https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Item_%28Partikel%29 2026-06-11T21:14:54Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Item_(Partikel)&diff=252153&oldid=prev 2025-10-14T23:32:53Z

<p>Bot: http → https</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Das [[Adverb]] &#039;&#039;&#039;item&#039;&#039;&#039; (aus &#039;&#039;{{laS|item}}&#039;&#039; für „weiterhin, kurzum, ferner“&lt;ref&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/item item] – &#039;&#039;[[Duden]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Bibliographisches Institut]]&#039;&#039;; 2016&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/Item_ferner_weiterhin Item (ferner, weiterhin)] – &#039;&#039;Duden&#039;&#039;, &#039;&#039;Bibliographisches Institut&#039;&#039;; 2016&lt;/ref&gt; oder auch „ebenso, desgleichen“) ist eine veraltete satzverknüpfende [[Partikel (Grammatik)|Partikel]].<br /> <br /> == Wortherkunft und Entwicklung ==<br /> Das Wort &#039;&#039;item&#039;&#039; findet sich seit dem 14. Jahrhundert häufig in [[frühneuhochdeutsch]]en Schriften.&lt;ref name=&quot;Grimm-item&quot;&gt;Eintrag [https://woerterbuchnetz.de/DWB/wbgui_py?lemid=GI00829 ITEM, diese lateinische partikel …]. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: &#039;&#039;[[Deutsches Wörterbuch]].&#039;&#039; Leipzig 1854–1960 (dwb.uni-trier.de)&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Beispiel:<br /> {{Zitat<br /> |Text=Als da Mose gebietet ein Weib mit einem Scheidebrief von sich zu lassen.<br /> &#039;&#039;&#039;Item&#039;&#039;&#039; / dass ein Mann sein Weib mit einem Eiferopfer treiben / und andere Weiber mehr nehmen<br /> mag / Solches sind alles weltliche Gesetze.<br /> |Autor=[[Martin Luther|Luther]]<br /> |Quelle=Vorrede auf das Alte Testament}}<br /> <br /> In juristischen Dokumenten&lt;ref&gt;siehe z.&amp;nbsp;B. der [http://www.psp.cz/eknih/snemy/v010/1534/t024200.htm 242. Beschluss des böhmischen Landtages im J. 1534.]&lt;/ref&gt; und Rechnungen der [[Kanzleisprache]] war es üblich, Aufzählungen als durchlaufende Sätze zu formulieren und jeden einzelnen Posten mit &#039;&#039;item&#039;&#039; einzuleiten.<br /> {{Zitat<br /> |Text=setzte diese rechnung auf: &#039;&#039;&#039;erstlich&#039;&#039;&#039;, dem professori eloquentiæ für seine information, zwei reichsthl. &#039;&#039;&#039;item&#039;&#039;&#039;, für feder und dinte, 4 reichsthl. &#039;&#039;&#039;item&#039;&#039;&#039; dem medico der mich curirt hat .. 2 reichsthl.<br /> |Autor=<br /> |Quelle=Zitat nach Grimm 1854–1960&lt;ref name=&quot;Grimm-item&quot; /&gt;}}<br /> <br /> Im [[Englische Sprache|Englischen]] hat sich aus diesem Gebrauch das moderne [[Substantiv]] für „Objekt, Posten, Element“ entwickelt.&lt;ref&gt;[https://www.duden.de/rechtschreibung/Item_Sache_Element Item (Sache, Element)] – &#039;&#039;Duden&#039;&#039;, &#039;&#039;Bibliographisches Institut&#039;&#039;; 2016&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Webarchiv |url=https://www.duden.de/woerterbuch/englisch-deutsch/item |wayback=20160701082155 |text=item |archiv-bot=2019-04-19 11:27:18 InternetArchiveBot}} (englisch-deutsch) – &#039;&#039;Duden&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Langenscheidt]]&#039;&#039;; 2015&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Es ist heute fast nur noch im [[Berndeutsch]] gebräuchlich, wird aber vereinzelt auch in der restlichen [[Deutschschweiz]] verwendet, wo es mit „wie dem auch sei…“ übersetzt werden kann.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Wiktionary|Item}}<br /> {{Wiktionary|item}}<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Lateinische Phrase]]</div>

imported>SchlurcherBot