imported>Cewbot: Korrigiere defekten Abschnittslink: 2025-06-22 #Vokalisierter und akzentuierter Text→Hebräisches Alphabet#Vokalisierter und akzentuierter Bibeltext

2025-06-22T09:50:36Z

Korrigiere defekten Abschnittslink: 2025-06-22 #Vokalisierter und akzentuierter Text→Hebräisches Alphabet#Vokalisierter und akzentuierter Bibeltext

Neue Seite

[[Datei:Joseph Athias, Bible, 1667.jpg|mini|250px|[[Titelblatt]] der von Athias 1667 gedruckten [[Tanach|Hebräischen Bibel]]]]

'''Joseph Raphael de Abraham Athias''' oder'''Josef ben Abraham Athias''', auch Jorge Mendes de Castro, {{heS|יוסף אטיאס}} (geboren um [[1635]]; gestorben [[12. Mai]] [[1700]] in [[Amsterdam]])<ref>Hinsichtlich des Sterbedatums gibt es abweichende Angaben.</ref> war ein [[Sephardim|sephardisch]]-[[Jüdische Religion|jüdischer]] Drucker, Kaufmann und Herausgeber in Amsterdam. Er brachte unter anderem [[Hebräische Sprache|hebräische]] Bibel-Ausgaben (1661 und 1667) sowie eine [[jiddisch]]e Übersetzung davon heraus.

== Leben und Wirken ==
Joseph wurde wahrscheinlich in [[Córdoba (Spanien)|Córdoba]] als Sohn des Abraham de Castro Athias, auch „Mendes de Castro“ genannt, geboren. Ein Bruder des Vaters war der Rabbiner Isaac Athias. Einige [[Quellenangabe|Belegstellen]] deuten darauf hin, dass Joseph Athias zwischen 1648 und 1653 Mitglied der jüdischen Gemeinde in [[Recife]] gewesen war.<ref>H.W.G. van Blokland-Visser: ''Brazilie. 300 Jaar Handel in Suiker 1605–1905.'' Nederlandse Kring voor Joodse Genealogie ([https://www.nljewgen.org/412-2/ online]).</ref> In den späteren Jahren ließen sich er und sein Cousin Jacob (1631–1690) in [[Amsterdam]] nieder, nachdem die Portugiesen 1654 das [[Niederländisch-Brasilien|niederländische Brasilien]] zurückerobert hatten.<ref name="Lajb Fuks">[[Lajb Fuks]], Rena G. Fuks-Mansfeld: ''Hebrew Typography in the Northern Netherlands, 1585–1815: Historical Evaluation, and Descriptive Bibliography.'' Band 2, Brill, Leiden 1987, ISBN 978-90-04-08154-3, S. 238–239.</ref> Sein erstes Buch, ein Gebetbuch nach [[Sephardim|sephardischem]] Ritus, erschien 1658.
In den Jahren 1661 und 1667 publizierte er zwei Ausgaben der hebräischen Bibel mit arabisch nummerierten Versen. Die zweite Ausgabe seiner Bibel war sorgfältiger vorbereitet als die erste, mit schöneren Schrifttypen und einer aufwendigeren grafischen Ausgestaltung versehen. Bis zum 19. Jahrhundert galt sie als eine der besten Bibeln auf Hebräisch, die es gab.<ref>[[Richard Gottheil]], Meyer Kayserling, J. Vredenburg, Isidore Singer, M. Franco, William Milwitzky: ''Athias, Atias,or Athia.'' Jewish Encyclopedia, auf jewishencyclopedia.com [https://www.jewishencyclopedia.com/articles/2085-athias]</ref> Obwohl sorgfältig gedruckt, enthielt die Ausgabe einige Fehler bezüglich der [[Hebräisches Alphabet#Vokalisierter und akzentuierter Bibeltext|hebräischen Vokalpunkte und Akzente]].

Während der Zeit des [[Englisch-Niederländischer Krieg (1672–1674)]], den die [[Republik der Vereinigten Niederlande]] mit dem [[Königreich England]] führte, durfte Athias durfte keine Bücher nach England verkaufen. So wuchs seine finanzielle Verschuldung an. Athias hatte 11.000 unverkaufte englische Bibeln und 10.000 hebräische Kinder- und Gebetbücher, die er in einem Lagerhaus in [[Zuiderkerk (Amsterdam)|Zuiderkerk]] aufbewahrte.<ref name="Lajb Fuks" /> Ab dem Jahre 1673 konnte er englische Bibeln verkaufen, die in der Folge offenbar außer Landes geschmuggelt wurden. Zum schnelleren Druck verbesserte er die Drucktechnik.

Im Jahre 1695 wurde sein Unternehmen insolvent, Athias versteckte sich mehrere Monate wegen seiner Schulden. Im Mai 1696 konnten er und sein Sohn sich mit den 22 Gläubigern einigen.<ref>Isabella Henriëtte van Eeghen: ''De Amsterdamse boekhandel 1680–1725'', Band 4: ''Gegevens over de vervaardigers, hun internationale relaties en de uitgaven N-W, papierhandel, drukkerijen en boekverkopers in het algemeen.'' Stadsdrukkerij 1967, S. 96 ([https://www.dbnl.org/tekst/eegh004amst05_01/eegh004amst05_01_0050.php online] auf dbnl.org).</ref>

Athias veröffentlichte insgesamt 450 Werke, unter anderem die [[Megillot]] und [[Haftara|Hafṭarot]] und eine jiddische Bibelübersetzung (1678), die sich nicht gut verkaufte.

== Familie ==
Athias war mit Isabella Duarte y de Pas verheiratet, ein gemeinsamer Sohn war Immanuel ben Joseph (Manuel) Athias.<ref>Genealogie der Familie [https://www.geni.com/people/Joseph-Raphael-de-Abraham-Athias/6000000109261594822]</ref>

== Literatur ==
* [[Philo-Lexikon. Handbuch des jüdischen Wissens|Philo-Lexikon]], Berlin 1936, Sp. 55
* [https://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10914802.html Torah Neviʾim u-Khetuvim]; [[Johann Leusden|Leusden, Johannes]]; [[Amsterdam|Amstelodamum]]: Athias, 1667;
* Theodor Dunkelgrün: ''Like a Blind Man Judging Colors: Joseph Athias and Johannes Leusden defend their 1667 Hebrew Bible''. In: Shlomo Berger, Emile Schrijver, Irene Zwiep (Hrsg.): ''Mapping Jewish Amsterdam: The Early Modern Perspective. Dedicated to Yosef Kaplan on the Occasion of his Retirement'' (= ''Studia Rosenthaliana'', Bd. 44). Peeters, Leuven 2012, ISBN 978-90-429-2891-6, S. 79–115.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1086303105|LCCN=n86808545|VIAF=56662259}}

{{SORTIERUNG:Athias, Josef}}
[[Kategorie:Verleger (17. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Rabbiner (Niederlande)]]
[[Kategorie:Person des Judentums (Amsterdam)]]
[[Kategorie:Geboren im 17. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Gestorben 1700]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Athias, Josef
|ALTERNATIVNAMEN=Athias, Josef ben Abraham; Athias, Joseph Raphael de Abraham (vollständiger Name)
|KURZBESCHREIBUNG=hebräischer Drucker, Kaufmann und Verleger in Amsterdam
|GEBURTSDATUM=um 1635
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=12. Mai 1700
|STERBEORT=[[Amsterdam]]
}}

Josef Athias - Versionsgeschichte

imported>Cewbot: Korrigiere defekten Abschnittslink: 2025-06-22 #Vokalisierter und akzentuierter Text→Hebräisches Alphabet#Vokalisierter und akzentuierter Bibeltext