https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Jinzai_KiyoshiJinzai Kiyoshi - Versionsgeschichte2026-06-08T10:39:42ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Jinzai_Kiyoshi&diff=1961975&oldid=prev2A02:8109:ABC0:258C:E590:F7F2:BAF:1258 am 9. Februar 2023 um 22:28 Uhr2023-02-09T22:28:25Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Jinzai Kiyoshi.JPG|mini|Jinzai Kiyoshi]]<br />
'''Jinzai Kiyoshi''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|神西 清}}, * [[15. November]] [[1903]] in [[Tokio (Stadt)|Tokio]], [[Präfektur Tokio]]; † [[11. März]] [[1957]]) war ein [[Japan|japanischer]] Schriftsteller und Übersetzer.<br />
<br />
Jinzai studierte Russisch an der [[Fremdsprachenuniversität Tokio]]. Während der Studienzeit gründete er mit [[Takeyama Michio]] und [[Hori Tatsuo]] das Magazin ''Hōki'' ({{lang|ja|箒}}), zu dem er Theaterstücke, Gedichte und Übersetzungen beitrug. Nach dem Abschluss des Studiums arbeitete er u. a. in der Bibliothek der [[Universität Hokkaidō]], bei der Zeitschrift ''Tōkyō Denki Nippō'' ({{lang|ja|東京電気日報}}) und der sowjetischen Handelsvertretung, bevor er sich ab 1932 ganz der Schriftstellerei widmete.<br />
<br />
Neben Romanen verfasste Jinzai auch Gedichte und Literaturkritiken. Er schrieb Theaterstücke und gründete mit [[Kishida Kunio]] und [[Fukuda Tsuneari]] die Theatergruppe ''Kumo no kai''. Außerdem wurde er als Übersetzer von Werken [[André Gide]]s und [[Marcel Proust]]s, [[Alexander Sergejewitsch Puschkin|Alexander Puschkins]], [[Iwan Sergejewitsch Turgenew|Iwan Turgenjews]] und [[Anton Pawlowitsch Tschechow|Anton Tschechows]] (''Onkel Wanja'') bekannt. Für seine Übersetzung der Stücke Tschechows erhielt er 1958 den [[Mainichi-Kulturpreis]].<br />
<br />
== Werke ==<br />
*''Tarumi'' ({{lang|ja|垂水}}), Roman<br />
*''Hairo no Me no Onna'' ({{lang|ja|灰色の眼の女}}), Roman<br />
*''Shōnen'' ({{lang|ja|少年}}), Roman<br />
*''Shi to Shōsetsu no Aida'' ({{lang|ja|詩と小説のあいだ}})<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* Stadt [[Kamakura]]: Biographie ([http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/bunka/bunjinroku/jinzai.html japanisch], [http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/bunka/bunjinroku/jinzai_e.html englisch])<br />
<br />
{{Hinweis Japanischer Name|Jinzai|Kiyoshi}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1104366401|LCCN=n/86/147940|NDL=00098617|VIAF=26093514}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Jinzai, Kiyoshi}}<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Tokio)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Japanisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Drama]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Japanische]]<br />
[[Kategorie:Japaner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1903]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1957]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Jinzai, Kiyoshi<br />
|ALTERNATIVNAMEN=神西清 (japanisch)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=japanischer Schriftsteller und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=15. November 1903<br />
|GEBURTSORT=[[Tokio (Stadt)]]<br />
|STERBEDATUM=11. März 1957<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>2A02:8109:ABC0:258C:E590:F7F2:BAF:1258