<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Josef_Kainar</id>
	<title>Josef Kainar - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Josef_Kainar"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Josef_Kainar&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-05T16:18:18Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Josef_Kainar&amp;diff=504359&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Aka: /* Weblinks */ Commons hinzugefügt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Josef_Kainar&amp;diff=504359&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-09T22:53:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Weblinks: &lt;/span&gt; Commons hinzugefügt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:J.KAINAR.jpg|mini|alternativtext=Foto eines Grabsteins|Kainars Grab]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Josef Kainar&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[29. Juni]] [[1917]] in [[Přerov]]; † [[16. November]] [[1971]] in [[Dobříš]]) war ein [[Tschechen|mährischer]] [[Lyriker]], [[Dramaturg]] und [[Übersetzer]] sowie Mitglied der [[Gruppe 42]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
In den Jahren 1938 bis 1939 studierte er [[Tschechische Sprache]] und [[Französischunterricht|Französisch]] an der [[Karls-Universität]] in [[Prag]]. Nach der Schließung der Hochschulen durch die [[Zeit des Nationalsozialismus|deutschen Besatzer]] übte er verschiedene Berufe aus. Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] war er als [[Journalist]] und Rundfunkredakteur tätig. Er arbeitete zudem mit Theatern zusammen. Nach 1947 widmete er sich nur noch der Literatur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kainar beschäftigte sich auch mit Musik und spielte auf hohem Niveau Klavier, Gitarre und Geige.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seine Erstlingswerke waren durch [[Sozialismus|existenziellen Sozialismus]] geprägt. Typisch für ihn waren Ironie, die bis an Zynismus und Spott grenzte, sowie die hohe Musikalität seiner Gedichte, die zum Teil auch vertont wurden. So wurde sein Gedicht &amp;#039;&amp;#039;Sie schnitten dem kleinen Jungen eine Glatze&amp;#039;&amp;#039; (Stříhali do hola malého chlapečka) – ein Symbol für Krieg, die Angst vor dem Krieg und den Übergang vom Kind zum Erwachsenwerden – als ein von [[Vladimír Mišík]] gesungenes Lied ein Hit in Tschechien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Der Mantel des Verrückten&amp;#039;&amp;#039; (Bláznův kabát)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lyrik ===&lt;br /&gt;
* Nebožtík Nasredin&lt;br /&gt;
* Osudy&lt;br /&gt;
* Český sen&lt;br /&gt;
* Moje blues&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Neue Mythen&amp;#039;&amp;#039; (Nové mythy), 1946, mit dem bekannten Gedicht &amp;#039;&amp;#039;Stříhali dohola malého chlapečka&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* Člověka hořce mám rád&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Lazarus und Lied&amp;#039;&amp;#039; (Lazar a píseň) – 1960, Begebenheiten in Gedichtform&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kinderlyrik ===&lt;br /&gt;
* Zlatovláska&lt;br /&gt;
* Říkadla&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Lieder ===&lt;br /&gt;
* Miss Otis lituje&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Dramen ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ubu kehrt heim oder Kutteln gibt’s keine&amp;#039;&amp;#039; (Ubu se vrací aneb Dršťky nebudou, 1949), eines der bedeutendsten tschechischen Theaterspiele, ein absurdes Drama. Grundthema ist der [[Machtmissbrauch]] und [[Usurpation]]. Das Theaterstück wurde verboten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Übersetzungen ===&lt;br /&gt;
Kainar übersetzte französische und deutsche Lyrik.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zitat ==&lt;br /&gt;
{{Zitat|Ich brenne nicht einmal&amp;lt;BR&amp;gt;Ich fließe &amp;lt;BR&amp;gt;Aus glühenden Mündern wie ein Vers&amp;lt;BR&amp;gt;Wie ein Vers über die Freiheit&amp;lt;BR&amp;gt;Vers, der verdirbt, verbrennt, erstickt&amp;lt;BR&amp;gt;Und doch Seins erreicht|Josef Kainar|Der Schmerz soll es mir zeigen}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Rezeption ==&lt;br /&gt;
{{siehe auch|(14056) Kainar}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Milan Blahynka]], &amp;#039;&amp;#039;Člověk Kainar&amp;#039;&amp;#039;, Ostrava 1983.&lt;br /&gt;
* [[Vladimír Prokop]], &amp;#039;&amp;#039;Přehled české literatury 20. století.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Leszek Engelking]], &amp;#039;&amp;#039;Nový mýtus, staré rituály. O básni Josefa Kainara Střihali dohola malého chlapečka&amp;#039;&amp;#039;. &amp;#039;&amp;#039;Česká literatura&amp;#039;&amp;#039; 2005, 53, No. 3.&lt;br /&gt;
* [[Jiří Holý]], &amp;#039;&amp;#039;Josef Kainar: Nové mýty&amp;#039;&amp;#039;. In: &amp;#039;&amp;#039;Česká literatura 1945-1970. Interpretace vybraných děl&amp;#039;&amp;#039;, Praha 1992.&lt;br /&gt;
* [[Jiří Opelík]], &amp;#039;&amp;#039;Kainar&amp;#039;&amp;#039;. In: Jak číst poezii, red. Jiří Opelík, Praha 1969.&lt;br /&gt;
* [[František Všetička]], &amp;#039;&amp;#039;Kainarova absolutně skutečná báseň&amp;#039;&amp;#039;. &amp;#039;&amp;#039;Zlatý máj&amp;#039;&amp;#039; 1981, XXV, No. 8.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Siehe auch ==&lt;br /&gt;
* [[Liste tschechischer Schriftsteller]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* {{NKCR|jk01052554}}&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=119096196|LCCN=n/81/141874|NDL=|VIAF=20482864}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Kainar, Josef}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Autor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (Tschechisch)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Lyrik]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Drama]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Übersetzer ins Tschechische]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1917]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1971]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person als Namensgeber für einen Asteroiden]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Liedtexter]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Tschechoslowake]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Kainar, Josef&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=tschechischer Dichter, Dramaturg und Übersetzer sowie Mitglied der Gruppe 42&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=29. Juni 1917&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Přerov]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=16. November 1971&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Dobříš]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Aka</name></author>
	</entry>
</feed>