imported>Invisigoth67: form

2026-04-03T12:21:10Z

form

Neue Seite

[[Datei:Josef Calasanz Poestion.jpg|mini|Josef Calasanz Poestion, Porträtmedaillon auf dem Ehrengrab im Wiener Zentralfriedhof]]
'''Josef Calasanz Carl Poestion''' (* [[7. Juni]] [[1853]] in [[Bad Aussee|Aussee]]; † [[4. Mai]] [[1922]] in [[Wien]]) war ein österreichischer [[Skandinavistik|Skandinavist]].

== Leben ==
Der aus der Steiermark stammende Poestion, Sohn eines Salinenbeamten, getauft auf den Namen des hl. [[José Calasanz|Josef Calasanz]], studierte von 1873 bis 1877 in [[Graz]] und Wien [[Klassische Philologie]] und [[Germanistik]]. Danach war er zunächst als [[Privatgelehrter]], [[freier Schriftsteller]] und [[Feuilleton]]ist tätig. Ab 1886 arbeitete er in der Bibliothek des Innenministeriums, die er ab 1888 leitete, ab 1896 als Direktor. Ab 1901 war er Regierungsrat, 1913 [[Hofrat]], 1921 [[Sektionschef]].

Wissenschaftlich wandte sich Poestion zunächst der [[Antike]] zu, bald aber ausschließlich den Sprachen und Literaturen [[Skandinavien]]s.

Nach seinem Tod wurde Poestion auf dem [[Wiener Zentralfriedhof]] in einem [[Gewidmete Gräber der Stadt Wien|Ehrengrab]] (Gruppe 0, Friedhofsmauer, Nummer 93) beigesetzt. 1938 wurde die ''Poestiongasse'' in Wien-[[Döbling]] nach ihm benannt. Nachdem diese 1949 in ''Kuhngasse'' umbenannt wurde, widmete man ihm 1953 die ''Poestiongasse'' in Wien-[[Favoriten]].

== Bedeutung ==
Poestion war ein anerkannter Fachmann für alle [[Nordgermanische Sprachen|skandinavischen Sprachen]]. In besonderer Weise befasste er sich mit [[Island]]. Er übersetzte sowohl aus dem altisländischen Schrifttum wie auch moderne Autoren, z. B. [[Henrik Ibsen]]. Poestion veröffentlichte auch unter den Pseudonymen ''J. Calion'' und ''Svend Christiansen''. Sein meist ''J. C. Poestion'' abgekürzter Verfassername wird gelegentlich falsch als ''Josef Carl Poestion'' ausgeschrieben.

== Schriften ==
[[Datei:Lappländische Märchen 1333.jpg|mini|hochkant|Lappländische Märchen, 1886]]
[[Datei:Isländische Dichter der Neuzeit (Poestion).jpg|mini|hochkant|Isländische Dichter der Neuzeit, 1897]]
* ''Griechische Dichterinnen. Beitrag zur Geschichte der Frauenliteratur''. Hartleben, Wien 1876.
* ''Neuer dänisch-norwegischer Sprachführer mit einer kurzen Grammatik und Zugabe der Aussprache eines jeden in diesem Buche vorkommenden Wortes''. Brockhausen, Wien 1877.
* ''Griechische Philosophinnen. Zur Geschichte des weiblichen Geschlechts.'' Fischer: Bremen, 1882
* ''Aus Hellas, Rom und Thule. Cultur- und Literaturbilder''. Friedrich, Leipzig 1882.
* ''Einleitung in das Studium des Altnordischen''. Risel, Hagen i. W. 1882.
* ''Isländische Märchen''. Gerold, Wien 1884.
* ''Island. Das Land und seine Bewohner nach den neuesten Quellen''. Brockhausen, Wien 1885 ([https://baekur.is/bok/8f84c610-1575-46a5-b4fa-affd7e7a75c9 Digitalisat] auf ''baekur.is'').
* ''Lappländische Märchen, Volkssagen, Räthsel und Sprichwörter''. Carl Gerolds Sohn, Wien 1886 ({{zeno.org|2000785854X}}).
* ''Dänische Grammatik''. Prochaska, Wien 1888.
* ''Die Kunst, die Dänische Sprache schnell zu erlernen''. Wien o. J.
* ''Die Kunst, die Schwedische Sprache durch Selbstunterricht zu erlernen''. Hartleben, Wien 1889.
* ''Schwedische Grammatik''. Prochaska, Wien 1889.
* ''Lehrbuch der Norwegischen Sprache für den Selbstunterricht''. Hartleben, Wien 1890.
* ''Norwegische Grammatik''. Wien, 1890
* ''Isländische Dichter der Neuzeit in Charakteristiken und übersetzten Proben ihrer Dichtung. Mit einer Übersicht des Geisteslebens auf Island seit der Reformation''. Meyer, Leipzig 1897.
* ''Norwegisches Lesebuch. Lesestücke in der norwegischen Reichssprache''. Hartleben, Wien 1902.
* ''Zur Geschichte des isländischen Dramas und Theaterwesens''. Mayer, Wien 1903.
* ''Eislandblüten. Sammelbuch neu-isländischer Lyrik mit einer kultur- und literarhistorischen Einleitung und erläuternden Glossen''. Müller, Leipzig 1905.
* ''Friedrich Baron de la Motte Fouque und Island.'' Opitz, Wien 1909.
* ''Steingrimur Thorsteinsson, ein isländischer Dichter und Kulturbringer. Mit sechzig übersetzten Proben seiner Lyrik und seinem jüngsten Portrait. Freundesgabe zum 80. Geburtstag des Meisters''. Müller, München 1912.

== Literatur ==
* [[Felix Czeike]]: ''Historisches Lexikon Wien''. Band 4. Kremayr & Scheriau, Wien 1995.
* {{NDB|20|574|575|Poestion, Joseph Calasanz Karl|Heike Feddern-Reifegerste|116249978}}
* {{ÖBL|8|147||Poestion Josef Calasanz|O. Gschwantler}}
* {{Literatur |Autor=Marion Lerner |Titel=Verschollen, wiedergefunden und missverstanden. Ein Reisebericht aus Island, vermeintliche Tagebücher und andere Manuskripte im Nachlass von J.C. Poestion |Sammelwerk=Milli mála |Datum=2023-02-15|Seiten=171–207 |DOI=10.33112/millimala.15.2.7}}
* Erika Selzer: ''Josef Calasanz Poestion. Schriftsteller, Übersetzer, Nordgermanist, Islandforscher'' (zusammengestellt aus den Unterlagen des Kammerhofmuseums Bad Aussee). CØNK, Roskilde 2004.
* {{Meyers-1905 |Lemma=Poestĭon |Band=16 |Seite=220 |zenoID=20007279868}}
* {{Brockhaus-1911 |Lemma=Poestion |Band=2 |Seite=442 |zenoID=20001460897}}

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
{{Wikisource}}
* {{DNB-Portal|116249978}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=116249978|LCCN=n/84/51528|VIAF=57361799}}

{{SORTIERUNG:Poestion, Josef Calasanz}}
[[Kategorie:Skandinavist]]
[[Kategorie:Samische Studien]]
[[Kategorie:Beamter (Cisleithanien)]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1853]]
[[Kategorie:Gestorben 1922]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Poestion, Josef Calasanz
|ALTERNATIVNAMEN=Poestion, Josef Carl (postum); Calion, J. (Pseudonym); Christiansen, Svend (Pseudonym)
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Skandinavist
|GEBURTSDATUM=7. Juni 1853
|GEBURTSORT=[[Bad Aussee]]
|STERBEDATUM=4. Mai 1922
|STERBEORT=[[Wien]]
}}

Josef Calasanz Poestion - Versionsgeschichte

imported>Invisigoth67: form