https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=John_WillettJohn Willett - Versionsgeschichte2026-06-11T02:09:00ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=John_Willett&diff=2009150&oldid=previmported>Mahei: /* Weblinks */2025-04-13T15:39:47Z<p><span class="autocomment">Weblinks</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''John William Mills Willett''' (* [[24. Juni]] [[1917]] in [[London]]; † [[20. August]] [[2002]] ebenda) war ein britischer Literaturwissenschaftler, Übersetzer und [[Bertolt Brecht|Brecht]]-Experte.<br />
<br />
== Leben ==<br />
John Willett stammte aus einer Familie von Bauunternehmern. Er wuchs im Londoner Stadtteil [[Hampstead (London)|Hampstead]] auf, erhielt seine Ausbildung in [[Winchester]] und im [[Christ Church (Oxford)|Christ Church College]] in [[Oxford]] und studierte dann in [[Wien]] Musik und Bühnenbildnerei. Im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] diente er in der Eighth Army während der Kämpfe in Nordafrika und Italien. Sein erstes Buch, ''Popski'', das 1954 erschien, befasste sich mit [[Vladimir Peniakoff]].<br />
<br />
Von 1948 bis 1951 arbeitete Willet für den [[Manchester Guardian]], den er nach Differenzen mit dem Herausgeber A. P. Wadsworth verließ. Von 1960 bis 1967 war er Mitherausgeber des [[The Times|Times Literary Supplement]], für das er schon vor dieser Phase schrieb. Als Mitherausgeber kümmerte er sich unter anderem um die künstlerische Gestaltung des Blattes und ließ etwa [[R. B. Kitaj]], [[Giorgio Morandi]] und [[Oskar Kokoschka|Kokoschka]] einzelne Ausgaben gestalten.<br />
<br />
Ein Artikel im Times Literary Supplement führte 1956 zur ersten Begegnung zwischen Willett und Bertolt Brecht und zu den Bemühungen, Brechts [[Berliner Ensemble]] nach London zu bringen. Drei Jahre nach Brechts Tod kam die erste Auflage von Willetts Werk ''The Theatre of Bertolt Brecht. A Study from Eight Aspects'' heraus. 1964 veröffentlichte er die Übersetzung der theoretischen Schriften Brechts ins Englische unter dem Titel ''Brecht on Theatre. The Development of an Aestetic''. Ab 1970 kamen die gesammelten Stücke Brechts in englischer Sprache heraus. Willett war zusammen mit [[Ralph Manheim]] der Herausgeber. Später sollten die Gedichte, Tagebücher und Briefe folgen. Das letzte Werk Brechts, das Willett herausgab, war ''Bad Time for Poetry''. Der Band erschien 1995. Er war außerdem zeitweise Herausgeber des Brecht Yearbook der [[International Brecht Society]].<br />
<br />
Weitere Arbeitsgebiete Willetts waren die Zeit der [[Weimarer Republik]], über die er 1978 das Werk ''Art and Politics in Weimar Germany. The New Sobriety'' und 1984 ''The Weimar Years. A Culture Cut Short'' sowie 1988 ''The Theatre of the Weimar Republic'' veröffentlichte, sowie die Bildende Kunst.<br />
<br />
John Willett, der zeitweise in Frankreich lebte, war verheiratet und hatte eine Tochter und einen Sohn.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://www.independent.co.uk/news/obituaries/john-willett-177209.html Nachruf von David Childs]<br />
<br />
* {{DNB-Portal|117390208}}<br />
* {{DDB|Person|117390208}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=117390208|LCCN=n/79/13472|VIAF=56621190}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Willett, John}}<br />
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]<br />
[[Kategorie:Theaterwissenschaftler]]<br />
[[Kategorie:Bertolt Brecht]]<br />
[[Kategorie:Brite]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1917]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2002]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Willett, John<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Willett, John William Mills (vollständiger Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=britischer Übersetzer, Literaturwissenschaftler und Brecht-Experte<br />
|GEBURTSDATUM=24. Juni 1917<br />
|GEBURTSORT=[[London]]<br />
|STERBEDATUM=20. August 2002<br />
|STERBEORT=[[London]]<br />
}}</div>imported>Mahei