https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Jammertal 2026-06-04T13:26:47Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Jammertal&diff=786661&oldid=prev 2024-01-08T08:42:09Z

<p><span class="autocomment">Einleitung</span></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Begriffsklärungshinweis}}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Jammertal&#039;&#039;&#039; ist eine biblische Beschreibung der Existenz des [[Wanderndes Gottesvolk|wandernden Gottesvolkes]] auf seinem Weg durch die Wüste als dem &#039;&#039;Tal der Tränen&#039;&#039;. Der in der griechischen [[Septuaginta]] „κοιλάδι τοῦ κλαυθμῶνος“ (Tal der Wehklage) und in der [[Vulgata]] als &#039;&#039;vallis lacrimarum&#039;&#039; (Tal der Tränen) wiedergegebene Begriff geht auf den Begriff aus der Psalmenüberlieferung zurück, der heute verdeutscht wird als „dürres wasserarmes Gebiet“:<br /> :&#039;&#039;Wenn sie durchs dürre Tal ziehen, / wird es ihnen zum Quellgrund, und Frühregen hüllt es in Segen.&#039;&#039; {{Bibel|Ps|84|7|Lut}} <br /> Der Wendung liegt die hebräische Formulierung עמק הבכא &#039;&#039;emek habaka&#039;&#039; (das Baka-Tal) als wasserloses Gebiet zugrunde, das als Pilgerstrecke zu durchschreiten war, bevor sich die ersehnten Segensquellen [[Zion]]s auftaten.&lt;ref&gt;[[Hans-Joachim Kraus]]: &#039;&#039;Psalmen&#039;&#039;, Bd. 2: &#039;&#039;Psalmen 60–150&#039;&#039;. Neukirchener Verlag, Neukirchen, 5., grundlegend überarbeitete und veränderte Aufl. 1978, ISBN 3-7887-0554-X, S. 750.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Eine klassische Aufnahme fand die Wendung im mittelalterlichen [[Salve Regina]] (&#039;&#039;Gegrüßet seist du Maria&#039;&#039;), wo die Rufenden sich als „Weinende in diesem Jammertal“ (&#039;&#039;flentes in hac lacrimarum valle&#039;&#039;) darstellen.<br /> <br /> Das Motiv des Jammertals wird in unterschiedlicher Form bis in die Gegenwart im christlich-erbaulichen Textschaffen tradiert.&lt;ref&gt;siehe [[q:Jammertal|wikiquote]]&lt;/ref&gt; <br /> <br /> Im [[19. Jahrhundert]] wurde das Bild vom Jammertal zur Zielscheibe atheistischer Kritik, so von [[Karl Marx]] und [[Heinrich Heine]], dessen singendes Harfenmädchen durch folgende Verse Bekanntheit erlangte:<br /> :&#039;&#039;Sie sang vom irdischen Jammertal,&lt;br&gt;Von Freuden, die bald zerronnen,&lt;br&gt;Vom Jenseits, wo die Seele schwelgt&lt;br&gt;Verklärt in ew’gen Wonnen.&#039;&#039;&lt;ref&gt; Heinrich Heine, Deutschland. Ein Wintermärchen. Kapitel 2. Leipzig 1974&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{wikiquote}}<br /> <br /> == Anmerkungen ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Ort in der Bibel]]<br /> [[Kategorie:Stoffe und Motive (Bibel)]]<br /> [[Kategorie:Fiktiver Ort]]<br /> [[Kategorie:Choronym]]</div>

imported>Wheeke