https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Jeronimas_RalysJeronimas Ralys - Versionsgeschichte2026-06-07T05:33:41ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Jeronimas_Ralys&diff=2705164&oldid=previmported>Silewe: +Normdaten, Commonscat mit Helferlein hinzugefügt2025-07-13T12:26:29Z<p>+Normdaten, Commonscat mit <a href="/index.php?title=Benutzer:Wurgl/8Schwestern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer:Wurgl/8Schwestern (Seite nicht vorhanden)">Helferlein</a> hinzugefügt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:RalysJeronimas.jpg|mini]]<br />
[[Datei:Jeronimo Ralio kapas.jpg|mini|links|Grabmal von Ralys, [[Alter Friedhof Jonava]]]]<br />
'''Jeronimas Ralys''' (* [[28. September]] [[1876]] in [[Antapusinė]], Rajon [[Viduklė]], Bezirk [[Raseiniai]]; † [[17. Dezember]] [[1921]] in [[Jonava]], [[Litauen]]) war ein litauischer [[Arzt]] und Übersetzer, [[Ehrenbürger der Rajongemeinde Jonava]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Ralys absolvierte 1896 das [[Julius-Janonis-Gymnasium Šiauliai|Julius-Janonis-Gymnasium in Šiauliai]]. Seine Lieblingsfächer waren Geschichte, Literatur und klassische Philologie (Griechisch und Latein). Bereits in der fünften Klasse begann er mit ersten Übersetzungen der [[Odyssee]] von [[Homer]].<ref>Lietuvos albumas. Janina Markevičaitė, Liudas Gira, Adomas Kliučinskis. – Kaunas / Otto Elsner, Berlin, 1921 m. - p. 380</ref> 1903 schloss er sein Medizinstudium an der Medizinischen Fakultät der [[Universität Moskau]] in [[Russland]] ab. Er engagierte sich in der [[Lietuvos socialdemokratų partija|Sozialdemokratischen Partei Litauens]]. Ab 1908 arbeitete er in [[Prienai]], [[Daujėnai]], Jonava. 1914 als Soldat eingezogen, arbeitete er ab 1918 wieder in Jonava.<ref>[https://jonbiblioteka.lt/krastotyra/krastieciai/ralys-jeronimas ''Ralys, Jeronimas.''] Grigorijaus Kanovičiaus viešoji biblioteka, Jonava, abgerufen am 19. November 2024.</ref><br />
<br />
Berühmt wurde er durch die Übersetzung der Odyssee ins Litauische, die im Jahre 1921 erschien. Fortgesetzt hat er seine Übersetzungstätigkeit mit [[Ilias]], die nach Vervollständigung durch weitere Autoren im Jahre 1930 erschien.<br />
<br />
Nach Ralys wurde die ehemalige 1. [[Mittelschule]] Jonava, jetzt [[Jeronimas-Ralys-Gymnasium]] in Jonava (Stadtteil [[Lietava (Jonava)|Lietava]]) benannt. Ein [[Asteroid]] wurde 2025 nach ihm benannt: [[(406006) Ralys]].<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* [http://www.jralio.lt/ Jeronimas-Ralys-Gymnasium Jonava] (litauisch)<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|VIAF=5189154260656724480005|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2025-07-13}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Ralys, Jeronimas}}<br />
[[Kategorie:Dichterarzt]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Litauische]]<br />
[[Kategorie:Person (Rajongemeinde Raseiniai)]]<br />
[[Kategorie:Ehrenbürger der Rajongemeinde Jonava]]<br />
[[Kategorie:Mediziner (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Person als Namensgeber für einen Asteroiden]]<br />
[[Kategorie:Litauer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1876]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1921]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Ralys, Jeronimas<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=litauischer Arzt und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=28. September 1876<br />
|GEBURTSORT=[[Antapusinė]], Rajon [[Viduklė]], Bezirk [[Raseiniai]]<br />
|STERBEDATUM=17. Dezember 1921<br />
|STERBEORT=[[Jonava]], Litauen<br />
}}</div>imported>Silewe