https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=John_Habberton John Habberton - Versionsgeschichte 2026-06-21T23:11:37Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=John_Habberton&diff=2587068&oldid=prev imported>Konvexkonkav: nicht Markus, sondern Minna 2025-12-30T18:49:45Z <p>nicht Markus, sondern Minna</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:John Habberton.jpg|mini|John Habberton 1899]]<br /> &#039;&#039;&#039;John Habberton&#039;&#039;&#039; (* [[1842]]; † [[1921]]) war ein [[Vereinigte Staaten|amerikanischer]] Schriftsteller und Journalist.<br /> <br /> == Leben ==<br /> John Habberton diente im [[Sezessionskrieg|Bürgerkrieg]] bei der [[United States Army im Sezessionskrieg|Unionsarmee]]. Habberton wurde bekannt als Autor humorvoller Kinderbücher und Lausbubengeschichten, darunter &#039;&#039;Helenes Kinderchen&#039;&#039; (orig. &#039;&#039;Helen’s Babies&#039;&#039; 1876, deutsch 1885) und &#039;&#039;Anderer Leute Kinder&#039;&#039; (orig. &#039;&#039;Other People’s Children&#039;&#039; 1877, deutsch 1886).<br /> <br /> == Deutsche Ausgaben ==<br /> &#039;&#039;&#039;Helen’s Babies&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;Helenens Kinderchen&#039;&#039;, Übers. [[Käte Icke]], Wegweiser Verlag, Berlin 1924<br /> * &#039;&#039;Helenes Kinderchen&#039;&#039;, Übers. [[Illa Uth]], Schiller Buch, Berlin 1926<br /> * &#039;&#039;Helenens Kinderchen&#039;&#039;, Zeichnung [[K. M. Schultheiß]], [[Thienemann Verlag]], Stuttgart 1927<br /> * &#039;&#039;Helenes Kinderchen: eine Geschichte für grosse und kleine Leute&#039;&#039;, Bearbeitung [[Fred Heinze]], Ill. [[Erwin Bindewald]], Sebaldus Verlag, Nürnberg 1948<br /> * &#039;&#039;Helen’s Kinderchen&#039;&#039;, Übers. Erich von Holst, Ill. [[Kurt Tessmann]], [[Droemer Knaur]], München 1954<br /> * &#039;&#039;Helens Kinderchen&#039;&#039;, Ill. [[Karl Kuess]], [[Christian Kaiser Verlag]], Klagenfurt 1964<br /> * &#039;&#039;Helenes Kinderchen&#039;&#039;, Ill. im Text [[Helma Baison]], Vollmer Verlag, Wiesbaden 1968<br /> * &#039;&#039;Helenes Kinderchen&#039;&#039;, Vollmer Verlag, Wiesbaden 1979<br /> &#039;&#039;&#039;Other People’s Children&#039;&#039;&#039;, Fortsetzung von &#039;&#039;Helen’s Babies&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;Andrer Leute Kinder oder Bob und Teddi in der Fremde&#039;&#039;, Übers. [[Minna Greif]], [[Reclam-Verlag]], Leipzig vor 1913<br /> * &#039;&#039;Anderer Leute Kinder: eine Humoreske&#039;&#039;, Übers. [[Else Otten]], Agrippina Verlag, Köln, 1954<br /> * &#039;&#039;Anderer Leute Kinder&#039;&#039;, [[Salzwasser-Verlag]], Paderborn 2011<br /> &#039;&#039;&#039;Doppelausgaben&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;Helenes Kinderchen / Anderer Leute Kinder&#039;&#039;. Übers. Minna Greif, [[Reclam-Verlag]], Leipzig 1913<br /> * &#039;&#039;Helenes Kinderchen und anderer Leute Kinder&#039;&#039;. Übers. Paula Dehmel, Josef Singer Verlag, Straßburg/Leipzig 1913<br /> * &#039;&#039;Helens Kinderchen und Anderer Leute Kinder&#039;&#039;. Übers. Erich von Holst, [[Fraktur (Schrift)]], Schreiter Verlag, Berlin 1927<br /> * &#039;&#039;Helenens Kinderchen und anderer Leute Kinder: eine Kindergeschichten für Erwachsene&#039;&#039;, Übers. [[Elisabeth Loos]], Frakturschrift, [[Deutsche Buch-Gemeinschaft]], Berlin 1929 [[iarchive:helenaskinderche00habbiala/page/n5/mode/2up|online]] im Internet Archive<br /> * &#039;&#039;Helenes Kinderchen und andrer Leute Kinder: eine Schilderung ihrer unschuldigen, durchtriebenen, engelhaften, ruchlosen [...] Lebensäußerungen&#039;&#039;, Übers. [[Marianne Kegel]], Hesse &amp; Becker, Leipzig 1929<br /> * &#039;&#039;Helen’s Kinder und anderer Leute Kinder: eine Humoreske&#039;&#039;, Übers. Else Otten, Franke Verlag, Berlin 1930<br /> * &#039;&#039;Helenes Kinderchen und Andrer Leute Kinder&#039;&#039;, Übers. Minna Greif, Nachwort [[Ruth Schaumann]], Reclam-Verlag, Leipzig 1939<br /> * &#039;&#039;Helenes Kinderchen. Andrer Leute Kinder: Humoresken&#039;&#039;, Übers. Minna Greif, Frakturschrift, Reclam-Verlag, Leipzig 1941<br /> &#039;&#039;&#039;weitere Werke&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;Die Bartonet Temporenzbewegung&#039;&#039;, Bearbeitung [[Fr. Dobbert]], Hendel Verlag, Halle an der Saale 1892<br /> * &#039;&#039;Frau Marburgs Zwillinge: oder Mütterchens Freuden und Leiden&#039;&#039;, Übers. Minna Greif, Reclam-Verlag, Leipzig 1890<br /> <br /> == Verfilmung ==<br /> * [[Kleine Sünder – große Sünder]] (&#039;&#039;Sommer mit Onkel Erik&#039;&#039;, dän. &#039;&#039;Min sosters born&#039;&#039;), nach &#039;&#039;Helen’s Babies&#039;&#039;, Regie [[Tomas Villum Jensen]], 2001<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Commonscat}}<br /> <br /> * {{DNB-Portal|131682423}}<br /> * {{PGDA|943}}<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=131682423|LCCN=n/87/805764|VIAF=65146122}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Habberton, John}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Englisch)]]<br /> [[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]<br /> [[Kategorie:US-Amerikaner]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1842]]<br /> [[Kategorie:Gestorben 1921]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Habberton, John<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=amerikanischer Kinderbuchautor<br /> |GEBURTSDATUM=1842<br /> |GEBURTSORT=<br /> |STERBEDATUM=1921<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div> imported>Konvexkonkav