https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Judith_MacheinerJudith Macheiner - Versionsgeschichte2026-06-02T03:42:00ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Judith_Macheiner&diff=573552&oldid=previmported>Pilawa: Siehe Link unter: Werke2024-12-31T15:46:15Z<p>Siehe Link unter: Werke</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Judith Macheiner''', eigentlich Monika Doherty (* [[12. Dezember]] [[1939]] in [[München]]), ist eine deutsche Autorin.<br />
<br />
Unter ihrem bürgerlichen Namen Monika Doherty war sie Professorin für Übersetzungswissenschaft an der [[Humboldt-Universität zu Berlin]]. Sie war die Ehefrau des Linguisten [[Manfred Bierwisch]], ihre Mutter war die Schauspielerin [[Lisa Macheiner]].<br />
<br />
== Werke ==<br />
<br />
* ''Das grammatische Varieté oder Die Kunst und das Vergnügen, deutsche Sätze zu bilden''. [[Eichborn Verlag]], Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-8218-4074-9 (= [[Die Andere Bibliothek]], Band 74).<br />
* ''Übersetzen – Ein Vademecum''. Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-8218-4125-7 (= Die Andere Bibliothek, Band 125).<br />
* ''Englische Grüße oder Über die Leichtigkeit, mit der man eine fremde Sprache erlernen kann''. Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-8218-4507-4 (Die Andere Bibliothek, Band 203).<br />
* ''Sprache im Scheinwerferlicht. Aus einem Theaterleben''. Transit-Buchverlag, Berlin 2006, ISBN 3-88747-218-7 (über ihre Mutter, die Schauspielerin [[Lisa Macheiner]])<br />
* ''Applaus und Zensur. Werkstätten der Aufklärung. Diderot – Garrick – Lessing''. Transit-Buchverlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-88747-255-9.<br />
* ''Antonia Forster. Die Schwester des Weltreisenden. Historischer Roman.'' Transit Buchverlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-88747-270-2.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|115470816}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=115470816|LCCN=n85366373|VIAF=71515816}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Macheiner, Judith}}<br />
[[Kategorie:Übersetzungswissenschaftler]]<br />
[[Kategorie:Grammatiker]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Humboldt-Universität zu Berlin)]]<br />
[[Kategorie:Sachbuchautor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Historischer Roman]]<br />
[[Kategorie:Pseudonym]]<br />
[[Kategorie:Person (München)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1939]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Macheiner, Judith<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Doherty, Monika (wirklicher Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Übersetzungswissenschaftlerin und Autorin<br />
|GEBURTSDATUM=12. Dezember 1939<br />
|GEBURTSORT=[[München]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Pilawa