imported>Aka: /* Einzelnachweise */ Tippfehler entfernt

2025-01-11T14:58:09Z

Neue Seite

{{Koreanischer Begriff|Bild=|Hangeul=백운화상초록불조직지심체요절|Hanja=白雲和尙抄錄佛祖直指心體要節|Rr=Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol|Mr=Paegun hwasang ch’orok pulcho chikchi simch’e yojŏl}}

[[Datei:Korean book-Jikji-Selected Teachings of Buddhist Sages and Seon Masters-1377.jpg|mini|290px|Erhaltenes Exemplar in der französischen Nationalbibliothek]]

'''Jikji''' ({{koS|직지}}, {{Zh|c=直指}}) ist die in westlichen Ländern gebräuchliche Bezeichnung eines Buches, das von den Lehren des [[Zen]]s großer [[Buddhismus|buddhistischer]] Priester handelt und von dem buddhistischen Mönch ''Baegun'' 1372 während der [[Goryeo]]-Zeit ({{lang|ko|고려}}, 918–1392) verfasst wurde, einige Jahre vor der Veröffentlichung des Buches im Jahr 1377.<ref name="UNESCO_S1" />

== Namen und Namensbedeutung ==
Das Buch besitzt eigentlich den Titel '''Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol''' ({{lang|ko|백운화상초록불조직지심체요절}}), was mit ''„Anthologie von den Lehren des Zen der großen buddhistischen Priester“'' übersetzt werden kann. Andere für das Werk verwendete Namen sind ''Jikji simche yojeol'' ({{lang|ko|직지심체요절}}), ''Jikji simche'' ({{lang|ko|직지심체}}) oder ''Jikji simgyeong'' ({{lang|ko|직지심경}}).<ref name="UNESCO_S1" />

== Das Werk ==
Das Buch ist vor allem dadurch bekannt, dass es 1377 mit beweglichen Lettern aus Metall im Tempel ''Heungdeok-sa'' ({{Zh|c=興德寺}}) in [[Cheongju]] ({{lang|ko|청주}}) gedruckt wurde,<ref name="UNESCO_S1" /> fast acht Jahrzehnte vor dem Druck der [[Gutenberg-Bibel]]. Von einer ursprünglich zweibändigen Ausgabe sind heute noch 39 beidseitig bedruckte Seiten erhalten.<ref name="UNESCO_S4" /> Diese werden in der orientalischen Abteilung der [[Bibliothèque nationale de France]] aufbewahrt. Das Jikji ist somit das älteste erhaltene Druckwerk, das mit austauschbaren metallischen Lettern gedruckt wurde.

Das Werk wurde 1372 von dem buddhistischen Geistlichen ''Baegun'' ({{lang|ko|백운}}, [[Hanja]] {{lang|ko-Hani|白雲}}, 1289/1299–1374) verfasst, der auch unter dem Namen ''Baegunhwasang'' ({{lang|ko-Hani|白雲和尙}}) zu finden ist, aber eigentlich ''Gyeong Han'' ({{lang|ko-Hani|景閑}}) genannt wurde.<ref name="UNESCO_S3" />

== Ausstellung ==
Eine koreanisch-deutsche Ausstellung zeigte das Jikji 2003 in Göttingen gemeinsam mit der 42-zeiligen Göttinger [[Gutenberg-Bibel]], die beide 2001 in das [[Weltdokumentenerbe]] aufgenommen wurden.<ref name="Bib_Göttingen_2003_09_22" /> Eine Replik wurde 2005 auf der [[Frankfurter Buchmesse]] ausgestellt.

== Siehe auch ==
* [[Geschichte des Buchdrucks#Korea|Geschichte des Buchdrucks in Korea]]

== Deutsche Übersetzung ==
* {{Literatur | Autor={{lang|en|Hyuk-Sook Kim}} | Titel={{lang|en|JIKJI}} | Verlag={{lang|en|Angkor Verlag}} | Ort={{lang|en|Frankfurt}} | Datum=2010 | ISBN=978-3-936018-97-4 | Kommentar=deutsche Übersetzung}}

== Literatur ==
* {{Literatur | Titel={{lang|en|Republic of Korea - Buljo jikji simche yo jeol (vol.II)}} | Hrsg={{lang|en|Cultural Heritage Administration of the Republic of Kore}} | Ort={{lang|en|Seoul}} | Datum=2001 | Sprache=en | Online=[http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CI/CI/pdf/mow/nomination_forms/Korea-+Buljo+jikji+simche+yo+jeol.pdf Online] | Abruf=2018-11-12 | Format=PDF | KBytes=1007 | Kommentar=Antrag bei der UNESCO auf Anerkennung des Buljo jikji simche yo jeol als Weltdokumentenerbe}}

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="UNESCO_S1">
{{Literatur | Titel={{lang|en|Republic of Korea - Buljo jikji simche yo jeol (vol.II)}} | Datum=2001 | Seiten=1}}
</ref>
<ref name="UNESCO_S4">
{{Literatur | Titel={{lang|en|Republic of Korea - Buljo jikji simche yo jeol (vol.II)}} | Datum=2001 | Seiten=4}}
</ref>
<ref name="UNESCO_S3">
{{Literatur | Titel={{lang|en|Republic of Korea - Buljo jikji simche yo jeol (vol.II)}} | Datum=2001 | Seiten=3}}
</ref>
<ref name="Bib_Göttingen_2003_09_22">
[https://www.sub.uni-goettingen.de/wir-ueber-uns/ausstellungen-veranstaltungen/bisherige-ausstellungen/buchdruck-in-korea-und-deutschland/ ''Buchdruck in Korea und Deutschland: Jikji und die Gutenberg-Bibel''] Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, Angaben zur Ausstellung im Jahr 2003
</ref>
</references>

{{Navigationsleiste Weltdokumentenerbe Südkorea}}

[[Kategorie:Geschichte des Buchdrucks]]
[[Kategorie:Buddhistische Literatur]]
[[Kategorie:Weltdokumentenerbe (Südkorea)]]
[[Kategorie:Historisches Dokument]]
[[Kategorie:Literatur (Koreanisch)]]
[[Kategorie:Bibliothèque nationale de France]]
[[Kategorie:Literatur (14. Jahrhundert)]]

Jikji - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Einzelnachweise */ Tippfehler entfernt