https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Jean_du_RivauJean du Rivau - Versionsgeschichte2026-06-27T16:56:08ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Jean_du_Rivau&diff=2676523&oldid=previmported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 3 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.52025-08-03T02:06:37Z<p><a href="/index.php?title=Benutzer:InternetArchiveBot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer:InternetArchiveBot (Seite nicht vorhanden)">InternetArchiveBot</a> hat 3 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Jean-Louis-Marie du Rivau''' (* [[20. Februar]] [[1903]] in [[Le Mans]]; † [[3. Januar]] [[1970]] in [[Paris]]) war ein französischer [[Jesuiten]]pater, Widerstandskämpfer und [[Militärgeistlicher|Militärseelsorger]]. Er war Begründer der deutschsprachigen Zeitschrift „Dokumente“ und deren frankophonen Komplementärs „Documents“ im Jahr 1945, die beide bis heute (seit 2010 bilingual in einer Ausgabe vereint) zugunsten des deutsch-französischen Dialogs erscheinen.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.dokumente-documents.info/profil/geschichte.html |wayback=20130613100518 |text=Dokumente/Documents – Geschichte/Histoire |archiv-bot=2025-08-03 02:06:37 InternetArchiveBot }} auf: dokumente-documents.info</ref> Rivau zählte gemeinsam mit anderen französischen Intellektuellen zu den Mitbegründern des gleichermaßen motivierten [[Comité français d’échanges avec l’Allemagne nouvelle]] im Jahr 1948.<br />
<br />
== Leben ==<br />
<br />
Du Rivau wurde am 12. November 1921 in [[Beaumont-sur-Oise]] [[Novize]] bei den Jesuiten. Er wurde am 24. August 1936 in [[Lyon]] zum Priester geweiht. Während des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieges]] engagierte sich du Rivau als Mann der ersten Stunde in der [[Résistance]], wurde inhaftiert und in die [[Konzentrationslager]] von [[KZ Mauthausen|Mauthausen]] und [[KZ Dachau|Dachau]] deportiert.<ref>[http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-10457/erbfreunde.pdf Wolfgang Bergsdorf, Manuela Spindler, Wolfram Vogel, Heinrich H. Kill, Sergej Lochthofen (Hrsg.): ''Erbfreunde. Deutschland und Frankreich im 21. Jahrhundert.'' S. 13] (PDF; 890&nbsp;kB) auf: db-thueringen.de</ref><br />
<br />
Im Jahr 1944 wurde du Rivau als Militärgeistlicher der französischen Streitkräfte nach [[Offenburg]] versetzt. Direkt nach Kriegsende im Mai 1945 erlebte er mit, wie sich französische und deutsche [[Kommunismus|Kommunisten]] umarmten und ihre politischen Ziele gemeinsam intonierten, obwohl zu dieser Zeit ein striktes [[Fraternisierung (Krieg)|Fraternisierungsverbot]] galt. Du Rivau erschienen angesichts dieser Szene die christlich geprägten Franzosen und Deutschen gefragt, einen der Versöhnung dienenden Dialog einzuleiten.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.konradsblatt-online.de/html/liste/frau_mann_des_tages.html?&tab=detail&scene=detail&m=24313&e=24379&id=134 |wayback=20151226075716 |text=Jean du Rivau |archiv-bot=2025-08-03 02:06:37 InternetArchiveBot }} auf: konradblatt-online.de</ref><ref>[http://www.historikerkomitee.de/wordpress/wp-content/uploads/DFHK_Bulletin_21-2011.pdf Comité Franco-Allemand de recherches sur l'histoire de la France et de l'Allemagne aux XIXème et XXème siècles (Hrsg.): Bulletin No. 21 (Oktober 2011) ''Revues franco-allemandes'' S. 18] auf: historikerkomitee.de</ref><br />
<br />
Von diesem Zeitpunkt an weitete er seine Aufgabe als Militärgeistlicher eigenmächtig auf [[Kriegsgefangene des Zweiten Weltkrieges|deutsche Kriegsgefangene]] und deutsche Zivilisten aus, leitete für diese Briefe und Pakete über die militärische Infrastruktur der [[Französische Besatzungszone|französischen Besatzungszone]] weiter.<br />
<br />
Für seine im August 1945 gegründeten Zeitschriften ''[[Dokumente/Documents]]'' setzte Jean du Rivau jedoch nicht auf die im Aufbau befindlichen Strukturen der französischen Besatzungsorgane in der französischen Zone Deutschlands, sondern gründete stattdessen Ende 1945 eine zivile Organisation, die mehr [[Autarkie]] versprach, die [[Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit]] (GÜZ) mit dem Offenburger Zentrum ''Centre d'études culturelles, économiques et sociales'' (CECES), ab 1947 mit ihrem französischen Pendant, dem [[Bureau international de liaison et de documentation]] (B.I.L.D.).<ref>[http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-10457/erbfreunde.pdf Wolfgang Bergsdorf, Manuela Spindler, Wolfram Vogel, Heinrich H. Kill, Sergej Lochthofen (Hrsg.): ''Erbfreunde. Deutschland und Frankreich im 21. Jahrhundert.'' S. 4] (PDF; 890&nbsp;kB) auf: db-thueringen.de</ref><ref>[http://www.de-fra.com/articles/dokumente-documents-ein-wichtiger-beitrag-zur-deutsch-franzosischen-verstandigung Dokumente–Documents: Ein wichtiger Beitrag zur deutsch-französischen Verständigung] auf: de-fra.com</ref><ref>Michel Gurvel: ''Le fondateur Jean du Rivau.'' In: ''Documents.'' No. 45 (1990) I, S. 125–131</ref> Noch ohne deutsche Sprachkenntnisse begründete er im gleichen Jahr auch ein Studienzentrum. Seine Intention war es, keine gemeinsamen Texte zu verfassen, sondern die deutschen bzw. französischen Texte 1:1 zu übersetzen, um die jeweils enthaltenen geistigen und soziokulturellen Inhalte unverfälscht an die Leser im anderen Land vermitteln zu können. Auf diese Weise sollte ermöglicht werden, „die Menschen, die Akteure des politischen Lebens, zu kennen und im Innersten zu verstehen“.<br />
<br />
Nach den Erfahrungen mit dem Krieg und der französischen Widerstandsbewegung [[Résistance]] sollte die Aussöhnung mit dem jeweiligen Kriegsgegner auf der Grundlage gegenseitiger Information und Kooperation stattfinden, um das Verständnis der Nachbarländer zu ermöglichen.<br />
<br />
Im August 1947 lud er zu einem ersten deutsch-französischen Autorentreffen nach [[Lahr/Schwarzwald|Lahr]] ein, 1948 vermittelte er erste deutsche Jugendliche in französische Familien und danach junge Franzosen in deutsche [[Flüchtlingslager]]. Im Oktober 1948 fand ein weiteres deutsch-französisches Intellektuellentreffen in [[Royaumont]] statt.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.dokumente-documents.info/uploads/tx_ewsdokumente/DOKDos.1998_3_01.pdf |wayback=20160304070717 |text=Robert Picht, Henrik Uterwedde: ''Europäische Zukunft gestalten – Neue Aufgaben für das Deutsch-Französische Institut.'' (Dossier 50 Jahre DFI) S. 199 |archiv-bot=2025-08-03 02:06:37 InternetArchiveBot }} (PDF; 1,6&nbsp;MB) auf: dokumente-documents.info</ref><br />
<br />
Für seine Verdienste um die deutsch-französische Verständigung erhielt du Rivau im Jahr 1954 als erster Franzose das Große [[Bundesverdienstkreuz]]. In Frankreich wurde er durch [[Robert Schuman]] mit dem Verdienstorden der [[Ehrenlegion]] (Chevalier de la Légion d’Honneur) ausgezeichnet. Zum Gedächtnis des verstorbenen [[Konrad Adenauer]]&#160;hielt du Rivau im Jahr 1967 eine Messe in der Kathedrale [[Kathedrale Notre-Dame de Paris|Notre-Dame]] in [[Paris]].<ref>[http://www.historikerkomitee.de/wordpress/wp-content/uploads/DFHK_Bulletin_21-2011.pdf Comité Franco-Allemand de recherches sur l'histoire de la France et de l'Allemagne aux XIXème et XXème siècles (Hrsg.): Bulletin No. 21, Oktober 2011: ''Revues franco-allemandes. Eine Auswahl'' S. 22], beim Deutsch-Französischen Historikerkomitee</ref><br />
<br />
Du Rivau blieb bis zu seinem Tod Präsident der Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit.<br />
<br />
== Werke ==<br />
* Paul Botta, Mario von Galli, Jean du Rivau, Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (Hrsg.): ''Frankreichs Wirtschaft.'' Verlag der Dokumente. Köln 1961.<br />
* Paul Botta, Mario von Galli, Jean du Rivau, Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (Hrsg.): ''Französische Kultur 1961.'' Verlag der Dokumente. Köln 1961.<br />
* Paul Botta, Mario von Galli, Jean du Rivau, Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit (Hrsg.): ''Französische Kultur 1962.'' Verlag der Dokumente. Köln 1962.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Franz Ansprenger]], [[Louis Aragon]]: ''In den Spuren von Jean du Rivau: 40 Jahre deutsch-französischer Dialog in Beiträgen und Zitaten.'' Hg. [[Europa-Union]]. Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog. Sonderheft 1985<br />
* Martin Strickmann: ''L’Allemagne nouvelle contre l’Allemagne éternelle. Die französischen Intellektuellen und die deutsch-französische Verständigung 1944-1950.'' Peter Lang. Frankfurt 2004, ISBN 3-631-52195-2<br />
* Wolfgang Bergsdorf, Manuela Spindler, Wolfram Vogel, Heinrich H. Kill, Sergej Lochthofen (Hrsg.): ''Erbfreunde. Deutschland und Frankreich im 21. Jahrhundert.'' Bauhaus-Universität, Dessau 2007, ISBN 3-86068-304-7<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=11625663X|VIAF=8134739}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Rivau, Jean Du}}<br />
[[Kategorie:Jesuit]]<br />
[[Kategorie:Herausgeber]]<br />
[[Kategorie:Römisch-katholischer Theologe (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Person (deutsch-französische Beziehungen)]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der Ehrenlegion (Ritter)]]<br />
[[Kategorie:Träger des Großen Bundesverdienstkreuzes]]<br />
[[Kategorie:Franzose]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1903]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1970]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Rivau, Jean du<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Rivau, Jean-Marie-Louis du<br />
|KURZBESCHREIBUNG=französischer Theologe und Autor<br />
|GEBURTSDATUM=20. Februar 1903<br />
|GEBURTSORT=[[Le Mans]]<br />
|STERBEDATUM=3. Januar 1970<br />
|STERBEORT=[[Paris]]<br />
}}</div>imported>InternetArchiveBot