https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Jeanne_SternJeanne Stern - Versionsgeschichte2026-06-04T20:44:08ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Jeanne_Stern&diff=1927293&oldid=prev~2025-39401-75: /* Weblinks */2026-02-15T16:56:32Z<p><span class="autocomment">Weblinks</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[File:29. März 1967 Bundesarchiv Bild 183-F0328-0043-001, Berlin, Jeanne und Kurt Stern, Klub der Kulturschaffenden (cropped).jpg|mini|Jeanne und Kurt Stern am 29. März 1967 in Ostberlin]]<br />
'''Jeanne Stern''', geborene ''Machin'' (* [[20. August]] [[1908]] in [[Bedous]], [[Frankreich]]; † [[29. Dezember]] [[1998]] in [[Berlin]]) war eine Übersetzerin und Drehbuchautorin.<br />
<br />
== Leben ==<br />
<br />
Jeanne Stern wurde in eine Arbeiterfamilie geboren. Nach dem Abitur ging sie als [[Au-Pair]] nach [[Bad Pyrmont]] und später nach Berlin. Dort studierte sie anschließend Germanistik. Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich mit Französischunterricht. In Berlin lernte sie auch ihren späteren Mann [[Kurt Stern (Schriftsteller)|Kurt Stern]] kennen und bekam durch ihn Kontakt zur deutschen Arbeiterbewegung. 1932 gingen sie zusammen nach [[Paris]] und heirateten dort. 1934 trat sie in die [[Kommunistische Partei Frankreichs]] ein.<br />
[[File:Grabstein Kurt und Jeanne Stern auf dem Friedhof Pankow III.jpg|thumb|Grabstein Kurt und Jeanne Stern]]<br />
Nach 1936 arbeitete sie bei der Presseagentur der spanischen republikanischen Regierung in Paris. 1942 emigrierte sie nach Mexiko. Dort nahm sie an Veranstaltungen der [[Bewegung Freies Deutschland]] und des [[Heinrich-Heine-Klub]]s teil.<br />
<br />
Im Sommer 1946 kehrte sie nach Paris zurück, ging aber 1947 mit ihrem Mann weiter nach Deutschland. Sie trat 1946 in die [[Sozialistische Einheitspartei Deutschlands|SED]] ein und arbeitete später als Übersetzerin. Gemeinsam mit ihrem Mann Kurt Stern war sie Drehbuchautorin mehrerer DEFA-Filme. In der [[Straße 201]], der sogenannten Intelligenzsiedlung, in [[Berlin-Schönholz]] bewohnten sie ein Einfamilienhaus.<ref name="MLS">[https://www.max-lingner-stiftung.de/intelligenzsiedlung Max-Lingner-Stiftung: Intelligenzsiedlung]</ref><br />
<br />
Jeanne Stern wurde neben ihrem Mann auf dem [[Friedhof Pankow III]] beigesetzt.<br />
<br />
Die Bibliothek von Jeanne und Kurt Stern befindet sich heute in der Bibliothek der Akademie der Künste Berlin.<ref>Dagmar Jank: ''Bibliotheken von Frauen: ein Lexikon''. Harrassowitz, Wiesbaden 2019 (Beiträge zum Buch- und Bibliothekswesen; 64), ISBN 9783447112000, S. 208.</ref><br />
<br />
== Filmdrehbücher ==<br />
* 1960: [[Das Leben beginnt]]<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1952: [[Internationaler Friedenspreis (Weltfriedensrat)|Internationaler Friedenspreis]] und [[Nationalpreis der DDR]] I. Klasse für den Film ''[[Das verurteilte Dorf]]'' <br />
* 1955: Nationalpreis der DDR II. Klasse für den Film ''[[Stärker als die Nacht]]''<br />
* 1956: [[Hans-Beimler-Medaille]]<br />
* 1970: [[Heinrich-Mann-Preis]]<ref name="mann">[http://www.adk.de/de/akademie/preise-stiftungen/H_Mann_Preis.htm Heinrich-Mann-Preis]</ref><br />
* 1973: [[Vaterländischer Verdienstorden]] in Silber<br />
* 1983: Vaterländischer Verdienstorden in Gold<br />
* 1988: [[Stern der Völkerfreundschaft]] in Gold<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Gottfried Hamacher. Unter Mitarbeit von André Lohmar: ''Gegen Hitler – Deutsche in der Résistance, in den Streitkräften der Antihitlerkoalition und der Bewegung „Freies Deutschland“: Kurzbiographien''. Rosa-Luxemburg-Stiftung, Berlin. Band 53. ISBN 3-320-02941-X ([https://www.rosalux.de/fileadmin/rls_uploads/pdfs/Manuskripte/Manuskripte_53.pdf PDF])<br />
* ''Stern, Jeanne'', in: [[Werner Röder]]; [[Herbert A. Strauss]] (Hrsg.): ''International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945''. Band 2,2. München : Saur, 1983, S. 1125<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|131498169}}<br />
* {{IMDb|nm0827732}}<br />
* {{Webarchiv |url=http://golm.rz.uni-potsdam.de/seghers/flucht/Web/Jeanne_Stern.htm |text=Biographie Jeanne Stern |wayback=20100302213721}}<br />
* [https://archiv.adk.de/bigobjekt/12249 Kurt-und-Jeanne-Stern-Archiv] im Archiv der [[Akademie der Künste (Berlin)|Akademie der Künste, Berlin]]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=131498169|LCCN=no/2004/64773|VIAF=56727829}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Stern, Jeanne}}<br />
[[Kategorie:Drehbuchautor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Französische]]<br />
[[Kategorie:Republikaner im Spanischen Bürgerkrieg]]<br />
[[Kategorie:Person (Bewegung Freies Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Mitglied des Heinrich-Heine-Klubs]] <br />
[[Kategorie:PCF-Mitglied]]<br />
[[Kategorie:SED-Mitglied]]<br />
[[Kategorie:Träger des Nationalpreises der DDR I. Klasse für Kunst und Literatur]]<br />
[[Kategorie:Träger des Sterns der Völkerfreundschaft]]<br />
[[Kategorie:Träger des Vaterländischen Verdienstordens in Gold]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Franzose]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1908]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1998]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Stern, Jeanne<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Machin, Jeanne<br />
|KURZBESCHREIBUNG=Übersetzerin und Drehbuchautorin<br />
|GEBURTSDATUM=20. August 1908<br />
|GEBURTSORT=[[Bedous]], [[Frankreich]]<br />
|STERBEDATUM=29. Dezember 1998<br />
|STERBEORT=[[Berlin]]<br />
}}</div>~2025-39401-75