https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Jerzy_Micha%C5%82owskiJerzy Michałowski - Versionsgeschichte2026-06-25T17:03:49ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Jerzy_Micha%C5%82owski&diff=2703969&oldid=previmported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links2026-04-16T21:04:11Z<p>Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Jerzy Michałowski''' (* [[1909]]; † [[1993]]) war ein [[Polen|polnischer]] [[Diplomat]], [[Schriftsteller]] und [[Übersetzer]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] übernahm Michałowski zahlreicher wichtige diplomatische Ämter während der Zeit der [[Volksrepublik Polen]] und wurde zunächst 1946 Nachfolger von [[Henryk Leon Strasburger]] als [[Botschafter]] in [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]]. 1953 folgte ihm Eugeniusz Milnikiel auf diesem Posten. Zwischen Verwendungen im Außenministerium war er von 1956 bis 1960 Nachfolger von Henryk Bierecki als [[Ständige Vertretung|Ständiger Vertreter]] Polens bei den [[Vereinte Nationen|Vereinten Nationen]] in [[New York City]].<ref>{{Toter Link |datum=2018-04 |url=http://www.smileatyou.com/500/3/1/32/500-3-1-32-11.html |text=Polscy ambasadorzy: Przedstawiciele przy Biurze ONZ w Nowym Jorku |archivebot=2018-04-17 04:44:30 InternetArchiveBot}}</ref><br />
<br />
Im Anschluss wurde er von Bohdan Lewandowski abgelöst und war selbst zwischen 1960 und 1967 Generaldirektor des Außenministeriums<ref>Margaret K. Gnoiska: {{Webarchiv|url=http://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/CWIHP_WP_45b.pdf |wayback=20120905024627 |text=''Poland and Vietnam, 1963: New Evidence on Secret Communist Diplomacy and the "Maneli Affair"'' }} (PDF; 2,2&nbsp;MB). In: ''COLD WAR INTERNATIONAL HISTORY PROJECT, Arbeitspapier Nr. 45'', [[Woodrow Wilson International Center for Scholars]]</ref> und während dieser Zeit auch 1962 Vorsitzender des [[Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen|Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen]] (ECOSOC), der neben seinen Aufgaben innerhalb der Organisation der Vereinten Nationen insbesondere die Tätigkeiten der 19 [[Sonderorganisationen der Vereinten Nationen]] koordiniert. Zuletzt erfolgte 1967 seine Berufung zum Botschafter in den [[Vereinigte Staaten|USA]], wo er Nachfolger von Edward Drozniak wurde. 1972 folgte ihm Witold Trampczynski in diesem Amt.<ref>{{Webarchiv|text=Polscy ambasadorzy: USA |url=http://www.smileatyou.com/500/3/1/32/500-3-1-32-13.html |wayback=20130927083105 }}</ref><br />
<br />
Nach seinem Ausscheiden aus dem diplomatischen Dienst widmete sich Michałowski unter dem [[Pseudonym]] Stefan Wilkosz seiner Arbeit als Übersetzer und übersetzte unter anderem [[Jeffrey Archer]]s [[Thriller]] ''Shall We Tell the President?'' („Czy powiemy prezydentowi?“), [[Frederick Forsyth]]s ''[[Die Hunde des Krieges]]'' („Psy wojny“), ''[[Der Schakal (Roman)|Der Schakal]]'' („Dzień Szakala“) sowie [[James Grady (Autor)|James Grady]]s ''Die sechs Tages des Kondors'' („Sześć dni Kondora“) in die [[polnische Sprache]].<br />
<br />
Von ihm selbst erschienen darüber hinaus die Bücher ''Co, jak, dlaczego na świecie'' (1975) und ''Wszystko o Afryce'' (1982).<br />
<br />
Seine Ehefrau [[Mira Michałowska]] war ebenfalls eine bekannte polnische Journalistin, Schriftstellerin und Übersetzerin [[Amerikanische Literatur|amerikanischer Literatur]].<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* ''Meyers Großes Personenlexikon'', Mannheim 1968, S. 895.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1042642982|VIAF=102056646}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Michalowski, Jerzy}}<br />
[[Kategorie:Polnischer Botschafter im Vereinigten Königreich]]<br />
[[Kategorie:Polnischer Botschafter in den Vereinigten Staaten]]<br />
[[Kategorie:Ständiger Vertreter Polens bei den Vereinten Nationen]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Polnische]]<br />
[[Kategorie:Pole]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1909]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1993]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Michałowski, Jerzy<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=polnischer Botschafter, Übersetzer und Schriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=1909<br />
|GEBURTSORT=<br />
|STERBEDATUM=1993<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>TaxonBot