imported>Sala.mitti: /* Leben */

2025-03-06T16:56:50Z

Leben

Neue Seite

'''Jeffrey B. Berlin''' (* [[7. Januar]] [[1946]] in [[Philadelphia]]; † [[24. Juni]] [[2021]] in [[Langhorne (Pennsylvania)]])<ref>{{Internetquelle |url=https://www.legacy.com/us/obituaries/inquirer/name/jeffrey-berlin-obituary?pid=199181684 |titel=JEFFREY B. BERLIN Obituary (2021) The Philadelphia Inquirer |abruf=2021-06-26}}</ref> war ein [[US-amerikanisch]]er [[Literaturwissenschaft]]ler und [[Germanist]].

== Leben ==
Berlin studierte zunächst Chemie, um sich dann an der [[Temple University]] in Philadelphia der Germanistik zuzuwenden. Dort erlangte er 1971 den [[Master of Arts]]. 1976 wurde er an der [[Binghamton University|State University of New York at Binghamton]] mit einem Vergleich des dramatischen Werks von [[Henrik Ibsen]] und [[Arthur Schnitzler]] zum [[Dr. phil.]] promoviert. Es folgten wissenschaftliche Stationen an verschiedenen Hochschulen. Bevor er emeritiert wurde, war er Professor für vergleichende Literaturwissenschaften und [[Dekan (Hochschule)|Universitätsdekan]] der ''Holy Family University'' in Langhorne, einem Vorort von Philadelphia. Berlin zählte zu den profilierten Kennern der deutschsprachigen Literatur sowie des Wiener [[Fin de siècle]]. Er war Autor, Herausgeber und Mitherausgeber literaturwissenschaftlicher Bücher – hauptsächlich von Briefeditionen – und einer Vielzahl von Aufsätzen, darunter über [[Raoul Auernheimer]], [[Richard Beer-Hofmann]], [[Hermann Broch]], [[Albert Einstein]], [[Lion Feuchtwanger]], [[Theodor Herzl]], [[Hermann Hesse]], [[Heinrich Eduard Jacob]], [[Thomas Mann]], Arthur Schnitzler, [[Franz Werfel]], [[Carl Zuckmayer]] und [[Stefan Zweig]]. Als Mitherausgeber der großen „Stefan Zweig-Briefedition“ des [[S. Fischer Verlag]]s genoss Berlin internationales Renommee und wird zu den „verdienstvollen Zweig-Forschern“ ([[Donald A. Prater]]) gezählt. Von 1976 bis 1999 gehörte Berlin dem Redaktionsteam der [[Modern Austrian Literature]] an. Berlin war Vorstandsmitglied der „[[Internationale Stefan Zweig Gesellschaft|Internationalen Stefan Zweig-Gesellschaft]]“ in Salzburg und Vorsitzender des Forschungsausschusses der „[[Casa Stefan Zweig]]“ in [[Petrópolis]] ([[Brasilien]]). Er lebte mit seiner Frau Anne F. Berlin in Langhorne (PA) bei Philadelphia.

== Werke und Herausgeberschaften (Auswahl) ==
* ''The Unpublished Letters of Richard Beer-Hofmann to [[Hermann Bahr]], with the Unpublished Letters between Beer-Hofmann and [[Theodor Herzl]].'' In: ''Identity and Ethos. Festschrift for [[Sol Liptzin]]'', Hg. Mark Gelber (New York and Bern: Lang Verlag 1986), S. 121–144.
* ''March 14, 1938: ‚Es gibt kein Österreich mehr.‘ Some Unpublished Correspondence between Franz Werfel, Alma Mahler Werfel and Ben Huebsch.'' in: ''Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte'', 62, iv (1988), S. 741–763. {{ISSN|0012-0936}}
* Zusammen mit D. Daviau und J. Johns: ''Unpublished Letters between Franz Werfel, Alma Mahler Werfel and Ben Huebsch: 1941–1946.'' In: ''Modern Austrian Literature'', 24, ii (1991), S. 123–200.
* ''Vergängliches, Unvergängliches. Heinrich Eduard Jacobs Gespräche mit Hugo von Hofmannsthal und zwei unveröffentlichte Briefe.'' in: ''Hofmannsthal-Blätter'', H. 41/42 (1991/1992), S. 79–85.
* Zusammen mit Jorun B. Johns und Richard H. Lawson: ''Turn-of-the-Century Vienna and its Legacy. Essays in Honor of Donald G. Daviau''. (New York und Wien: Edition Atelier 1993). ISBN 3-900379-84-X (Europa); ISBN 0-929497-74-0 (USA).
* ''Der unveröffentlichte Briefwechsel zwischen Antoinette von Kahler und Hermann Broch unter Berücksichtigung einiger unveröffentlichter Briefe von Richard Beer-Hofmann, Albert Einstein und Thomas Mann'': in: ''Modern Austrian Literature'', Volume 26, Number 2, 1994; pp. 39–76. {{ISSN|0026-7503}}
* ''‚[…] permit me to say that you are an ideal publisher‘. Ben W. Huebsch of the Viking Press (New York) — Unpublished Correspondence with European Authors in Exile, with special attention to Feuchtwanger [and Stefan Zweig].'' in: ''Refuge and Reality — Feuchtwanger and the European Émigrés in California,'' ed. Pól Ó Dochartaigh and Alexander Stephan (Amsterdam: Editions Rodopi B. V. 2005), S. 109–129. ISBN 90-420-1945-X
* ''Further Remarks about Lion Feuchtwanger’s Interaction with Ben Huebsch between 1941 and 1943, including their Unpublished Correspondence about the Genesis of the American edition of Die Brüder Lautensack.'' In: ''Lion Feuchtwanger und die deutschsprachigen Emigration in Frankreich von 1933 bis 1941,'' ed. Daniel Azuélos (Bern and New York: Peter Lang 2006), S. 297–322. ISBN 3-03910-999-5.
* ''Erfahrung und Zeugenschaft. Perspektiven zur Entstehungsgeschichte von Heinrich Eduard Jacobs Biographie ‚The World of [[Emma Lazarus]]‘.'' In: ''Études Germaniques'' 63 (2008) 4; S. 707–722. {{ISSN|0014-2115}}
* ''A Relentless Drive for Meaning (Part I): Lion Feuchtwanger’s Unpublished Correspondence with his American Publisher Ben Huebsch regarding „Goya oder der arge Weg der Erkenntnis“ (1948–51).'' In: ''Feuchtwanger and Film, ed. Ian Wallace.'' (Bern and New York: Peter Lang 2009), S. 41–124. ISBN 978-3-03911-954-7.
* ''A Relentless Drive for Meaning (Part II): Lion Feuchtwanger’s Unpublished Correspondence with his American Publisher Ben Huebsch (1952–1956).'' In: ''Feuchtwanger and Remigration'', ed. Ian Wallace. (Bern and New York: Peter Lang 2013), S. 93–184. ISBN 978-3-0343-0919-6.

=== Thomas Mann ===
* ''Approaches to Teaching Mann's „[[Der Tod in Venedig|Death in Venice]]“ and Other Short Fiction''. New York: The Modern Language Association of America, 1992. ISBN 0-87352-709-7.
* ''On the Making of The Magic Mountain: The Unpublished Correspondence of Thomas Mann, Alfred A. Knopf, and [[Helen Tracy Lowe-Porter|H. T. Lowe-Porter]],'' in: ''Seminar. A Journal of Germanic Studies.'' 28, 4 (November 1992), S. 283–320. CN {{ISSN|0037-1939}}
* ''Ein Lese- und Bilderbuch von Menschen: Unpublished Letters of Thomas Mann, Alfred A. Knopf, and H. T. Lowe-Porter, 1929–1934, with Special Reference to the Joseph-Novels.'' ''Seminar. A Journal of Germanic Studies'', 30, 3 (September 1994), S. 221–275. CN {{ISSN|0037-1939}}
* ''Antwort auf Knopfs Warnungen: Unpublished Letters of Thomas Mann and Alfred A. Knopf (March 1939–June 1940)'', ''Seminar'', 32, 3 (September 1996), S. 189–220. CN {{ISSN|0037-1939}}
* ''„War unsere [KZ] Gefangenschaft ein Einzelfall, etwas Monströs-Zufälliges oder war sie die natürliche Folge natürlicher Gegebenheiten?“ The Unpublished Exile Correspondence between Heinrich Eduard Jacob and Raoul Auernheimer (1939–1943);'' in: ''[[Germanisch-Romanische Monatsschrift]]'', Neue Folge Band 49, Heft 2, Heidelberg 1999; S. 209–239. {{ISSN|0016-8904}}
* ''„Durch mich geht’s ein zur Stadt der Schmerzerkorenen, durch mich geht’s ein zum ewiglichen Schmerz, […] Laßt, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!“ The Unpublished Correspondence of Heinrich Eduard Jacob in KZ Dachau and Buchenwald (1938–1939) and unpublished letters with the German PEN-Club in London;'' in: ''„Germanisch-Romanische Monatsschrift“'', Neue Folge Band 49, Heft 3, Heidelberg 1999; S. 307–331. {{ISSN|0016-8904}}
* ''Thomas Mann.'' in: Revised edition of ''Erstausgaben deutscher Dichtung'', ed. Gero von Wilpert und Adolf Gühring (Stuttgart: Alfred Kröner Verlag 1992), S. 1031–1035.
* ''Thomas Mann and Heinrich Eduard Jacob. Unpublished Letters about Haydn.'' In: ''Germanisch-Romanische Monatsschrift'', 40, ii (1990), S. 171–189.
* ''In Exile. The Friendship and Unpublished Correspondence between Thomas Mann and Heinrich Eduard Jacob.'' in: ''Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte'', 64, i (1990), S. 172–187.
* ''Hermann Broch and Antoinette von Kahler: Friendship, Correspondence, Poetry.'' in: ''Hermann Broch. Literature, Philosophy, Politics. The Yale Broch Symposium 1986'', ed. Steven Dowden (Columbia, South Carolina: Camden House 1987), S. 176–192.
* ''Ihr Gedanke, dieser Äusserung in Amerika noch eine etwas weitere Publizität zu verschaffen, ist mir sehr sympathisch: Thomas Mann’s Unpublished Correspondence from 5 January 1936 to 3 May 1936 with Alfred A. Knopf and H. T. Lowe-Porter.'' in: ''Euphorion: Zeitschrift für Literaturgeschichte'', 95, ii (2001), S. 197–210.
* ''ON THE NATURE OF LETTERS — Thomas Mann’s unpublished correspondence with his American publisher and translator, and unpublished letters about the writing of Doctor Faustus.'' in: ''European Journal of English Studies'', 9, i (April 2005), S. 61–73.
* ''Additional Reflections on Thomas Mann as a Letter Writer: With the Unpublished Correspondences of Thomas Mann, Alfred A. Knopf, and H. T. Lowe-Porter about the Genesis of Doctor Faustus, The Black Swan, and Confessions of Felix Krull — Confidence Man: The Early Years.'' In: ''Oxford German Studies'', 34, ii (2005), S. 123–157.

=== Arthur Schnitzler ===
* ''Some Images of the Betrayer in Arthur Schnitzler's Work.'' In: ''German Life & Letters'', 26, i (1972), S. 20–24.
* ''Political Criticism in Arthur Schnitzler's Aphorismen und Betrachtungen.'' In: ''Neophilologus'', 57, ii (1973), S. 173–178.
* ''The Element of ‚Hope‘ in Arthur Schnitzler’s Sterben.'' In: ''Seminar. A Journal of Germanic Studies'', 10, i (1974), S. 38–49.
* ''Arthur Schnitzler's [[Die Frau mit dem Dolche]]. Déjà vu Experience or Hypnotic Trance?'' In: ''Modern Austrian Literature'', 7, i/ii (1974), S. 108–112.
* ''An Annotated Arthur Schnitzler Bibliography 1965–1977. With an Essay on The Meaning of the „Schnitzler-Renaissance“'' (Foreword by Sol Liptzin). München: Wilhelm Fink Verlag, 1978. ISBN 3-7705-1568-4.
* ''The Priest Figure in Schnitzler’s Professor Bernhardi.'' In: Neophilologus, 64, iii (1980), S. 433–438.
* ''Arthur Schnitzler Bibliography for 1977–1981''; In: „Modern Austrian Literature“, Volume 15, Number 1, 1982; S. 61–83. {{ISSN|0026-7503}}
* ''Notes on An Unpublished Letter: [[Georg Brandes|Brandes]], Beer-Hofmann, Schnitzler.'' In: ''Text & Kontext. Zeitschrift für germanistische Literaturforschung in Skandinavien'', 10.1 (1982), S. 164–170.
* ''Die Beziehungen zwischen Ibsen und Schnitzler.'' In: ''Text & Kontext. Zeitschrift für germanistische Literaturforschung in Skandinavien'', 10.2 (1982), 383–398. (Special Schnitzler Issue)
* ''[[Theodor Reik]]s unveröffentlichte Briefe an Arthur Schnitzler. Unter Berücksichtigung einiger Briefe an Richard Beer-Hofmann.'' In: ''Literatur und Kritik'', 173/174 (1983), S. 182–197.
* ''Arthur Schnitzler: An Unpublished Letter about [[Der blinde Geronimo und sein Bruder]].'' In: ''Germanisch-Romanische Monatsschrift'', 37, ii (1987), S. 227–229.
* ''Arthur Schnitzler.'' Durchgesehenen Ausgabe von ''Erstausgaben deutscher Dichtung'' Hg. [[Gero von Wilpert]] und [[Adolf Gühring]] (Stuttgart: Alfred Kröner Verlag 1992), S. 1365–1367.
* ''Journalists, Language, and Truth in Arthur Schnitzler’s Fink und Fliederbusch.'' In: ''Modern Austrian Literature'', 25, iii/iv (1992), S. 1–23.
* ''Arthur Schnitzler’s Views on Intellectual Property, illustrated by the Trials and Tribulations of Casanova's Homecoming'' In: ''Arthur Schnitzler — Zeitgenossenschaften/Contemporaneities''. Hg. Florian Krobb and Ian Foster (Bern and New York: Lang Verlag 2001), S. 70–88.
* ''Arthur Schnitzler’s Unpublished Memoir Urheberrecht und geistiges Eigentum. With Commentary about his Views on Copyright Laws.'' In: ''Jüdische Aspekte Jung-Wiens im Kulturkontext des “Fin de Siècle,”'' Hg. Sarah Fraiman-Morris (Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2005), S. 61–73. (Series Conditio Judaica 52)

=== Stefan Zweig ===
* ''The Correspondence of Stefan Zweig with Richard Beer-Hofmann''; in: Donald G. Daviau, Jorun B. Johns and Jeffrey B. Berlin (Editors): ''The Correspondence of Stefan Zweig with Raoul Auernheimer and Richard Beer-Hofmann''. Columbia (South Carolina): Camden House, 1983. ISBN 0-938100-22-X.
* Zusammen mit Hans-Ulrich Lindken und [[Donald A. Prater]]: ''Stefan Zweig Briefwechsel mit Hermann Bahr, Sigmund Freud, Rainer Maria Rilke und Arthur Schnitzler''. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1987. ISBN 3-10-097081-0.
* ''The Unpublished Correspondence Between Albert Einstein and Stefan Zweig;'' in: Amy Colin and Elisabeth Strenger (Hrsg.): ''Brücken über dem Abgrund. Auseinandersetzungen mit jüdischer Leidenserfahrung, Antisemitismus und Exil. Festschrift für [[Harry Zohn]]''. München: Wilhelm Fink Verlag, 1994; S. 337–363. ISBN 3-7705-2950-2.
* ''Stefan Zweig: Briefe 1897 – 1942'' in vier Bänden (1995–2005):
** 1. Band – Zusammen mit Knut Beck und Natascha Weschenbach-Feggeler: ''Stefan Zweig: Briefe 1897 – 1914''. Frankfurt/Main: S. Fischer Verlag, 1995. ISBN 3-10-097088-8.
** 2. Band – Zusammen mit Knut Beck und Natascha Weschenbach-Feggeler: ''Stefan Zweig: Briefe 1914 – 1919''. Frankfurt/Main: S. Fischer Verlag, 1998. ISBN 3-10-097089-6.
** 3. Band – Zusammen mit Knut Beck: ''Stefan Zweig: Briefe 1920 – 1931''. Frankfurt/Main: S. Fischer Verlag, 2000. ISBN 3-10-097090-X.
** 4. Band – Zusammen mit Knut Beck: ''Stefan Zweig: Briefe 1932 – 1942''. Frankfurt/Main: S. Fischer Verlag, 2005. ISBN 3-10-097093-4.
* ''Response and Impression: Encountering Concepts of Judaism and Zionism in the Unpublished Correspondence between Martin Buber and Stefan Zweig (1901–1931).'' in: „[[Germanisch-Romanische Monatsschrift]]“, Neue Folge Band 50, Heft iii, Heidelberg 1999; S. 333–360.
* Zusammen mit Gabriella Rovagnati: ''Stefan Zweig.'' in: ''Deutsche Biographische Enzyklopädie'', ed. Walther Killy and Rudolf Vierhaus, 2nd ed., vol. 10 (München: K. G. Saur Verlag 1999), S. 705–706.
* ''The Austrian Catastrophe: Political Reflections in the Unpublished Correspondence between Stefan Zweig and Arnold Zweig.'' in: ''Austrian Exodus: The Creative Achievements of Refugees from National Socialism'', ed. Edward Timms and Ritchie Robertson (Edinburgh: Edinburgh University Press 1995 = Austrian Studies VI), S. 3–21.
* ''Zu den unveröffentlichten ‚Gesprächen‘ Stefan Zweigs mit Ben Huebsch im Entscheidungsjahr 1933.'' in: ''Stefan Zweig: Exil und Suche nach dem Weltfrieden'', ed. [[Mark H. Gelber]] and Klaus Zelewitz (Riverside: Ariadne Press 1995), S. 279–294.
* ''Carl Zuckmayer and Ben Huebsch: Unpublished Letters about Stefan Zweig’s Suicide.'' in: ''Germanisch-Romanische Monatsschrift'', 38, i/ii (1988), S. 196–199.
* ''The Struggle for Survival – From Hitler’s Appointment to the Nazi Book-Burnings: Some Unpublished Stefan Zweig Letters, with an Unpublished Manifesto.'' in: ''Turn-of-the-Century Vienna and its Legacy: Essays in Honor of Donald G. Daviau'', ed. J. B. Berlin et al. (Wien: Edition Atelier 1993), S. 361–388. ISBN 3-900379-84-X (Europa); ISBN 0-929497-74-0 (USA).
* ''Stefan Zweig: An Unpublished Letter about Guy de Maupassant.'' in: ''Études Germaniques'', 42, i (1987), S. 66–69.
* ''Stefan Zweig’s Unpublished Letters of 1938 to Ben Huebsch.'' in: ''Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte'', 61, ii (1987), S. 325–358.
* ''An Author and his Publisher: Stefan Zweig’s Unpublished Letters of 1936 to Ben Huebsch.'' in: ''Germanisch-Romanische Monatsschrift'', 37, iii (1987), S. 301–319.
* Zusammen mit H. Lindken: ''Hugo von Hofmannsthal – Stefan Zweig: Briefe (1907–1928).'' in: ''Hofmannsthal-Blätter'', H. 26 (1982), S. 86–116.
* ''Ben W. Huebsch, Stefan Zweig, Lion Feuchtwanger, Franz Werfel, and the Viking Press Imprint.'' In: ''German and the Americas: Culture, Politics, and History,'' 3 vols., ed. Thomas Adam (Santa Barbara, CA: ABC-CLIO Publishers, 2005), vol. II, S. 518–529.
* ''„… habe eine kleine Schachnovelle entworfen“ Stefan Zweigs Briefe und die Entstehung seines letzten Werks.'' in: Susanne Poldauf und Andreas Saremba (Hrsg.): ''65 Jahre Schachnovelle''. Berlin: Emanuel Lasker Gesellschaft, 2007; S. 40–56.
* ''Stefan Zweigs Schachnovelle.'' In: ''Karl. Das kulturelle Schachmagazin'', Jg. 27, Nr. 1 (2010), S. 18–25.
* ''Wie unwichtig sind ja überhaupt jetzt alle unsere Bücher und das, was wir machen! The Unpublished Correspondence between Stefan Zweig and Felix Braun during the Anschluß Year 1938.'' In: ''Germanisch-Romanische Monatsschrift''.
* ''We want neither victory nor defeat for anyone. We are enemies of victory and friends of renunciation… — Notes on an Unpublished 1918 Stefan Zweig Letter to Hermann Hesse.'' In: ''Germanisch-Romanische Monatsschrift'', 41, ii (1991), S. 231–235.
* Zusammen mit H. Lindken: ''Der unveröffentlichte Briefwechsel zwischen Franz Werfel und Stefan Zweig.'' In: ''Modern Austrian Literature'', 24, ii (1991), S. 89–122.
* ''The Writer’s Political Obligations in Exile: The Case of Stefan Zweig.'' In: ''Stefan Zweig and World Literature. Twenty-First-Century Perspectives'', ed. Birger Vanwesenbeeck and [[Mark H. Gelber]] (Rochester: Camden House 2014), S. 224–255. ISBN 1-57113-924-9.
* Zusammen mit [[Gert Kerschbaumer]]: ''Stefan Zweig – Friderike Zweig „Wenn einen Augenblick die Wolken weichen“ Briefwechsel 1912 – 1942''. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2006. ISBN 978-3-10-097096-1

== Literatur ==
* ''„Die letzte Partie“ in Leben und Werk von Stefan Zweig''. Jeffrey B. Berlin im Gespräch mit [[Hans Jörgen Gerlach]]; in: ''Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands'', 19. Jg., Nr. 3, Wien: Dezember 2002; S. 27–28. {{ISSN|1606-4321}}

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|132301121}}
* [https://stefan-zweig.com/ Internationale Stefan Zweig Gesellschaft, Salzburg]
* [http://www.casastefanzweig.com.br/sec_canto.php Casa Stefan Zweig (Brasilien)]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=132301121|LCCN=n78036049|VIAF=25161292}}

{{SORTIERUNG:Berlin, Jeffrey B}}
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]
[[Kategorie:Germanist]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Philadelphia)]]
[[Kategorie:Stefan Zweig]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Geboren 1946]]
[[Kategorie:Gestorben 2021]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Berlin, Jeffrey B.
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanischer Literaturwissenschaftler und Germanist
|GEBURTSDATUM=7. Januar 1946
|GEBURTSORT=[[Philadelphia]]
|STERBEDATUM=24. Juni 2021
|STERBEORT=[[Langhorne (Pennsylvania)]]
}}

Jeffrey B. Berlin - Versionsgeschichte

imported>Sala.mitti: /* Leben */