imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2026-04-27T08:34:11Z

Bot: http → https

Neue Seite

[[Datei:John Woo Cannes 2005.jpg|mini|John Woo, Cannes 2005
[[Datei:John Woo Signature.svg|rahmenlos|160px|class=notpageimage skin-invert-image|zentriert]]]]

'''John Woo''', [[Silver Bauhinia Star|SBS]], ({{zh|t=吳宇森|v=吴宇森|p=Wú Yǔsēn|kj=Ng4 Jyu5sam1|k=Ng Yǔ-sam}}, nach [[Ad-hoc]]-[[Umschrift]] ''Woo Yu-sen''; * nach eigenem Bekunden am [[23. September]] [[1946]] in [[Guangzhou]]<ref name="gashler_umard">{{Literatur |Autor=Thomas Gaschler und Ralph Umard |Titel=Woo Leben und Werk |Auflage=1 |Verlag=Belleville |Ort=München |Datum=2005 |Sprache=de |ISBN=3-933510-48-1 |Seiten=42 |Kommentar=andere Quellen wie [https://www.imdb.com/name/nm0000247/ IMDb] zeigen jedoch, dass John Woos Geburtstag am 22. September 1946 sei |Online={{Google Buch |BuchID=UWocAQAAIAAJ |Hervorhebung="geboren" |Linktext=eingeschränkte Vorschau}}}}</ref>) ist ein [[China|chinesischer]] Filmregisseur. Aufgewachsen in [[Hongkong]], ist er unter anderem auch als [[Filmproduzent]] tätig und gilt als einer der wichtigsten Protagonisten des [[Hongkong-Film|Hongkong-Kinos]].<ref name="hkfd">{{Internetquelle |url=https://www.hkfilmdirectors.com/1979-2013/director.php?n=%E5%90%B3%E5%AE%87%E6%A3%AE |titel={{lang|zh-Hant|吳宇森}} {{!}} WOO John |titelerg=The Ultimate Guide to Hong Kong Film Directors 1979–2013 |werk=hkfilmdirectors.com |hrsg=Hong Kong Film Directors’ Gulid |datum=2014 |sprache=zh en |abruf=2022-03-25 |kommentar=Kurzbiografie und Werke}}</ref><ref name="hkfa">{{Internetquelle |url=https://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/HKFA/documents/18995340/19057018/John%2bWoo_e.pdf |titel=John WOO – {{lang|zh-Hant|吳宇森}} (b. 1946) |titelerg=Director, Executive Producer|werk=lcsd.gov.hk |hrsg=Hong Kong Film Archive – HKFA – {{lang|zh-Hant|香港電影資料庫}}, Leisure and Cultural Services Department – LCSD |format=PDF; 165 kB |sprache=en |abruf=2023-01-19 |kommentar=Kurzbiografie von John Woo beim ''Hong Kong Film Archive''}}</ref>

== Leben und Werk ==
John Woo wird 1946 als ''Ng Yǔ-sam'' in Guangzhou geboren<ref name="gashler_umard" />. 1951 floh Woos Familie vor dem [[Kommunismus]] nach Hongkong und fand Unterschlupf in der Barackensiedlung ([[Slum]]) von Shek Kip Mei ([[Kowloon]]), wo der Vater an Tuberkulose erkrankte und keine Anstellung fand. Woo erinnert sich: „Wir wohnten in einer winzigen Bretterbude mit einem einzigen Raum für die fünfköpfige Familie. Es gab viele Verbrechen, Schlägereien und Kämpfe; es wimmelte von Kriminellen, Gangstern, Drogenhändlern, Drogensüchtigen, Prostituierten und Glücksspielern; es gab jede Menge schmutziger Geschäfte.“<ref name="gashler_umard_S.46">{{Literatur |Autor=Thomas Gaschler und Ralph Umard |Titel=Woo Leben und Werk |Auflage=1 |Verlag=Belleville |Ort=München |Datum=2005 |Sprache=de |ISBN=3-933510-48-1 |Seiten=46 |Online={{Google Buch |BuchID=UWocAQAAIAAJ |Hervorhebung="Bretterbude" |Linktext=eingeschränkte Vorschau}}}}</ref> Durch die Brandkatastrophe von Shek Kip Mei über die Weihnachtstage 1953<ref group="Fn.">Die Brandkatastrophe von Shek Kip Mei [Kowloon] ({{zh|t=[九龍]石硤尾大火|v=[九龙]石硤尾大火|b=Großfeuer von Shek Kip Mei, Kowloon}}) ereignete sich in der Nacht des 1. Weihnachtsfeiertags am 25. Dezember 1953.</ref> wurde die gesamte Slumsiedlung verwüstet.<ref>{{Literatur |Autor=Laura Madokoro |Titel=Elusive Refuge |TitelErg=Chinese Migrants in the Cold War |Verlag=Harvard University Press |Ort=Cambridge, MA |Datum=2016 |Sprache=en |ISBN=978-0-674-97151-6 |Seiten=48}}</ref> Ngs lebten zunächst auf der Straße, bevor sie eine Sozialwohnung von der britischen Kolonialregierung bekamen. Doch auch in der neuen Bleibe wurde der Teenager Ng Yu-sum weiter mit Kriminalität und Gewalt im Alltag konfrontiert.<ref>Thomas Gaschler und Ralph Umard. ''Woo Leben und Werk''. 1. Auflage. Belleville, München 2005. ISBN 3-933510-48-1. S. 49 ff.</ref> Bis zum 16. Lebensjahr besuchte er die Schule, die ihm von einer amerikanischen Familie über eine lokale [[Evangelisch-lutherische Kirchen|Lutherische Kirche]] finanziert wurde.<ref name="Munzinger">vgl. ''John Woo''. In: [[Munzinger-Archiv|Internationales Biographisches Archiv]] 01/2007 vom 6. Januar 2007 (aufgerufen am 18. August 2009 via Munzinger Online).</ref>

Ursprünglich hatte Woo damit geliebäugelt Priester zu werden, wurde aber vom Seminar abgelehnt. Ende der 1960er Jahre kam er zum Film, für den er sich unter anderem durch gemeinsame Kinobesuche mit seiner Mutter zu Filmen, wie z. B. [[Der Zauberer von Oz (1939)|Der Zauberer von Oz]], begeistert hatte. Einer seiner Lieblingsfilme in seiner Jungzeit war die Western-Komödie [[Zwei Banditen]] von Drehbuchautor [[William Goldman (Drehbuchautor)|William Goldman]] und Regisseur [[George Roy Hill]] aus dem Jahr 1969. Woo wurde 1969 Produktionsassistent bei den ''[[Cathay Studios]]'' ({{zh|kurz=1|t=國泰電影公司}})<ref group="Fn.">Cathay Studio ({{zh|t=國泰電影公司|v=国泰电影公司|p=Guótài Diànyǐng Gōngsī|kj=Gwok3taai3 Din6jing2 Gung1si1|kurz=1}}).</ref> und lernte als Regieassistent in der [[Shaw Brothers|Produktionsfirma der Shaw Brothers]] ({{zh|kurz=1|t=邵氏兄弟}})<ref group="Fn.">[[Shaw Brothers|Shaw Brothers (HK) Ltd.]] ({{zh|kurz=1|t=邵氏兄弟(香港)有限公司|p=Shào Shì Xiōngdì (Xiānggǎng) Yǒuxiàn Gōngsī|kj=Siu6 Si6 Hing1dai6 (Hoeng1gong2) Jau5haan6 Gung1si1}}).</ref> bei [[Chang Cheh]] ({{zh|kurz=1|t=張徹}})<ref group="Fn.">[[Chang Cheh]] ({{zh|kurz=1|t=張徹|v=张彻|p=Zhāng Chè|kj=Zoeng1 Cit3}}).</ref>. 1973 folgte mit der [[Low-Budget-Film|Low-Budget-Produktion]] ''[[The Young Dragons]]'' ({{zh|kurz=1|t=鐵漢柔情|b=knallharter Kerl, zärtliche Gefühle}})<ref group="Fn.">''The Young Dragons'' ({{zh|kurz=1|t=鐵漢柔情|v=铁汉柔情|p=Tiěhàn Róuqíng|kj=Tit3hon3 Jau4cing4|b=knallharter Kerl, zärtliche Gefühle}}).</ref> sein Spielfilmdebüt als Regisseur, bei dem der junge [[Jackie Chan]] die Kampfszenen choreographierte. Nach dem [[Ricky Hui|Ricky-Hui]]-Vehikel ''[[Money Crazy]]'' ([[Kantonesische Sprache|kant.]] {{lang|zh-Hant|發錢寒}})<ref group="Fn.">''Money Crazy'' ([[Kantonesische Sprache|kantonesisch]] {{zh|kurz=1|t=發錢寒|v=发钱寒|p=Fàqiánhán|kj=Faat3cin4hon4|b=Geld verrückt; verrückt nach Geld}}).</ref> aus dem Jahr 1977 war Woo lange Zeit auf Komödien festgelegt, bis er mit ''[[City Wolf]]'' (1986) mit [[Leslie Cheung]] und [[Chow Yun-Fat]] einen preisgekrönten modernen Gangsterfilm vorlegte. In diesem liefert ein skrupelloser Gangster einen Kollegen ans Messer, der sich nach seiner verbüßten Gefängnisstrafe auf einen Rachefeldzug begibt. Mit der Fortsetzung ''[[City Wolf II – Abrechnung auf Raten]]'' (1987), ''[[The Killer (1989)|The Killer]]'' (1989), ''[[Bullet in the Head]]'' (1990) oder ''[[Hard Boiled (1992)|Hard Boiled]]'' (1992) legte er weitere Filme gleicher Machart vor, in denen er durch ästhetisierte Gewaltdarstellungen auffiel.<ref name="Munzinger" /> Dabei verschmolz er in seinen melancholischen Gangsterballaden westliche Vorbilder wie [[Stanley Kubrick]], [[Jean-Pierre Melville]], [[Sam Peckinpah]] oder [[Martin Scorsese]] mit der Eleganz der chinesischen Schwertkampffilme.<ref>vgl. ''Primo Ballerino''. In: [[Focus]], 22. September 1997, Nr. 39, S. 162–163.</ref>

Anfang der 1990er Jahre übersiedelte Woo mit seiner Familie in die USA, wo er als erster asiatischer Filmemacher mit der Regie an einer großen [[Hollywood]]-Produktion betraut wurde.<ref>{{AllMovie |john-woo-p117248 |20120323112910 |Autor=Jason Ankeny }}</ref> Sein US-Debüt gab er 1993 mit dem Actionfilm ''[[Harte Ziele]]'', in dem [[Jean-Claude Van Damme]] in die Rolle eines arbeitslosen Matrosen schlüpft, der einer Millionärsclique auf die Spur kommt, die Treibjagden auf Obdachlose veranstaltet. Woo missfällt die Kontrolle in Hollywood, die sich auf das Drehbuch, das Casting oder den Schnitt auswirkt, kehrte aber aufgrund der großen Budgets nicht nach Hongkong zurück. ''„In Hongkong mussten wir unsere Filme mit sehr wenig Geld machen. Wir waren wie ein Fisch ohne Wasser, der irgendwie überleben muss. Wenn du das gelernt hast, kannst du auch teure Hollywoodfilme drehen. Ich überziehe nie mein Budget, denn wer das zu oft tut, bekommt irgendwann keinen Auftrag mehr“'', so Woo im Jahr 2000 in einem Interview mit dem [[Stern (Zeitschrift)|Stern]].<ref>vgl. ''Auf Knall und Fall''. In: Stern, 29. Juni 2000, Nr. 27, S. 180.</ref> Während seiner Hongkonger Zeit hatte sich der Filmemacher neben der Regie mitunter auch als Produzent, Drehbuchautor, Filmeditor und Schauspieler an seinen Filmen beteiligt.

Mit weiteren Actionfilmen wie ''[[Operation: Broken Arrow]]'' (1996) oder ''[[Im Körper des Feindes]]'' (1997) gelang es Woo an zurückliegende Erfolge anzuknüpfen. Im letztgenannten Film konkurrierten [[John Travolta]] und [[Nicolas Cage]] als FBI-Mitarbeiter und internationaler Terrorist, was Woo den [[Saturn Award]] als bester Regisseur einbrachte. Sein kommerziell bisher erfolgreichster Film war ''[[Mission: Impossible II|Mission: Impossible 2]]'' (2000) mit [[Tom Cruise]], der 215 Mio. US-Dollar an den Kinokassen einspielte. Hier bewies Woo laut Meinung des [[film-dienst]]es ''„einmal mehr, dass er der derzeit innovativste und interessanteste Action-Regisseur ist“''.<ref>vgl. Filmkritik von Thomas Binotto im film-dienst 14/2000 (aufgerufen am 18. August 2009 via Munzinger Online).</ref> Der folgende Kriegsfilm ''[[Windtalkers]]'' (2002), erneut mit Nicolas Cage in der Hauptrolle, sowie der Science-Fiction-Thriller ''[[Paycheck – Die Abrechnung]]'' (2003) mit [[Ben Affleck]] und [[Uma Thurman]] reichte nicht an den großen Erfolg von ''Mission: Impossible 2'' heran. In der nachfolgenden Zeit kehrte Woo nach Asien zurück und realisierte dort mehrere Spielfilme. Mit ''[[Silent Night – Stumme Rache]]'' aus dem Jahr 2023 drehte er einen weiteren Hollywood-Actionfilm.

Woo ist verheiratet und lebt in [[Los Angeles]]. Er ist Vater von drei Kindern. Bei den [[Internationale Filmfestspiele von Venedig 2010|67. Filmfestspielen von Venedig]] 2010 erhielt Woo den [[Goldener Löwe|Goldenen Löwen]] für sein Lebenswerk. Die Jury hob in ihrer Erklärung unter anderem die in seinen Kriegs- und Gangsterfilmen auftauchende erbitterte Gewalt, den originellen poetischen und romantischen Einfluss sowie die sehr persönliche und energetische figurative Spannung hervor, die ähnlich einer ''„surrealen Halluzination“'' sei.<ref>vgl. [http://www.labiennale.org/en/news/woo.html ''Pressemitteilung''] bei labiennale.org, 21. Dezember 2009 (aufgerufen am 22. Dezember 2009).</ref>

== Filmografie (Auswahl) ==
=== Regie ===
Diese Liste ist unvollständig. Woo hat an einigen Filmen als Koregisseur mitgewirkt bzw. als Regie-Assistent entscheidend geprägt, die hier nicht erfasst sind. Ein umfassender Überblick bis 2005 findet sich in: Thomas Gaschler, Ralph Umard: ''Woo.'' Belleville, München 2005, ISBN 3-933510-48-1.
<div style="column-width: 30em; column-count: 2">
* 1973: Fists of the Double K – Hong Kong Face-Off
* 1974: Belles of Taekwondo ''(Nüzi taiquan qunyinghui)''
* 1975: Princess Chang Ping (''Dinü hua'', als Yusen Wu)
* 1976: Hand of Death ''(Shaolnmen)''
* 1977: Money Crazy ''(Fa qian han)''
* 1977: Follow the Star ''(Da shaxing yu xiao meitou)''
* 1978: Last Hurrah for Chivalry ''(Hao xia)''
* 1979: Hello, Late Homecomers ''(Ha luo, yeguiren)''
* 1980: From Riches to Rags ''(Qian zuoguai)''
* 1981: Laughing Times ''(Huaji shidai)''
* 1982: To Hell with the Devil ''(Modeng tianshi)''
* 1982: Plain Jane to the Rescue ''(Bacai Lin Yazhen)''
* 1983: Heroes Shed No Tears ''(Yingxiong wulei)'' (Blast Heroes) (wurde erst 1986 veröffentlicht)
* 1984: The Time you need a Friend ''(Xiaojiang)''
* 1985: Run Tiger Run ''(Liang zhi lao hu)''
* 1986: [[City Wolf|A Better Tomorrow]] ''(Yingxiong Bense)''  (City Wolf)
* 1987: [[City Wolf II – Abrechnung auf Raten|A Better Tomorrow 2]] (''Yingxiong Bense'' II)  (City Wolf II – Abrechnung auf Raten)
* 1989: [[The Killer (1989)|The Killer]] ''(Diexue shuang xiong)''
* 1989: Just Heroes ''(Hard Boiled II)''
* 1990: [[Bullet in the Head]] ''(Diexue jietou)''
* 1991: Killer Target ''(Once a Thief)''
* 1992: [[Hard Boiled (1992)|Hard Boiled]] ''(Lashou shentan)''
* 1993: [[Harte Ziele]] ''(Hard Target)''
* 1996: [[Operation: Broken Arrow]] ''(Broken Arrow)''
* 1996: Once a Thief: Brother Against Brother (Fernsehfilm)
* 1997: [[Im Körper des Feindes]] ''(Face/Off)''
* 1998: [[John Woo’s Blackjack|Blackjack]] (Fernsehfilm)
* 2000: [[Mission: Impossible II|Mission: Impossible 2]]
* 2002: [[Windtalkers]]
* 2003: [[Paycheck – Die Abrechnung]] ''(Paycheck)''
* 2004: The Robinsons: Lost in Space
* 2005: Alle Kinder dieser Welt
* 2007: [[John Woo presents Stranglehold|Stranglehold]] (Videospiel mit [[Chow Yun-Fat]] als 3D-Charakter)
* 2008: [[Red Cliff (Film)|Red Cliff 1]] ''(Chi bi)''
* 2009: Red Cliff 2 ''(Chi bi xia: Juezhan tianxia)''
* 2014: The Crossing
* 2015: The Crossing 2
* 2017: Manhunt
* 2023: [[Silent Night – Stumme Rache]] ''(Silent Night)''
* 2024: [[The Killer (2024)|The Killer]]

</div>

=== Darsteller ===
Diese Liste ist unvollständig. Woo hat in zahlreichen Filmen der 1960er bis 1990er Jahre Kurzauftritte oder Statistenrollen, die hier nicht erfasst sind. Ein umfassender Überblick bis 2005 findet sich in: Thomas Gaschler, Ralph Umard: ''Woo.'' Belleville, München 2005, ISBN 3-933510-48-1.

* 1976: Dragon Forever
* 1982: Plain Jane to the Rescue
* 1986: A Better Tomorrow
* 1988: Roboforce
* 1990: Bullet in the Head
* 1991: Killer Target
* 1991: The Banquet
* 1992: Twin Dragons – Das Powerduo
* 1992: Hard Boiled
* 1997: Task Force
* 2011: Beginning of the Great Revival ''(Founding of a Party)''

=== Produzent ===
* 1983: Ghost Bustin’
* 1995: Never die
* 1998: The Big Hit
* 2002: Red Skies
* 2003: Bulletproof Monk
* 2004: The Robinsons: Lost in Space
* 2010: Reign of Assassins
* 2011: [[Warriors of the Rainbow: Seediq Bale]]
* 2011: 7 Brothers

== Auszeichnungen (Auswahl) ==
* 1986: [[Golden Horse Film Festival]]: ''Beste Regie'' für ''City Wolf''
* 1987: [[Hong Kong Film Award]]s: ''Bester Film'' für ''City Wolf''
* 1990: Hong Kong Film Awards: ''Beste Regie'' für ''The Killer''
* 1991: Hong Kong Film Awards: ''Bester Schnitt'' für ''Bullet in the Head''
* 1992: Asia-Pacific Film Festival: ''Bester Schnitt'' für ''Hard Boiled''
* 1993: Hong Kong Film Awards: ''Bester Schnitt'' für ''Hard Boiled''
* 1994: Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA: Nominiert für ''Beste Regie'' für ''Hard Target''
* 1997: Sweden Fantastic Film Festival: ''Großer Preis der Jury'' für ''Im Körper des Feindes''
* 1998: Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA: ''Beste Regie'' für ''Im Körper des Feindes''
* 1998: [[Saturn Award]]: ''Beste Regie'' für ''Im Körper des Feindes''
* 1998: Gemini Awards: Nominiert ''Beste Serie'' für ''Once a Thief''
* 2001: [[Taurus Award 2001]]: ''Action Movie Director Award''
* 2009: [[Internationales Filmfestival Shanghai]]: ''Outstanding Contribution to Chinese Cinema''
* 2010: [[Internationale Filmfestspiele von Venedig]]: ''Goldener Löwe'' für sein Lebenswerk
* 2010: Asian Film Award: ''Top-Grossing Film Director'' für ''Chi bi xia: Jue zhan tian xia''

== Literatur ==
* {{Literatur
|Autor=Michael Bliss
|Titel=Between the bullets: the spiritual cinema of John Woo
|Verlag=Scarecrow Press
|Ort=Lanham, Md.
|Jahr=2002
|ISBN=978-0-8108-4110-9
|Online={{Google Buch |BuchID=LYlZAAAAMAAJ}}}}
* {{Literatur
|Autor=Thomas Gaschler und Ralph Umard
|Titel=Woo
|Verlag=Verlag Belleville
|Ort=München
|Jahr=2005
|ISBN=3-933510-48-1 
|Online={{Google Buch |BuchID=UWocAQAAIAAJ}}}}
* {{Literatur
|Autor=Thomas Gaschler und Eckhard Vollmar
|Titel=Dark Stars
|TitelErg=Zehn Regisseure im Gespräch
|Verlag=Belleville
|Ort=München
|Jahr=1992
|ISBN=3-923646-50-X 
|Online={{Google Buch |BuchID=QMQkAQAAMAAJ}}}}
* {{Literatur
|Autor=Kenneth E Hall
|Titel=John Woo: The films
|Verlag=McFarland
|Ort=Jefferson, N.C.
|Jahr=1999
|ISBN=978-0-7864-0619-7
|Online={{Google Buch |BuchID=8YlZAAAAMAAJ}}}}
* {{Literatur
|Autor=Karl Matthias Schmidt
|Titel=Jesus im Kreis von Freunden und Waffenhändlern
|TitelErg=Religiöse Motive im Filmwerk
|Hrsg=Thomas Bohrmann, Werner Veith, Stephan Zöller
|Sammelwerk=Handbuch Theologie und Populärer Film
|Band=1
|Auflage=1
|Verlag=[[Brill Schöningh|Ferdinand Schöningh]]
|Ort=Paderborn
|Datum=2007
|ISBN=978-3-506-72963-7
|Seiten=213–230
|DOI=10.30965/9783657729630_016
|Kommentar=[[E-Book]], Alternativ-ISBN 978-3-657-72963-0}}


== Weblinks ==
{{Commonscat|audio=0|video=0}}
* {{IMDb|nm0000247}} und [https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=4080&display_set=eng HKMDB]



* {{Webarchiv |url=http://archive.sensesofcinema.com/contents/00/7/dragon.html |wayback=20101225112921 |text=Boris Trbic: ''The Emerging Dragon: John Woo''}} in Senses of Cinema (englisch)
* {{Webarchiv |url=http://www.mediacircus.net/johnwoo.html |wayback=20211231025629 |text=Anthony Leong: ''Artikel über John Woo und Reviews seiner Filme''}} in Mediacircus.net (englisch)

* Petra Peuker: [https://hdms.bsz-bw.de/frontdoor/deliver/index/docId/171/file/Peuker_Petra.pdf ''Die Filme John Woos und die Entwicklung des Hongkong-Kinos''] (PDF; 125 kB)
* [https://www.filmstarts.de/personen/16176.html Biografie] in Filmstarts.de

== Einzelnachweise ==
<references />

== Fußnoten ==
<references group="Fn." />

{{Normdaten|TYP=p|GND=122198417|LCCN=n94046066|NDL=00855269|VIAF=106100411}}

{{SORTIERUNG:Woo, John}}
[[Kategorie:Filmregisseur]]
[[Kategorie:Filmproduzent]]
[[Kategorie:Chinese (Hongkong)]]
[[Kategorie:Chinese]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Geboren 1946]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Woo, John
|ALTERNATIVNAMEN=Wú, Yǔsēn (Geburtsname, Pinyin); Woo, Yu-sen (Geburtsname, Ad-hoc-Umschrift); Ng, Yǔ-sam (kantonesisch); Ng4, Jyu5sam1 (Jyutping); 吳宇森 (Geburtsname, chinesisch, Langzeichen); 吴宇森 (Geburtsname, chinesisch, Kurzzeichen)
|KURZBESCHREIBUNG=chinesisch-amerikanischer Regisseur und Filmproduzent
|GEBURTSDATUM=23. September 1946
|GEBURTSORT=[[Guangzhou]], [[Republik China (1912–1949)|Republik China]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

John Woo - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https