imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2026-02-01T03:18:06Z

Bot: http → https

Neue Seite

'''James Harold Kirkup''', [[Royal Society of Literature|FRSL]] (* [[23. April]] [[1918]] in [[City of Sunderland]]; † [[10. Mai]] [[2009]]) war ein [[Vereinigtes Königreich|britischer]] [[Dichter]], der auch unter den Pseudonymen James Falconer, Aditya Jha, Jun Honda, Andrew James, Taeko Kawai, Felix Liston, Edward Raeburn, und Ivy B. Summerforest veröffentlichte.<ref>[[James-Kirkup-Archive, Yale]] Abgerufen am 15. März 2023.</ref>

== Biografie ==
Nach dem Schulbesuch in [[South Shields]] studierte er [[Literaturwissenschaften]] an der [[University of Durham]] und war nach Abschluss seines Studiums an mehreren [[Universität]]en in [[England]], [[Schweden]], [[Japan]] und [[Malaysia]] als [[Dozent]] tätig.

Seine Lehrtätigkeit als Professor für Englisch folgte folgenden Stationen: von 1957 bis 1958 lehrte an der [[Universität Salamanca]], bis 1961 an der [[Universität Tōhoku]], bis 1962 an der [[Universität Malaya]], dann nach einer kurzen Zeit von 1963 bis 1964 als Redakteur beim Tokioter Magazin Orient/West Magazine, dann bis 1968 [[Nihon Joshi Daigaku]], bis 1969 als ''Visiting Professor'' am [[Amherst College]], bis 1972 an der [[Universität Nagoya]], ''Arts Council Fellowship'' von 1974 bis 1975 an der [[University of Sheffield]], bis 1976 ''Morton Visiting Professor of International Literature'' an der [[Ohio University]] und schließlich von 1977 bis 1989 an der [[Kyoto University of Foreign Studies]].<ref>{{Internetquelle|url=http://jamesfalconerkirkup.blogspot.co.nz/|titel=James Kirkup|autor=Alan Ireland|sprache=en|zugriff=2012-07-19}}</ref>

1977 nahm er einen Ruf als [[Professor]] für [[Englische Literatur]] an der [[Universität Kyōto]] an.

Seine [[Gedichtband|Gedichtsammlungen]] erschienen 1952 unter dem Titel „A Correct Compassion“ sowie 1978 unter dem Titel „[[Zen]] Contemplations“.

Sein [[Gedicht]] „The Love that dares to speak its name“ aus dem Jahr 1977 wurde nach seiner Veröffentlichung in der [[Zeitung]] „Gay News“ Gegenstand einer [[Strafanzeige]] wegen [[Blasphemie]], der ersten in Großbritannien seit den [[1920er]] Jahren. Dabei wurde ihm vorgeworfen in seinem Gedicht die Liebe und sexuelle Begierde eines [[Römisches Reich|römischen]] [[Centurio]] zum gekreuzigten [[Jesus von Nazaret]] blasphemisch darzustellen.<ref>[https://torturebyroses.gydja.com/tbrkirkup.html „The Love that dares to speak its name“ (Gedichttext)]</ref><ref>[https://www.pinknews.co.uk/news/articles/2005-6519.html PINK NEWS: „The gay poem that broke blasphemy laws“ (10. Januar 2008)]</ref>

Neben seinen Gedichten veröffentlichte er mehrere [[Drama|Dramen]] und Übersetzungen. Als eine seiner bedeutendsten Übersetzungen gilt dabei „The Physicists“ nach dem Drama [[Die Physiker]] von [[Friedrich Dürrenmatt]], das in einer Inszenierung von [[Peter Brook]] im [[Aldrych Theatre]] der [[Royal Shakespeare Company]] am 9. Januar 1963 Premiere hatte und ein großer Bühnenerfolg wurde.<ref>Gerhard P. Knapp: Friedrich Dürrenmatt: Die Physiker. Diesterweg, Frankfurt am Main 1997, S. 41, ISBN 3-425-06079-1</ref> Sein Drama „An actor’s revenge“ (Die Rache eines Schauspielers) wurde 1989 von [[Claus H. Henneberg]] in die [[Deutsche Sprache]] übersetzt. 1997 verfasste er auch den Nachruf für den Mitbegründer von [[Sony]] [[Masaru Ibuka]] in der [[Tageszeitung]] „[[The Independent]]“.<ref>[https://www.independent.co.uk/news/obituaries/obituary-masaru-ibuka-1290247.html The Independent: „Obituary: Masaru Ibuka“ (22. Dezember 1997)]</ref>

Darüber hinaus verfasste er eine fünfbändige [[Autobiografie]] mit den Titeln:
* ''The Only Child'', 1957
* ''Sorrows, Passions and Alarms'', 1987
* ''I, of All People'', 1990
* ''A Poet Could Not But be Gay'', 1991
* ''Me All Over'', 1993

Für seine literarischen Verdienste wurde er bereits 1962 [[Fellow]] der [[Royal Society of Literature]].

== Quelle ==
* ''Chambers Biographical Dictionary''. Edinburgh 2002, ISBN 0-550-10051-2, S. 857.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|118865463}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=118865463|LCCN=n/80/32703|NDL=00445772|VIAF=37053184}}

{{SORTIERUNG:Kirkup, James}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Vereinigtes Königreich)]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Drama]]
[[Kategorie:Autobiografie]]
[[Kategorie:Reiseliteratur]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]
[[Kategorie:Homosexualität in der Literatur]]
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Salamanca)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Tōhoku)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Amherst College)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Nagoya)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Ohio University)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Kyōto)]]
[[Kategorie:Brite]]
[[Kategorie:Geboren 1918]]
[[Kategorie:Gestorben 2009]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kirkup, James
|ALTERNATIVNAMEN=Kirkup, James Falconer
|KURZBESCHREIBUNG=britischer Dichter, Dramatiker, Übersetzer und Hochschullehrer
|GEBURTSDATUM=23. April 1918
|GEBURTSORT=[[City of Sunderland]]
|STERBEDATUM=10. Mai 2009
|STERBEORT=
}}

James Kirkup - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https