https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=James_Vincent_MurphyJames Vincent Murphy - Versionsgeschichte2026-06-05T11:10:44ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=James_Vincent_Murphy&diff=2431328&oldid=previmported>Aka: /* Leben */ Tippfehler entfernt2023-06-13T20:23:37Z<p><span class="autocomment">Leben: </span> <a href="/index.php?title=Benutzer:Aka/Tippfehler_entfernt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer:Aka/Tippfehler entfernt (Seite nicht vorhanden)">Tippfehler entfernt</a></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''James Vincent Murphy''' (* [[7. Juli]] [[1880]] in [[Innishannon]] bei Cork, Irland; † [[5. Juli]] [[1946]] in [[Bishop’s Stortford]], England) war ein irischer Übersetzer, Schriftsteller und Journalist, der 1939 eine der ersten vollständigen Übersetzungen von ''[[Mein Kampf]]'' ins [[Englische Sprache|Englische]] veröffentlichte.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Murphy besuchte das St. Patrick’s College in [[Maynooth]] und wurde 1905 in der St. Patrick’s College Chapel zum Priester [[Priesterweihe|geweiht]], wandte sich jedoch vom klerikalen Dienst wieder ab.<br />
<br />
Vor dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] lebte er für einige Zeit in Italien und Deutschland, wo er als Übersetzer für nationalsozialistische Propagandatexte wirkte.<br />
<br />
In seinem 1934 erschienenen Buch ''Adolf Hitler. The Drama of His Career'' beurteilte Murphy Hitler sowie das NS-Regime überwiegend günstig und machte sich auch deren [[Geschichte des Antisemitismus bis 1945|antisemitische]] Sichtweise zu eigen, etwa was einen vermeintlich übergroßen Einfluss von Juden im öffentlichen Leben betrifft, den Murphy festzustellen glaubte. In britischen [[Rezension]]en wurde Murphy als „inbrünstiger Hitleranhänger“ kritisiert und ihm Beifall zur NS-Propaganda vorgeworfen. In seiner Schrift ''Who sent Rudolf Hess?'' vertrat er 1941 als erster die später weit verbreitete, aber irrige Annahme, [[Rudolf Heß]] sei im Auftrag Hitlers zu seinem Flug nach Großbritannien aufgebrochen.<ref>[[Richard J. Evans]]: ''Das Dritte Reich und seine Verschwörungstheorien. Wer sie in die Welt gesetzt hat und wem sie nützen.'' DVA, München 2021, S. 196–203.</ref><br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Adolf Hitler: the drama of his career'', 1934<br />
* ''Who sent Rudolf Hess?'', 1941<br />
<br />
=== Übersetzungen ===<br />
* [[Max Planck]], ''Where is science going?'', 1932 (Vorwort von [[Albert Einstein]])<br />
* [[Emil Ludwig]], ''Leaders of Europe'', 1934 (Originaltitel: ''Führer Europas. Nach der Natur gezeichnet'')<br />
* [[Erwin Schrödinger]], ''Science and the human temperament'', 1935, [[Allen & Unwin]], (biographische Einführung von James Murphy, Vorwort von [[Ernest Rutherford]])<br />
* [[Adolf Hitler]], ''[[Mein Kampf]]'', 1939<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* James J. Barnes, Patience P. Barnes: ''James Vincent Murphy. Translator and Interpreter of Fascist Europe, 1880–1946''. Rowman & Littlefield Publishers, 1987, ISBN 0-8191-6054-7<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=121526542|LCCN=n86125305|VIAF=7384386}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Murphy, James Vincent}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Römisch-katholischer Geistlicher (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Ire]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1880]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1946]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Murphy, James Vincent<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=irischer Übersetzer, Schriftsteller und Journalist<br />
|GEBURTSDATUM=7. Juli 1880<br />
|GEBURTSORT=[[Innishannon]], Irland<br />
|STERBEDATUM=5. Juli 1946<br />
|STERBEORT=[[Bishop’s Stortford]], England<br />
}}</div>imported>Aka