verb]]s. Im Gegensatz zum [[Optativ]], der einen Wunsch ausdrückt, steht er für einen ''Befehl'', der von einer nicht anwesenden Person bzw. Gruppe von Personen ausgeführt werden soll.

== Deutsch ==
Im [[Deutsche Sprache|Deutschen]] wird der ''Jussiv'' mit dem [[Konjunktiv#Konjunktiv I|Konjunktiv I]]<ref>{{BibISBN|9783411109081}}</ref> abgebildet. Dabei ist zu unterscheiden zwischen stehenden Wendungen, die heute nicht mehr beliebig verwendet werden können bzw. nicht gebräuchlich wären, und bis heute aktiven Vorkommen in der Gegenwartssprache.

=== Tradierte Wendungen, altertümliche Beispiele ===
Diese Vorkommen des Jussiv sind tradiert oder als stehende Wendung etabliert und können nicht ohne weiteres in jeden beliebigen Zusammenhang abgewandelt werden.

* Es ''kehre'' jeder vor seiner eigenen Haustür.
: Ungewöhnlich: Es ''kehre'' der Hausmeister vor meiner Haustür.
* „Gott ''erhalte'' Franz den Kaiser“, „Froh ''erleb(e)'' er deutsche Lande“, „Und ''vernehm(e)'' (er) noch am Rande“<ref>Verschiedene Strophen der [[Österreichische Kaiserhymnen|Österreichischen Kaiserhymnen]]</ref>
: Ungewöhnlich: Der Gärtner ''erhalte'' den Rosenstrauch.
* Einer ''trage'' des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen. ({{B|Galater|6|2|LUT}})
: Ungewöhnlich: Jemand ''trage'' meinen Einkauf nach oben.
* Man ''höre'' und ''staune''

=== Neuzeitliche Vorkommen ===
Anders als die stehenden Wendungen können diese Vorkommen neu kombiniert und damit flexibel verwendet werden.
* in Rezepten: Man ''nehme''
* in der Mathematik: „''Sei'' <math>\xi</math> die eindeutige reelle Lösung der Gleichung <math>x^5=x+1</math>.“<ref>{{Internetquelle |autor=Lukas Thomé |url=https://mathphys.stura.uni-heidelberg.de/w/wp-content/uploads/Vorkursskript23_24.pdf |titel=Skript zum Mathematischen Vorkurs - Vorkursskript23_24.pdf |werk=Universität Heidelberg, Fachschaft MathPhysInfo |hrsg=Universität Heidelberg |datum=2023-09-21 |seiten=1 |format=PDF; 1,7 MB |sprache=de |archiv-url=http://web.archive.org/web/20240803203959/https://mathphys.stura.uni-heidelberg.de/w/wp-content/uploads/Vorkursskript23_24.pdf |archiv-datum=2024-08-03 |abruf=2024-08-11 |zitat=Möchte man nun mit dieser Lösung arbeiten, so ist es umständlich, immer wieder „die eindeutige reelle Lösung der Gleichung x5 = x + 1“ zu schreiben und es ist bequemer, einen Buchstaben zu verwenden. Dafür benutzen Mathematiker einen Konjunktiv. [Fußnote: Um genau zu sein, einen Jussiv, der im Deutschen mit dem Konjunktiv ausgedrückt wird.]
„Sei ξ die eindeutige reelle Lösung der Gleichung x5 = x + 1.“}}</ref>
* „Man ''achte'' auf Heizung, Dach und Keller“,<ref name="welt-117278108">{{Internetquelle | url=https://www.welt.de/sonderthemen/kfw-award/article117278108/Man-achte-auf-Heizung-Dach-und-Keller.html | titel=Experten-Tipp: Man achte auf Heizung, Dach und Keller | autor=Susanne Osadnik | werk=[[Die Welt#Online-Ausgabe|welt.de]] | datum=2013-06-19 |zugriff=2018-10-07}}</ref> ebenso „Man ''stelle'' sich vor“, „Man ''schaue'' doch nur auf die Finanzkrise“, „Man ''versuche'' einmal, am Samstag mit dem Auto in die Stadt zu fahren“
* „Wer knechten will, ''melde'' sich“,<ref>{{Webarchiv|url=http://www.swp.de/schwaebisch_hall/lokales/schwaebisch_hall/art1188139,2093168 |wayback=20140411025331 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2022-03-06 13:41:16 InternetArchiveBot }}, Abruf am 8. April 2014.</ref> ebenso „Wer noch Karten benötigt, ''melde'' sich bei mir“

=== Ähnliche Form: Er-Anrede ===
Formal deckungsgleich mit dem Jussiv ist die heute ungebräuchlich gewordene, direkte Anrede an eine Person mittels 3. Person Singular:
* „''ruf’ Er'' Seine Leute zusammen“, sagte der Graf, „und ''stell’ Er'' sie mir vor, damit ich sehe, was an ihnen ist.“<ref>[[Johann Wolfgang von Goethe]]: ''[[Wilhelm Meisters Lehrjahre]].'' In: ''Goethes Werke.'' Band 7. München 1982, S. 149.</ref>
* „''komme Er'' meinem Mädel nicht zu nah, sie möchte sich vergreifen“<ref>Goethe: ''Aus meinem Leben.'' In: ''Goethes Werke.'' Band 9. München 1982, S. 439.</ref>
* „Schlippe“, sagte ich (…), „(…); ''helfe Er'' mir durch, vielleicht kann ich wieder durchhelfen.“<ref>[[Johann Gottfried Seume]]: ''Mein Leben.'' DIRECTMEDIA Publishing GmbH, Berlin 2000, S. 132.</ref>

Da diese Form aber von der Funktion her – wie das heute gebräuchliche ''Sie'' – eine Anrede an die 2. Person Singular darstellt und bis heute so verstanden wird, kann der Jussiv so nicht verwendet werden, vgl.:

* „Wenn er (sic) knechten will, ''melde'' er sich“, wird verstanden als ungewöhnlicher Ersatz für „Wenn du knechten willst, melde dich“.

=== Umschreibungen ===
Umschreibungen mit dem [[Modalverb]] ''sollen'' + Infinitiv haben ebenfalls Jussivfunktion:
{{Zitat|Es ''soll'' jeder vor seiner eigenen Haustür ''kehren''.}}

Im Vergleich wird der Optativ mit dem Modalverb ''mögen'' + Infinitiv umgeschrieben:
{{Zitat|''Möge'' jeder vor seiner eigenen Haustür ''kehren''!}}

== Latein ==
Im Lateinischen wird die Funktion eines Jussivs regulär vom Konjunktiv Präsens übernommen und steht als abgemilderter Befehl<ref>[[Leo Spitzer]]: ''Über das Futurum cantare habeo.'' In: ''Aufsätze zur [[Romanistik|romanischen]] [[Syntax]] und [[Stilistik]].'' Niemeyer, Tübingen 1967, S. 173–180.</ref>

''Adiuvet'', „Er soll helfen“.
''Veniant'', „Sie sollen kommen“.

== Andere Sprachen ==
Manche Sprachen haben für diesen Modus eigene Formen entwickelt, so beispielsweise das [[Persische Sprache#Verben|Persische]] und das Arabische ([[Apokopat]]).

Auch die [[hebräische Sprache]] des [[Altes Testament|Alten Testaments]] besitzt einen Jussiv:
{{He|יְהִי אוֹר|jehi or|IPA=jəhi: ɔr|de=Es werde Licht}} {{Bibel|Genesis|1|3}}.<ref>Karl Elliger, [[Wilhelm Rudolph (Theologe)|Wilhelm Rudolph]] (Hrsg.): ''[[Biblia Hebraica Stuttgartensia]].'' Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart 1968ff.</ref>

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Grammatischer Modus]]

Jussiv - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Neuzeitliche Vorkommen */ fehlendes Wort ergänzt