imported>Dieringer63: Link auf Rudolf Pietsch und Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde; Kleinkram

2026-01-20T20:17:26Z

Link auf Rudolf Pietsch und Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde; Kleinkram

Neue Seite

'''Josephine Katharina „Pepi“ Schiefer''' (* [[6. Mai]] [[1892]] in [[Laufen (Salzach)|Laufen]]; † [[8. Februar]] [[1980]] ebenda) war eine deutsche [[Unterhaltungskünstler]]in, [[Heimatforscher]]in und [[Volkslied]]sammlerin im [[Rupertiwinkel]].

== Leben ==
Gemeinsam mit ihrer jüngeren Schwester, der ausgebildeten Fotografin ''Bertha'' (* 19. Februar 1904 in Laufen; † 31. Juli 1979 ebenda), begann die als Hausangestellte tätige Josefa Schiefer in den 1930er Jahren, regionale Erzählungen, [[Brauch|Bräuche]], [[Volkslied]]er und [[Dialekt]]ausdrücke zu sammeln.<ref>Ernst Neweklowsky: ''Die Salzachschiffe und ihre Erbauer.'' In: ''[[Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde]].'' Band 100, 1960, S. 280 ({{ZOBODAT|pfad=pdf/MGSL_100_0273-0290.pdf}}; [http://books.google.de/books?id=rXkKAQAAIAAJ&q=%22Bertha+Schiefer%22&dq=%22Bertha+Schiefer%22&hl=de&sa=X&ei=X9z5TsXMIsTOswap7qgS&ved=0CGIQ6AEwBQ Auszug bei Google]).</ref> Josefa war zuvor als Hausangestellte in [[München]] und [[Berlin]] mit der [[Wandervogel]]bewegung in Berührung gekommen. Gesammelte Volkslieder, teilweise vor Jahrzehnten nur gesanglich übernommen, nahmen die Schwestern später auf Tonband auf, so dass vergessene und fast verlorene Lieder dadurch archiviert und der Nachwelt erhalten werden konnten.<ref>[[Walter Deutsch]], [[Rudolf Pietsch]]: ''Die Volksmusik im Lande Salzburg. 11. Seminar für Volksmusikforschung 1975'', Band 2, Schriften zur Volksmusik, Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Wien, Verlag Schendl, 1990, S. 168 ([http://books.google.de/books?id=Ed-2AAAAIAAJ&q=%22Berta+Schiefer%22&dq=%22Berta+Schiefer%22&hl=de&sa=X&ei=1B76TsHFI8zT4QSCoIH2Bw&ved=0CF0Q6AEwBA Auszug]).</ref><ref>Petra Farwick, [[Otto Holzapfel]]: ''Deutsche Volksliedlandschaften'', Landschaftliches Register der Aufzeichnungen im Deutschen Volksliedarchiv, Band 2, Studien zur Volksliedforschung, 1983, S. 82 ([http://books.google.de/books?id=aHAmAQAAIAAJ&q=%22Berta+Schiefer%22&dq=%22Berta+Schiefer%22&hl=de&sa=X&ei=1B76TsHFI8zT4QSCoIH2Bw&ved=0CGgQ6AEwBg Auszug]).</ref><ref>[[Regina Schulte]]: ''Das Dorf im Verhör'', Verlag Rowohlt, 1989, ISBN 3-498-06236-0 bzw. ISBN 978-3-498-06236-1.</ref>

Die Schwestern gelten u. a. als Bewahrerinnen der Laufen-[[Oberndorf bei Salzburg|Oberndorfer]] Schiffahrtsüberlieferung,<ref>Ernst Neweklowsky: ''Die Schiffahrt und Flösserei im Raume der oberen Donau'', Band 1, Schriftenreihe des Institutes für Landeskunde von Oberösterreich, Oberösterreichischer Landesverlag, 1952, S. 388 ([http://books.google.de/books?id=4uAkAQAAIAAJ&q=%22Bertha+Schiefer%22&dq=%22Bertha+Schiefer%22&hl=de&sa=X&ei=X9z5TsXMIsTOswap7qgS&ved=0CFYQ6AEwAw Auszug Bertha Schiefer]; [http://books.google.de/books?id=4uAkAQAAIAAJ&q=%22Josefa+Schiefer%22&dq=%22Josefa+Schiefer%22&hl=de&sa=X&ei=TeD5TtGqEMrzsgaMieneDw&ved=0CEoQ6AEwAg Auszug Josefa Schiefer])</ref><ref>{{Webarchiv |url=http://lobensommer.com/Hauptteil/Die%20Schiffer.htm |wayback=20090714125513 |text=''Die Schiffer aus Laufen und Oberndorf und ihr soziales Umfeld''}}</ref> sammelten die alten Lieder der Schiffer und trugen dieses Liedgut öffentlich vor.

Josefa Schiefer veröffentlichte etliche [[Ortsgeschichte|lokalhistorische]] und [[Volkskunde|volkskundliche]] Schriften. Im Rahmen der [[Oberbayern|oberbayerischen]] Volksliedpflege wurden die Schwestern – auch noch nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] – häufig zu Bühnenveranstaltungen und Hörfunksendungen eingeladen.<ref>Rainer E. Lotz (Hrsg.): ''Deutsche National-Discographie'', S. 207 ([http://books.google.de/books?id=PqBHAAAAMAAJ&q=%22Bertha+Schiefer%22&dq=%22Bertha+Schiefer%22&hl=de&sa=X&ei=X9z5TsXMIsTOswap7qgS&ved=0CEMQ6AEwAA Auszug]).</ref>

Die Schwestern lebten in Laufen, wo sie in den 1950er und 1960er Jahren eine Heißmangel betrieben, und sind dort beide auf dem neuen Friedhof beerdigt.

== Werke (Auswahl) ==
* ''Vo herent und drent.'' Eine Liedersammlung von links und rechts der Salzach zwischen Teisenberg und Innviertel, Bayerischer Landesverein für Heimatpflege, München 1977.
* ''Der Laufener Buckkasten'', in: ''Sänger- u. Musikantenzeitung'', Band 5, Heft 2, 1962, S. 22–32.
* ''Erinnerungen an Schloß Pauer am Abtsee'', in: ''Das Salzfaß'', NF 2, 1968, S. 78–80.

== Auszeichnungen ==
* 1963: [[Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland|Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland]]<ref>''Der Sprachdienst'', Band 7, Gesellschaft für Deutsche Sprache, Wiesbaden 1963.</ref>
* Am Wohnhaus in Laufen (Wagnergasse) wurde eine Gedenktafel angebracht
* Im Heimatort Laufen wurde die ''Geschwister-Schiefer-Straße'' nach ihnen benannt.<ref>[http://maps.google.de/maps?q=Geschwister-Schiefer-Stra%C3%9Fe+Laufen&oe=utf-8&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x477681720209a629:0x15675ea3af81dc91,Geschwister-Schiefer-Stra%C3%9Fe,+D-83410+Laufen&gl=de&ei=BPL5TuHBJcqesAbf34DnDw&sa=X&oi=geocode_result&ct=title&resnum=1&ved=0CCoQ8gEwAA Straßenkarte]</ref>

== Literatur ==
* [[Paul Ernst Rattelmüller]]: ''Die Geschwister Schiefer von Laufen an der Salzach'', in: ''Sänger- u. Musikantenzeitung'', Band 23, 1980, S. 158–160 (Biografie).
* [[Hans Roth (Heimatpfleger)|Hans Roth]]: ''Abschied von Pepi Schiefer'', in: ''Das Salzfaß'', NF 14, 1980, S. 36–37.
* [[Rainer Lotz]] (Hrsg.), Andreas Masel, Susanne Ziegler: ''Deutsche National-Discographie. Discographie der ethnischen Aufnahmen'', Band 1, Verlag Lotz, 1998, ISBN 3-9805808-2-2 bzw. ISBN 978-3-9805808-2-3, S. 207.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|117228095}}
* {{BMLO|s0354}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=117228095|VIAF=54920604}}

{{SORTIERUNG:Schiefer, Josefa}}
[[Kategorie:Person (Laufen, Salzach)]]
[[Kategorie:Heimatforscher (Land Salzburg)]]
[[Kategorie:Volksliedsammler und -forscher]]
[[Kategorie:Volkssänger]]
[[Kategorie:Interpret der Volksmusik (Deutschland)]]
[[Kategorie:Feste und Brauchtum (Bayern)]]
[[Kategorie:Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1892]]
[[Kategorie:Gestorben 1980]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Schiefer, Josefa
|ALTERNATIVNAMEN=Schiefer, Josephine Katharina; Schiefer, Pepi (Spitzname)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Unterhaltungskünstlerin, Heimatforscherin und Volksliedsammlerin im Rupertiwinkel
|GEBURTSDATUM=6. Mai 1892
|GEBURTSORT=[[Laufen (Salzach)|Laufen]]
|STERBEDATUM=8. Februar 1980
|STERBEORT=[[Laufen (Salzach)|Laufen]]
}}

Josefa Schiefer - Versionsgeschichte

imported>Dieringer63: Link auf Rudolf Pietsch und Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde; Kleinkram