imported>SailE: Typo

2024-06-29T07:30:08Z

Typo

Neue Seite

[[Datei:Julius Mohl, Porträt.jpg|mini|{{Center|Porträt von Julius Mohl.}}]]
'''Julius Mohl''' (seit 1838 '''von Mohl,''' * [[25. Oktober]] [[1800]] in [[Stuttgart]]; † [[4. Januar]] [[1876]] in [[Paris]]) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Orientalist]].

== Herkunft ==
Julius Mohl war Angehöriger des Beamtengeschlechts [[Mohl (Familie)|Mohl]]. Seine Eltern waren der württembergische Jurist und Politiker [[Benjamin Ferdinand von Mohl]] (1766–1845) und dessen Ehefrau ''Louisa Friederica Autenrieth'' (1776–1843). Seine Mutter war eine Schwester des [[Johann Heinrich Ferdinand Autenrieth]], Kanzler der Universität Tübingen. Er hatte weitere Brüder darunter: [[Robert von Mohl]], [[Moritz Mohl]] und [[Hugo von Mohl]].

== Leben ==
Mohl studierte in Tübingen erst Theologie, sodann in England und zu Paris unter [[Antoine-Isaac Silvestre de Sacy|Silvestre de Sacy]] und [[Jean-Pierre Abel-Rémusat]] orientalische Sprachen (namentlich Chinesisch, Persisch und Arabisch) und erhielt 1826 eine außerordentliche Professur der orientalischen Literatur zu Tübingen, verbrachte aber die nächsten Jahre meist in [[Paris]], [[London]] und [[Oxford]] mit gelehrten Forschungen, als deren Früchte die mit Olshausen bearbeiteten ''Fragments relatifs à la religion de Zoroastre'' (Paris 1829) erschienen. Dann veröffentlichte er zwei ältere lateinische, von gelehrten [[Jesuit]]en herrührende Übersetzungen chinesischer Religionsbücher: ''Confucii Chi-king, sive liber carminum, ex latina P. Lacharme interpretatione'' (Stuttgart 1830) und ''[[I Ging|Y-king]], antiquissimus Sinarum liber, ex interpretatione P. Regis'' (das. 1834–39, 2 Bände), wandte sich aber von nun an ausschließlich dem Studium des [[Persische Sprache|Persischen]] zu. Von der französischen Regierung mit der Herausgabe und Übersetzung des ''[[Schāhnāme|Shâhnâme]]'' von [[Firdusi]] für die ''Collection orientale'' beauftragt, nahm er 1834 in [[Tübingen]] seine Entlassung und siedelte ganz nach Paris über, wo er sich naturalisieren ließ. Jenes Prachtwerk erschien in sechs [[Buchformat|Foliobänden]] (Par. 1838–66), wozu nach Mohls Tod noch ein siebenter (von seinem Schüler [[Charles Barbier de Meynard|Barbier de Meynard]] vollendet, das. 1878) kam. Die französische Übersetzung wurde 1876 in sieben Duodezbänden von seiner Witwe besonders herausgegeben.

Als Sekretär, später Präsident der [[Société asiatique|Asiatischen Gesellschaft]] in Paris hat Mohl eine große Tätigkeit entwickelt. Besonders geschätzt waren seine "Jahresberichte"; auch das ''Journal asiatique'' verdankt ihm viele vorzügliche Aufsätze. 1844 wurde er an Stelle von [[Eugène Burnouf]] zum Mitglied der [[Académie des Inscriptions et Belles-Lettres|Akademie der Inschriften]], 1847 zum Professor des Persischen am [[Collège de France]] und 1852 zum Inspektor des orientalischen Druckes in der kaiserlichen Druckerei ernannt. Die Ausgrabungen [[Paul-Émile Botta|Bottas]] in [[Chorsabad]] wurden auf seine Veranlassung und nach seinem Plan unternommen; in Beziehung darauf veröffentlichte er: ''Lettres de Mr. Botta sur les découvertes à Khorsabad'' (1845). Überhaupt war Mohl unermüdlich in der Förderung wissenschaftlicher Bestrebungen, und sein Salon bildete während des [[Zweites Kaiserreich|zweiten Kaiserreichs]] einen Sammelpunkt der Gelehrten und literarischen Berühmtheiten.

Julius Mohl starb am 4. Januar 1876. Seine Berichte an die Asiatische Gesellschaft erschienen nach seinem Tod gesammelt unter dem Titel: ''Vingt-sept ans d'histoire des études orientales'' (hrsg. von seiner Witwe, 1879–80, 2 Bde.). Vgl. Simpson, Julius and Mary M., letters and recollections (Lond. 1887).

== Ehrung ==
* 1838: Ritterkreuz des [[Orden der Württembergischen Krone|Ordens der Württembergischen Krone]], verbunden mit dem persönlichen Adelsstand.<ref>Königlich Württembergisches Hof- und Staatshandbuch 1862, S. 37.</ref>

== Schriften (Auswahl) ==
* ''Le Livre des Rois par Abou`l Kasim Firdousi publié, traduit et commenté par M. Jules Mohl.'' 7 Bände. Paris 1838–1878.

== Literatur ==
* {{ADB|22|57|59|Mohl, Julius|[[Carl Gustav Adolf Siegfried]]|ADB:Mohl, Julius}}
* Edmund A. Bayer: ''Einleitung des Herausgebers.'' In: ''Firdosi’s Königsbuch (Schahname).'' Übersetzt von Friedrich Rückert. Aus dem Nachlass hrsg. von E. A. Bayer. 3 Bände, Reimer, Berlin 1890–1895, Band 1, S. X–LII, hier: S. XXXIV f.

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

{{Hinweis Meyers 1888–1890}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=100824544|LCCN=n/81/47708|NDL=00929922|VIAF=12312605}}

{{SORTIERUNG:Mohl, Julius}}
[[Kategorie:Orientalist]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Persischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Französische]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Eberhard Karls Universität Tübingen)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Collège de France)]]
[[Kategorie:Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften]]
[[Kategorie:Mitglied der Accademia delle Scienze di Torino]]
[[Kategorie:Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres]]
[[Kategorie:Mitglied der Familie Mohl|Julius]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Franzose]]
[[Kategorie:Geboren 1800]]
[[Kategorie:Gestorben 1876]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Mohl, Julius
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Orientalist
|GEBURTSDATUM=25. Oktober 1800
|GEBURTSORT=[[Stuttgart]]
|STERBEDATUM=4. Januar 1876
|STERBEORT=[[Paris]]
}}

Julius Mohl - Versionsgeschichte

imported>SailE: Typo