imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2026-01-22T00:18:05Z

Bot: http → https

Neue Seite

[[Datei:Jacob van Maerlant.jpg|mini|Jacob van Maerlant in einer Handschrift des 14. Jahrhunderts]]
[[Datei:Damme Jacob van Maerlant.JPG|mini|Statue in Damme aus dem 19. Jahrhundert]]
'''Jacob van Maerlant''' (* ca. 1225 in [[Brügger Freiamt|Brugse Vrije]], [[Grafschaft Flandern]]; † ca. 1299) war ein [[Flandern|flämischer]] Schriftsteller und Übersetzer.

== Biografisches ==
Maerlant nahm seinen Wohnsitz in [[Damme (Belgien)|Damme]] in der Nähe seines Geburtsorts. Ungefähr 1260 kam er in den Ort Maerlant, wo er zu schreiben begann. Wieder in Damme war er um 1270, wo er begraben liegt.

Zunächst schrieb er in der Tradition der Ritterromane, in Damme entstand ''Der naturen bloeme'' nach dem Vorbild von ''De natura rerum'' von [[Thomas von Cantimpré]]. ''Der naturen bloeme'' gilt als die erste Naturenzyklopädie in niederländischer Volkssprache. Der ''Spieghel historiael'' war eine Bearbeitung des lateinischen ''[[Speculum maius|Speculum historiale]]'' von [[Vinzenz von Beauvais]].

1271 stellte er die ''Reim-Bibel'' fertig; denn er bearbeitete zuvor den lateinischen Text der ''[[Historia Scholastica]]'' von [[Petrus Comestor]] und ließ in die gereimte Bibelerzählung historische Erklärungen, Bemerkungen und Kommentare einfließen.<ref>Mariusz Krajcarz: ''Ältere niederländische und polnische Bibelübersetzungen''. In: ''Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria językoznaczna.'' Band 20, Heft 1. 2013. S. 96 ([https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/12428/1/07_Krajcarz.pdf PDF])</ref>

== Ehrungen ==
[[Jan van Boendale]] aus Antwerpen nannte ihn den Stammvater aller Dichter im Niederländischen. Nach Jacob von Maerlant ist der seit 2006 vergebene ''Jacob van Maerlant Poëzieprijs'' benannt.

== Schriften ==
[[Datei:Die Heimelicheit der heimelicheden - KB 76 E 5, folium 061v.jpg|thumb|Anfang von ''Die Heimelicheit der heimelicheden'' - KB 76 E 5, folium 061v]]
[[Datei:Der naturen bloeme - Jacob van Maerlant - KB KA 16 - 107v-108r 3D.jpg|thumb|''Der naturen bloeme'', KB KA 16]]
* ''Alexanders Geesten'' („Die Taten Alexanders des Großen“, kurz vor 1260)
* ''Historie van den Grale'' („Geschichte des heiligen Gral“, um 1261)
* ''Boec van Merline'' („Das Buch über Merlin“, um 1261)
* ''Roman van Torec'' („Roman über den Ritter Torec“, um 1262)
* ''Lapidarys'' und ''Sompniarys'' (Bücher über die magischen Kräfte der Edelsteine, zwischen 1261 und 1264)
* ''Historie van Troyen'' („Die Geschichte Trojas“, um 1264)
* ''Heimelijcheit der Heimelijcheden'' („Das Heimlichste aller Heimlichkeitn“, um 1266)
* ''Der naturen bloeme'' (um 1270)<ref>Vgl. Eelco Verwijs (Hrsg.): ''Jacob van Maerlant, Naturen Bloeme.'' Groningen 1878.</ref>
* ''Historia Scolastica'' oder ''Rijmbijbel'' (bis 1271)
* ''Sinte Franciscus Leven'' („Das Leben des heiligen Franziskus“, um 1275)
* ''Spieghel historiael'' (um 1285)

== Literatur ==
* Ingrid E. Biesheuvel, Nigel F. Palmer: ''Jacob van Maerlant.'' In: [[Kurt Ruh]], [[Gundolf Keil]], [[Werner Schröder (Philologe)|Werner Schröder]], [[Burghart Wachinger]], [[Franz Josef Worstbrock]] (Hrsg.): ''[[Verfasserlexikon|Verfasserlexikon – Die deutsche Literatur des Mittelalters]]'' Band 11, de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-090829-9, S. 749–755 ([http://www.degruyter.com/view/VDBO/vdbo.vlma.5272?rskey=p5YvXG&result=10&dbq_0=Maerlant&dbf_0=vdbo-fulltext&dbt_0=fulltext&o_0=AND&searchwithindbid_1=Verfasserlexikon+-+Die+deutsche+Literatur+des+Mittelalters&searchwithindbid_2=Verfasserlexikon+-+Deutscher+Humanismus+1480-1520&searchwithindbid_3=Verfasserlexikon+-+Fr%C3%BChe+Neuzeit+in+Deutschland+1520-1620&searchwithindbid_4=Killy+Literaturlexikon+-+Autoren+und+Werke+des+deutschsprachigen+Kulturraumes kostenpflichtig] ''Verfasser-Datenbank'' bei [[de Gruyter]]).
* {{ADB|20|41|46|Maerlant, Jacob van|Ernst Martin|ADB:Maerlant, Jacob van}}
* Traude-Marie Nischik: ''Das volkssprachliche Naturbuch im späten Mittelalter. Sachkunde und Dinginterpretation bei Jacob van Maerlant und Konrad von Megenberg.'' (= ''Hermaea. Germanistische Forschungen'', Neue Folge, 48). Max Niemeyer, Tübingen 1986, ISBN 3-484-15048-3 ([https://www.degruyter.com/view/product/120790 kostenpflichtig] bei De Gruyter Online).
* [[Frits van Oostrom]]: ''Jacob van Maerlant : een herwaardering.'' In: ''Literatuur'' 2, 4 (1985), S. 190–197. ([https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/4549/1503.pdf?sequence=2n Volltext])
* Frits van Oostrom: ''Jacob van Maerlant, toen en nu.'' In: ''Vlaanderen'' 42, 247 (1993), S. 234–240. ([https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/4551/787.pdf?sequence=2 Volltext])
* Frits van Oostrom: ''Maerlants wereld.'' Uitgeverij Prometheus, Amsterdam 1996, ISBN 90-5333-442-4.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* [https://opac.regesta-imperii.de/lang_de/suche.php?tags=118556274 Literaturdatenbank der Regesta Imperii]
* {{GW|JACOMAE}}
* [https://www.literatuurgeschiedenis.org/schrijvers/jacob-van-maerlant Eintrag zu Jacob van Maerlant] auf literatuurgeschiedenis.org (niederländisch)
* [https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=maer002 Werkverzeichnis, Digitalisate und niederländische Forschungsliteratur] bei der ''Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren'' (niederländisch)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=118556274|LCCN=n/81/7869|VIAF=56624842}}

{{DEFAULTSORT:Jacob #Maerlant}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Bibelübersetzer]]
[[Kategorie:Literatur (13. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur des Mittelalters]]
[[Kategorie:Literatur (Niederländisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Flandern)]]
[[Kategorie:Enzyklopädist]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Provinz Westflandern)]]
[[Kategorie:Geboren im 13. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Gestorben im 13. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Jacob van Maerlant
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=flämischer Schriftsteller und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=um 1225
|GEBURTSORT=[[Brügger Freiamt|Brugse Vrije]], [[Grafschaft Flandern]]
|STERBEDATUM=um 1299
|STERBEORT=
}}

Jacob van Maerlant - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https