imported>Ditschie-wiki: /* Werke */ Treuttel et Wurtz verlinkt

2024-11-15T05:26:02Z

Werke: Treuttel et Wurtz verlinkt

Neue Seite

[[Datei:Abel-Rémusat 01.jpg|mini|Jean-Pierre Abel-Rémusat]]
[[Datei:Iukiaoli.jpg|mini|Titelseite des Buches ''Iu-kiao-li, ou les deux cousines'']]
'''Jean-Pierre Abel-Rémusat''' (* [[5. September]] [[1788]] in [[Paris]]; † [[4. Juni]] [[1832]] in Paris) war ein französischer [[Sinologie|Sinologe]] und [[Bibliothekar]].

== Leben ==
Nachdem er zunächst als Arzt tätig war, erlernte er [[klassisches Chinesisch]] und veröffentlichte 1811 einen „Essay über die chinesische Sprache und Literatur“ (''Essai sur la langue et la littérature chinoises''). 1814 wurde er zum Professor am [[Collège de France]] ernannt, wo er den neu geschaffenen Lehrstuhl für chinesische und [[mandschurische Sprache]] und Literatur innehatte. 1815 wurde er Mitglied der [[Académie des inscriptions et belles-lettres]]. 1824 wurde er Konservator der [[Bibliothèque nationale de France|französischen Nationalbibliothek]] und übernahm dort 1832 die Position des ''Président du Conservatoire''. 1822 war er Mitbegründer der [[Société asiatique|Asiatischen Gesellschaft]] und amtierte bis zu seinem Tod als deren Sekretär. Zudem erteilte er Kurse an der [[Institut national des langues et civilisations orientales|Schule für orientalische Sprachen]], welche der Nationalbibliothek angeschlossen war. Im Dezember 1826 ([[Julianischer Kalender]]) wurde er ausländisches Ehrenmitglied der [[Russische Akademie der Wissenschaften|Russischen Akademie der Wissenschaften]].<ref>{{Internetquelle| url=http://www.ras.ru/win/db/show_per.asp?P=.id-51923.ln-ru| titel=Ausländische Mitglieder der Russischen Akademie der Wissenschaften seit 1724: Abel-Rémusat, Jean-Pierre| hrsg=Russische Akademie der Wissenschaften| zugriff=2019-08-25| sprache=ru}}</ref> Die [[Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften]] (damals Koninklijk Instituut) nahm ihn 1827 als korrespondierendes Mitglied auf.<ref>{{Internetquelle| url=https://dwc.knaw.nl/en/biografie/pmknaw/?pagetype=authorDetail&aId=PE00002543| titel=Past Members: Jean-Pierre Abel Remusat| hrsg=Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften| zugriff=2023-07-01}}</ref> Im Frühling 1832 wurde er Opfer der europäischen [[Cholera]]epidemie.

Bekannt geworden ist er durch die Veröffentlichung eines chinesischen Romans ''Iu-kiao-li, ou les deux cousines, roman chinois'' (玉嬌梨), der von [[Thomas Carlyle]], [[Ralph Waldo Emerson]], [[Goethe]] und [[Stendhal]] gelesen wurde.<ref>''Ju-Kiao-Li, oder die beyden Basen : ein chinesischer Roman''. Übersetzt von Abel-Rémusat. Mit einer Vergleichung der chinesischen und europäischen Romane als Vorrede ; aus dem Französ. Chr. Fr. Schade, Wien 1827, Teil 1 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11343105-0 (Digitalisat)], Teil 2 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11343106-0 (Digitalisat)], Teil 3 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11343107-5 (Digitalisat)] und Teil 4 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11343108-1 (Digitalisat)]</ref> Von Bedeutung ist auch seine Korrespondenz mit [[Wilhelm von Humboldt]] über die Bedeutung der [[Wortstellung]] im Chinesischen.<ref>Wilhelm von Humboldt: ''Lettre à M. Abel-Remusat, sur la nature des formes grammaticales en général et sur le génie de la langue chinoise en particulier''. Paris 1827 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10251314-0 (Digitalisat)]</ref> Abel-Rémusat befasste sich auch mit japanischer Sprache und Geschichte. 1820 veröffentlichte er ein postumes Werk des Niederländers [[Isaac Titsingh]] über das [[Shogunat]].

== Werke ==
* ''Essai sur la langue et la littérature chinoises.'' [[Treuttel & Würtz|Treuttel et Wurtz]], Paris 1811 [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10727647?page=9 (Digitalisat)]
* ''De l’étude des langues étrangères chez les Chinois.'' In : Magasin Encyclopédique, Oktober 1811 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10248945-9 (Digitalisat)]
* ''Notice sur une version chinoise de l’Evangile de Saint-Marc, publiée par les Missionnaires anglais du Bengale''. In : Moniteur No 314 (1812) [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10238350-5 (Digitalisat)]
* ''Dissertatio de glossosemeiotice, sive de signis quae e lingua sumuntur, praesertim apud Sinenses''. Didot, Paris 1813 [https://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/resultats/index.php?do=chapitre&cote=TPAR1813x131 (Digitalisat)]
* ''Plan d’un Dictionnaire Chinois''. Pillet, Paris 1814 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10572639-7 (Digitalisat)]
* ''Mémoire sur les livres chinois de la bibliothèque du roi, et sur le plan du nouveau catalogue : dont la composition a été ordonnée par S. Ex. le Ministre de l’Intérieur, avec des remarques critiques sur le catalogue publié par E. Fourmont, en 1742''. Le Normant, Paris 1818 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10601874-2 (Digitalisat)]
* ''Description du Royaume de Camboge, par un voyageur chinois qui a visité cette contrée à la fin du XIIIe siècle ; précédée d’une notice chronologique sur le même pays, extraite des annales de la Chine ; traduite du Chinois par M. Abel-Remusat''. J. Smith, Paris 1819 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10251431-0 (Digitalisat)]
* ''Catalogue des bolides et des aérolithes observés à la Chine et dans les pays voisins, tiré des ouvrages chinois''. Courcier, Paris 1819 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10226340-5 (Digitalisat)]
* ''Mémoires et anecdotes sur la dynastie régnante des Djogouns, souverains du Japon … ouvrage … tiré des origineaux japonais par M. Titsingh ; publié avec des notes éclaicissemens par M. Abel Remusat''. A. Nepveu, Paris 1820 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10434128-1 (Digitalisat)]
* ''Récherches sur les langues tartares''. Imprimerie Royale, Paris 1820 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10522432-0 (Digitalisat)]
* ''Èlémens de la grammaire chinoise : ou principes généraux du Kou-Wen ou style antique, et du Kouan-Hoa, c’est-à-dire, de la langue commune généralement usitée dans l’empire chinois''. Imprimerie Royale, Paris 1822 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10522401-9 (Digitalisat)]
* ''Mémoire sur la vie et les opinions de Lao-tseu''. Imprimerie Royale, Paris 1823 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10008573-8 (Digitalisat)]
* ''Mémoires sur les relations politiques des Princes Chrétiennes, et particulièrement les Rois de France, avec les Empereurs Mongols''. Imprimerie Royale, Paris 1824 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10512595-3 (Digitalisat)]
* ''Mélanges asiatiques, ou choix de morceaux critiques et de mémoires relatifs aux religions, aux sciences, aux coutumes, à l’histoire et à la géographie des nations orientales ; par M. Abel-Rémusat''. Schubart et Heidelhof, Paris, Band 1 (1825) [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10249029_00007.html (Digitalisat)]; Band 2 (1826) [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10249030_00007.html (Digitalisat)]
** ''Sur la médecine des Chinois.'' In: ''Mélanges asiatiques'' 1825, Bd. 1, S. 240–252 [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10249029_00007.html (Digitalisat)] = Besprechung von: François Albin Lepage: ''Recherches historiques sur la médecine des Chinois''. Didot, Paris 1813 [https://www.biusante.parisdescartes.fr/histmed/medica/cote?TPAR1813x149 (Digitalisat)]
* ''Nouveaux mélanges asiatiques, ou recueil de morceaux de critique et de mémoires relatifs aux religions, aux sciences, aux coutumes, à l’histoire et à la géographie des nations orientales ; par M. Abel-Rémusat''. Schubart et Heidelhoff, Paris 1829, Band 1 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10249031-2 (Digitalisat)], Band 2 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10249032-7 (Digitalisat)]
* ''Mélanges posthumes d’histoire et de litterature orientales''. Imprimerie Royale, Paris 1843 [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10249033-3 (Digitalisat)]

== Literatur ==
* [[Hartmut Walravens]]: ''Zur Geschichte der Ostasienwissenschaften in Europa. Abel Rémusat (1788–1832) und das Umfeld Julius Klaproths (1783–1835)'' (= ''Orientalistik-Bibliographien und Dokumentationen'' 5). Harrassowitz, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-04144-7.
* {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110205043232/http://www.bautz.de/bbkl/a/abel rémusat_j_p.shtml |autor=Michael Knüppel|artikel=Jean-Pierre Abel Rémusat|band=46|spalten=10-37}}
* Hartmut Walravens (Hrsg.): ''Gelehrtenbriefe an J. P. A. Rémusat und J. Klaproth: Aus der Geschichte der Orientalistik Anfang des 19. Jh.'' 2022, ISBN 9783756801145

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
{{wikisource|lang=fr|Auteur:Jean-Pierre Abel-Rémusat|Jean-Pierre Abel-Rémusat}}
* [http://perso.orange.fr/arhfilariane.org/communes/stf_pth/abel_remusat/remusat_intro.htm Kurzbiographie (französisch)]
* [http://classiques.uqac.ca/classiques/abel_remusat_jean_pierre/melanges_asiatiques_t1/melanges_asiatiques_t1.html Publikationen online]
* {{DNB-Portal|100318371}}
* {{DDB|Person|100318371}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=100318371|VIAF=19683296|LCCN=n/90/612652}}

{{DEFAULTSORT:Abel-Remusat, Jean-Pierre}}
[[Kategorie:Sinologe]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Collège de France)]]
[[Kategorie:Bibliothekar (Bibliothèque nationale de France)]]
[[Kategorie:Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres]]
[[Kategorie:Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften]]
[[Kategorie:Ehrenmitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften]]
[[Kategorie:Mitglied der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften]]
[[Kategorie:Franzose]]
[[Kategorie:Geboren 1788]]
[[Kategorie:Gestorben 1832]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Abel-Rémusat, Jean-Pierre
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=französischer Sinologe und Bibliothekar
|GEBURTSDATUM=5. September 1788
|GEBURTSORT=[[Paris]]
|STERBEDATUM=4. Juni 1832
|STERBEORT=[[Paris]]
}}

Jean-Pierre Abel-Rémusat - Versionsgeschichte

imported>Ditschie-wiki: /* Werke */ Treuttel et Wurtz verlinkt