~2026-25230-92: Tippfehler korrigiert

2026-04-24T20:41:56Z

Tippfehler korrigiert

Neue Seite

{{Infobox Musikalbum
| Typ = Studio
| Interpret = [[Die Ärzte]]
| Titel = Jazz ist anders
| Genres = [[Punkrock]], [[Pop-Punk]], [[Alternative Rock]]
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 2007|2. November 2007]]
| Label = Hot Action Records
| Formate = [[CD]], [[Schallplatte|LP]]
| AnzahlTitel = 16 + Bonus-EP (3 Titel) + 1 [[Hidden Track]]
| Länge =
* 50:47 (Album)
* 13:24 (Bonus-EP)
| Besetzung =
* [[Gitarre]], [[Gesang]]: [[Farin Urlaub]]
* [[Schlagzeug]], Gesang, Gitarre: [[Bela B.]]
* [[E-Bass|Bass]], Gitarre, [[Keyboard]], Gesang: [[Rodrigo González]]
| Produzent = Die Ärzte, TeamTonic
| Studio = Tritonus Tonstudio, Berlin-Kreuzberg (Deutschland)
| Vorheriges = [[Bäst of]] (2006)
| Nächstes = [[auch (Album)|auch]] (2012)
| Single1 = [[Junge (Lied)|Junge]]
| Datum1 = 5. Oktober 2007
| Single2 = Lied vom Scheitern
| Datum2 = 18. Januar 2008
| Single3 = [[Lasse redn]]
| Datum3 = 11. April 2008
| Single4 = PerfektHimmelblauBreit
| Datum4 = 4. Dezember 2009
}}
'''Jazz ist anders''' ist das elfte reguläre Studioalbum der deutschen Punkrock-Band [[Die Ärzte]] (insgesamt das 20. Album der Band), das am 2. November 2007 veröffentlicht wurde. Das Album erreichte Platz eins der Album-Charts und wurde mit [[Platin-Schallplatte|2-fach-Platin]] in Deutschland ausgezeichnet. Es wurden drei Singles ausgekoppelt: ''[[Junge (Lied)|Junge]]'', ''Lied vom Scheitern'' und ''[[Lasse redn]]''. Außerdem veröffentlichten sie Ende 2009 die Triple-A-Seite ''HimmelblauPerfektBreit'', die Platz 26 erreichte.<ref name="acharts-52582">{{Internetquelle |autor= |url=http://acharts.co/song/52582 |titel=Die Ärzte – Himmelblauperfektbreit |werk=acharts.us |datum= |sprache=en |abruf=2015-05-31}}</ref> 
Das Album wurde produziert von Die Ärzte, gemischt und zusätzlich produziert wurde es von ''TeamTonic'' (Mirko Schaffer, Oliver Zülch, Philipp Hoppen und Rico Spitzner).<ref>Begleitheft zum Album</ref>

== Hintergrund ==
Nachdem Die Ärzte 2003 ihr letztes Studioalbum ''[[Geräusch (Album)|Geräusch]]'' veröffentlichten, gingen [[Bela B.]], [[Farin Urlaub]] und [[Rodrigo González]] Soloaktivitäten nach. Urlaub veröffentlichte 2005 das Soloalbum ''[[Am Ende der Sonne]]'' und das Livealbum ''[[Livealbum of Death]]'' und ging danach ein Jahr lang auf Reisen. Bela B. veröffentlichte 2006 das Soloalbum ''[[Bingo (Album)|Bingo]]'', und Rodrigo González schloss sich der Band [[Abwärts (Band)|Abwärts]] an.

Am 31. Dezember 2006 – anlässlich eines Silvesterkonzertes im ausverkauften [[Rheinenergiestadion]] Köln – gab die Band bekannt, dass im Herbst 2007 wieder ein gemeinsames Studioalbum folgen soll. Bei Fans löste diese Mitteilung große Freude aus, da wiederholt über eine mögliche Bandauflösung spekuliert worden war. Erstmals seit 1984 (seinerzeit zum Album ''[[Debil (Album)|Debil]]'') arbeitete die Band ohne leitenden Produzenten und übernahm diese Aufgabe bei ''Jazz ist anders'' selbst. Grundsätzlich hatten sich Die Ärzte vorgenommen, das Album weitgehend in Eigenregie herzustellen; selbst die Bandfotos entstanden per [[Selbstauslöser]]. Der Veröffentlichung folgten die ausverkauften Tourneen „Es wird eng“ im November/Dezember 2007 und „Jazzfäst“ von Mai bis August 2008.

Für den enormen Verkauf dieser Platte bekamen Die Ärzte den ''[[World Music Award]]'' 2008.

== Promotion, Verpackung und Inhalt ==
Zur Promotion wurde das Album vor der Veröffentlichung mit „Jazz isst anders“ betitelt, was einige Fans über ein zweites Konzeptalbum nach ''Le Frisur'', diesmal übers Kochen und Essen, spekulieren ließ. Nicht nur, dass die einzelnen Titel des Albums umbenannt wurden (z. B. ''Küchenjunge'' statt ''Junge'' oder ''Schimmelblau'' statt ''Himmelblau''), auch die komplette Diskographie wurde passend zum Thema Kochen geändert, ähnlich dem Löschen von Bela aus der Bandbiographie zur Veröffentlichung von der Single ''Dinge von denen'' aus dem Album ''Geräusch''.

Die Verpackung der CD-Version ähnelt einem [[Pizzakarton]] und hat ca. die Maße 130 × 130 × 20 mm. Die CD selbst ist dabei als Pizza gestaltet, die beiliegende kleinere CD-Single als Tomate. Der ebenfalls in einem Pizzakarton erhältlichen Vinyl-Version liegt ein Internetgutschein bei, mit dem der Käufer sich die Lieder kostenlos im MP3-Format (256 kbps) herunterladen kann. Die Schallplatte selbst ist eine [[Picture-LP]], wobei die A-Seite einen Pizzabelag darstellt und die B-Seite einen Pizzaboden. Die 7″-Bonus-EP stellt eine Tomatenscheibe dar.

Die Bonus-EP verfügt zusätzlich über den [[Hidden Track]] ''Nimm es wie ein Mann (a.k.a Kurt Cobain)'', welcher sich auf der CD vor dem eigentlich ersten Stück befindet bzw. beim MP3-Download als vierter Song der EP erscheint. Auf der Vinyl-Version befindet sich der Hidden Track auf der B-Seite nach dem dritten Titel.

== Titelliste ==
{{Infobox Chartplatzierungen
| Singles =
{{Single
|[[Junge (Lied)|Junge]]
|{{Charts|DE|1|19.10.2007|18}}
|{{Charts|AT|7|19.10.2007|13}}
|{{Charts|CH|23|21.10.2007|6}}
}}
{{Single
|Lied vom Scheitern
|{{Charts|DE|7|01.02.2008|9}}
|{{Charts|AT|23|01.02.2008|6}}
}}
{{Single
|[[Lasse redn]]
|{{Charts|DE|6|25.04.2008|29}}
|{{Charts|AT|3|25.04.2008|30}}
|{{Charts|CH|79|27.04.2008|1}}
}}
| Quellen Singles = <ref name="charts">Chartquellen: [https://www.offiziellecharts.de/suche?artist_search=Die+Arzte&do_search=do DE] [http://austriancharts.at/search.asp?cat=a&search=Die+Arzte AT] [https://hitparade.ch/search.asp?cat=a&from=&to=&search=Die+Arzte CH]</ref>
}}
# ''Himmelblau'' (Farin Urlaub) – 3:16
# ''Lied vom Scheitern'' (Bela B.) – 3:29
# ''Breit'' (Rodrigo González/Rodrigo González, Farin Urlaub) – 3:14
# ''[[Lasse redn]]'' (Farin Urlaub) – 2:49
# ''Die ewige Maitresse'' (Rodrigo González/Bela B.) – 2:24
# ''[[Junge (Lied)|Junge]]'' (Farin Urlaub) – 3:07
# ''Nur einen Kuss'' (Farin Urlaub) – 4:25
# ''Perfekt'' (Bela B.) – 2:35
# ''Heulerei'' (Farin Urlaub) – 2:13
# ''Licht am Ende des Sarges'' (Bela B.) – 2:47
# ''Niedliches Liebeslied'' (Rodrigo González/Bela B.) – 3:40
# ''Deine Freundin (wäre mir zu anstrengend)'' (Farin Urlaub) – 2:12
# ''Allein'' (Farin Urlaub) – 3:50
# ''Tu das nicht'' (Bela B.) – 3:52
# ''Living Hell'' (Farin Urlaub) – 3:41
# ''Vorbei ist vorbei'' (Farin Urlaub) – 3:04

=== Bonus-EP ===
# ''Wir sind die Besten'' (Farin Urlaub) – 2:29
# ''Wir waren die Besten'' (Bela B.) – 4:14
# ''Wir sind die Lustigsten'' (Rodrigo González) – 4:35
Hidden Track: ''Nimm es wie ein Mann (a.k.a. [[Kurt Cobain]])'' (Rodrigo Gonzalez/Bela B.) – 1:57

== Singles ==
=== ''Junge'' ===
Am 5. Oktober erschien noch vor der Albumveröffentlichung die erste Single ''[[Junge (Lied)|Junge]]'', eine Ärzte-typische erste Auskopplung aus der Feder von Farin Urlaub mit harten Gitarrenriffs, eingängigem Refrain und ironischem Text über die sogenannte „Jugend von heute“.

Das Video hatte am 14. September auf ''MTV'' Weltpremiere, allerdings in der aus Jugendschutzgründen entschärften Version. Die unzensierte Version ist erst ab 22 Uhr im Fernsehen zu sehen. Als B-Seiten fungieren die beiden Lieder ''Das schönste Lied der Welt'' und ''Tut mir leid'' von Bela B.

''Junge'' wurde 2013 von [[Heino]] auf dem Album [[Mit freundlichen Grüßen (Album)|''Mit freundlichen Grüßen'']] gecovert.<ref name="SPON-879935">{{Internetquelle |autor=Silke Burmester |url=http://www.spiegel.de/kultur/musik/silke-burmester-ueber-das-neue-album-von-heino-a-879935.html |titel=Helden der Gegenwart: Jetzt wird zurückgeschunkelt! |werk=[[Spiegel Online]] |datum=2013-01-27 |abruf=2015-05-31}}</ref>

=== ''Lied vom Scheitern'' ===
Am 18. Januar 2008 erschien die zweite Singleauskopplung ''Lied vom Scheitern'', in dem Bela B. singt, dass man sich selbst treu sein soll. Als B-Seite enthalten sind die nicht auf dem Album enthaltene Farin-Urlaub-Komposition ''Nichts gesehen'', zwei Album-Tracks in der „Economy-Version“, sowie wiederum das Video zur Single. Die Single erreichte ebenfalls die Top Ten der Verkaufscharts.

=== ''Lasse redn'' ===
Am 11. April 2008 folgte als dritte Single ''[[Lasse redn]]'', ein „reiner“ Popsong von Farin Urlaub mit bitterbösem Text über Mobbing und neugierige Nachbarn. Im Video dazu wirkte [[Martin Klempnow]] mit, der bereits an ''Anti-Zombie'' aus dem Album [[Geräusch (Album)|''Geräusch'']] beteiligt war, sowie im Video zur 2003 erschienenen Single ''Dinge von denen'' auftrat. Er spielt hier den Text in [[Gebärdensprache]] nach. ''Lasse redn'' erfreute sich außerordentlich hohem Erfolgs (Top-Ten-Platzierung in den Singlecharts und dauerhafter Radioeinsatz, was sich in Platz 1 in den Jahrescharts verschiedener Radiostationen niederschlug). Die Single enthält neben zwei „Economy-Versionen“ und dem Video auch die Bela-B.-Komposition ''Komm zu Papa''.

Im Radiosender ''[[Antenne Bayern]]'' wurde kurzzeitig eine gekürzte Version von ''Lasse redn'' gesendet, in der eine ''[[Bild (Zeitung)|Bild]]''-kritische Passage („… die meisten Leute haben ihre Bildung aus der Bild. Und die besteht nunmal, wer wüsste das nicht, aus Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht“) herausgeschnitten war. Der Song wurde erst nach Hörerprotesten wieder komplett gespielt. Der Sender, der zu 16 % dem [[Axel Springer|Axel-Springer-Konzern]], der die ''Bild-Zeitung'' verlegt, gehört, bestritt jedoch die Zensur und verwies stattdessen auf „sendetechnische Gründe“.<ref name="bildblog-3021">{{Internetquelle |autor= |url=http://www.bildblog.de/3021/die-aerzte-im-axel-springer-remix |titel=Die Ärzte im Axel-Springer-Remix |werk=bildblog.de |datum=2008-06-13 |abruf=2015-05-31}}</ref>

=== ''PerfektHimmelblauBreit'' ===
Am 4. Dezember 2009, also über eineinhalb Jahre nach der letzten Auskopplung, wurde die Dreifach-A-Single ''PerfektHimmelblauBreit''<ref name="venue.de 2009-11-20">{{Internetquelle |autor=Andrea Jaeckel-Dobschat |url=https://www.venue.de/die-aerzte-videopremiere-von-perfekthimmelblaubreit/ |titel=Die Ärzte: Videopremiere von „PerfektHimmelblauBreit“ |werk=venue.de |datum=2009-11-20 |abruf=2025-05-02}}</ref> mit ihrem insgesamt über zehn Minuten langen Musikvideo<ref>{{YouTube|id=488fB6mJdQM|titel=die ärzte - PerfektHimmelblauBreit (Offizielles Video - Refurbished 2025)|upload=2009-11-23|uploader=bademeisterTV|abruf=2025-05-02}}</ref> (Erstausstrahlung auf [[MTV Germany]] am 20. November 2009)<ref name="venue.de 2009-11-20" /> als vierte und letzte Single veröffentlicht. Es handelt sich hierbei um drei Albumtracks, jeweils einer von jedem der drei Ärzte-Komponisten: ''Perfekt'' (Bela B.), ''Himmelblau'' (Farin Urlaub) und ''Breit'' (Rodrigo Gonzalez), die ansonsten inhaltlich nichts miteinander zu tun haben.

Die dazugehörenden Videos (die hintereinander ein einzelnes ergeben), zeigen die jeweiligen Bandmitglieder sichtlich gealtert im Altersheim. Neben der CD-Version erschien die Single auch auf einer 12"-Vinyl Schallplatte mit Dreifachhelix, auf der die Lieder parallel gepresst sind und man nicht genau auswählen kann, welches Lied man abspielen möchte.

== Jazz ist anders Economy ==
{{Infobox Musikalbum
| Typ = Studio
| Interpret = [[Die Ärzte]]
| Titel = Jazz ist anders Economy
| Genres = [[Punkrock]], Alternative Rock
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 2007|14. November 2007]]
| Label = [[Hot Action Records]]
| Formate = CD, LP
| Länge = 48:46
| AnzahlTitel = 16
| Produzent = Die Ärzte
| Vorheriges = [[#top|Jazz ist anders]] (2007)
| Nächstes = [[Auch (Album)|Auch]] (2012)
}}
Zur Tournee „Es wird eng“ und „jazzfäst“ verkauften die Ärzte exklusiv für 7,00 € eine CD, welche eine alternative Version des Albums ist, die den Titel „Jazz ist anders Economy“ trägt. Hierbei handelt es sich um eine Version des Albums, die die Ärzte unter Live-Bedingungen im Proberaum einspielten und dabei sowohl Melodien als auch Texte massiv veränderten.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.pogophil.de/news.htm |wayback=20071116220533 |text=Mitteilung |archiv-bot=2025-08-02 10:58:31 InternetArchiveBot }} auf pogophil.de</ref> Während bei manchen Songs nur die textliche Perspektive verändert wurde (''Himmelblau''; ''Junge''), werden andere Songs gar in komplett andere Genres überführt: ''Breit'' ist eine Parodie auf elektronische Tanzmusik, ''Deine Freundin'' wird als [[Country-Musik]] neu interpretiert und ''Niedliches Liebeslied'' als schnelles Punkrockstück gespielt, dessen Gesang sich an [[Glenn Danzig]]s Darbietung mit den [[Misfits (Band)|Misfits]] orientiert. Andere Songs werden lediglich angespielt, um bereits nach kurzer Zeit für humorvolle Dialoge unterbrochen zu werden: Bei ''Nur einen Kuss'' wird Farin Urlaub von Bela B unterbrochen, da er dieses Lied zu kitschig und damit nicht gut genug für das Album finde, woraufhin Urlaub sowohl ihn als auch Rodrigo Gonzalez erschießt; ''Living Hell'' wird ebenfalls nur kurz angespielt, ehe Farin von Bela angerufen wird und sich deren Gespräch darum dreht Rod zurück nach Chile ausweisen zu lassen, um den ehemaligen Bassisten [[Sahnie]] zurück in die Band zu holen („[…] er braucht unsere Gesichter.“).

Neben den – wie auch auf dem originalen Album enthaltenen – 16 Titeln findet sich ein kurzer Hidden Track auf dem Album, bei dem es sich um eine Kurzfassung des Liedes ''Was hat der Junge doch für Nerven'' handelt.

Weitere Economyversionen befinden sich auf den Singleauskopplungen von ''Jazz ist anders'', u. a. von den B-Seiten vorhergehender Singleauskopplungen.
Die [[Schallplatte|Vinyl]]-Version wurde im Gegensatz zu der CD-Fassung nicht exklusiv auf Konzerten verkauft, sondern ebenso von autorisierten Händlern und auch per Internetbestellung angeboten.

Titel, Konzept und Aufmachung beziehen sich auf einen Band der Comicserie ''[[Didi & Stulle]]'' des Berliner Zeichners [[Philip Tägert|Fil]], der für eine Nachauflage in verkleinertem Format das reguläre Comicalbum ''Einen drin'' Seite für Seite neu gezeichnet hatte. Der Band ''Didi & Stulle einen drin economy'' erschien auf schlechterem Papier, ohne Farbe, schlechter gezeichnet und (laut Angabe des Autors) auch mit schlechteren Gags.

[[Die Ärzte]] riefen auf einem Konzert am 5. Dezember 2007 in [[Zürich]] im [[Hallenstadion]] die Fans dazu auf, bei den Schweizer [[Bundesratswahlen]] nicht [[Christoph Blocher]] zu wählen, und stellten dafür in Aussicht, in dem Fall sogar das Album zum kostenlosen Download anzubieten. Nachdem Blocher die Mehrheit verpasst hatte, stellten die Ärzte die Economy-Version von ''Jazz ist anders'' kostenlos unter dem Motto „Versprochen ist versprochen“ auf ihre Homepage. Der Download war jedoch auf Internetnutzer aus der Schweiz beschränkt.<ref name="gulli-20071213">{{Webarchiv |url=http://www.gulli.com/news/schweizer-legen-blocher-und-2007-12-13/ |text=Schweizer legen Blocher und Die Ärzte lahm |archive-is=20130124232148}}</ref>

== Rezeption ==
Die Kritik des Musikmagazines [[Laut.de]] erkennt in dem Album neben punkigen Stücken einigen Gitarrenpop, ''Deine Freundin'' sei echter Funk. Das „geschmacklose Artwork“ wird bemängelt, „Die Pizza ist kalt“, die Musik sei „zäher Teig“. Die Titel von denen „wenig hängen bleibt“ klingen „typisch“. „Die Ärzte sind nicht mehr so witzig, wie man es erwartet“. Lediglich ''Nur Ein Kuss'' steche textlich und musikalisch aus der „gepflegten Langeweile“ heraus. Weitere Pluspunkte seien ''Das Licht Am Ende Des Sargs'', das „an die alten Ärzte erinnert“ und ''Niedliches Liebeslied''. So überschrieb Mathias Möller sein Review auch entsprechend mit „Enthält einfach zu viel belangloses Füllmaterial.“<ref>{{Internetquelle |autor=Mathias Möller |url=http://www.laut.de/Die-Aerzte/Alben/Jazz-Ist-Anders-23704 |titel=Enthält einfach zu viel belangloses Füllmaterial |titelerg=Review |werk=[[Laut.de]] |datum=2007 |abruf=2017-02-07}}</ref>

== Kommerzieller Erfolg ==
=== Chartplatzierungen ===
{| style="width:100%;" class="toptextcells"
| style="width:50%;" |
{{Chartplatzierungen
| Titel = Chartplatzierungen
|{{Charts|DEU-A|1|Jahr=2007|76|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/album-details-67442 |titel=Chartplatzierung in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-06-25}}</ref>}}
|{{Charts|AUT|2|66|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Die+%C4rzte&titel=Jazz+ist+anders&cat=a |titel=Chartplatzierung in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2024-06-25}}</ref>}}
|{{Charts|CHE|2|23|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/album/Die-Aerzte/Jazz-ist-anders-67442 |titel=Chartplatzierung in der Schweiz |werk=hitparade.ch |abruf=2024-06-25}}</ref>}}
}}
| style="width:50%;" |
{{Chartplatzierungen
| Titel = Jahrescharts
| Jahr = 2007
|{{Charts|DEU-A|21|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/album-jahr/for-date-2007 |titel=Jahrescharts 2007 in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-06-25}}</ref>}}
|{{Charts|AUT|34|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=a&id=2007 |titel=Jahrescharts 2007 in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2024-06-25}}</ref>}}
|{{Charts|CHE|39|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/2007/alben |titel=Jahrescharts 2007 in der Schweiz |werk=hitparade.ch |abruf=2024-06-25}}</ref>}}
}}
{{Chartplatzierungen
| Jahr = 2008
|{{Charts|DEU-A|4|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/album-jahr/for-date-2008 |titel=Jahrescharts 2008 in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-06-25}}</ref>}}
|{{Charts|AUT|7|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=a&id=2008 |titel=Jahrescharts 2008 in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2024-06-25}}</ref>}}
}}
|}

=== Auszeichnungen für Musikverkäufe ===
{{AfM-Tabelle
|{{AfM|DEU|P|4|800.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://www.musikindustrie.de/wie-musik-zur-karriere-werden-kann/markt-bestseller/gold-/platin-und-diamond-auszeichnung/datenbank/?action=suche&strTitel=Jazz+ist+anders&strInterpret=Die+Ärzte&strTtArt=alle|titel=Gold-/Platin-Datenbank|werk=musikindustrie.de|abruf=2024-06-25}}</ref>}}
|{{AfM|AUT|P|1|20.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://ifpi.at/auszeichnungen/?fwp_titel=Jazz%20ist%20anders|titel=Gold & Platin|werk=ifpi.at|abruf=2024-06-25}}</ref>}}
|{{AfM|CHE|G|1|15.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://hitparade.ch/search_certifications.asp?search=Jazz%5Fist%5Fanders|titel=Edelmetall|werk=hitparade.ch|abruf=2024-06-25}}</ref>}}
|GesG=1 |GesP=5 |GesZ=835.000
}}

== Weblinks ==
* [http://www.bademeister.com/ Offizielle Ärzte-Website]
* {{laut.de |ID=Die-Aerzte/Alben/Jazz-Ist-Anders-23704}}
* {{MusicBrainz Album|id=4890f5c7-389e-380e-99e8-0b2b3cbc9b8f}}
* [http://blog.karotte.org/archives/278-Jazz-ist-anders.html Bilder des Albums]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Die Ärzte}}

[[Kategorie:Die-Ärzte-Album]]
[[Kategorie:Album 2007]]
[[Kategorie:Album (Punk)]]
[[Kategorie:Nummer-eins-Album]]
[[Kategorie:Mehrfach-Platin-Album (Deutschland)]]

Jazz ist anders - Versionsgeschichte

~2026-25230-92: Tippfehler korrigiert