https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ishikawa_JunIshikawa Jun - Versionsgeschichte2026-06-11T05:18:46ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ishikawa_Jun&diff=2252680&oldid=previmported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.52025-07-27T12:16:53Z<p><a href="/index.php?title=Benutzer:InternetArchiveBot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer:InternetArchiveBot (Seite nicht vorhanden)">InternetArchiveBot</a> hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Ishikawa Jun''' ({{jaS|石川 淳}}, eigentliche Lesung ''Ishikawa Kiyoshi''; * [[7. März]] [[1899]] in [[Asakusa]], [[Tokio (Stadt)|Tokio]]; † [[29. Dezember]] [[1987]]) war ein [[japan]]ischer Schriftsteller, Übersetzer und Romancier der japanischen Moderne.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Ishikawa wurde als Sohn eines Bankiers im Tokyoter Stadtteil Asakusa geboren. Er studierte an der [[Fremdsprachen-Universität Tokyo]] französische Literatur. Von 1922 bis 1923 diente er in der [[Kaiserlich Japanische Marine|Kaiserlich Japanischen Marine]]. Er lehrte an der Universität französische Literatur. Ishikawa übersetzte die Werke ''Les lilies rouges'' von [[Anatole France]] und ''L'Immoraliste'' von [[André Gide]] ins Japanische. Wegen Streitigkeiten über seine Teilnahme an Studentenprotesten verließ er die Universität, um in Tokyo das Leben eines [[Bohème]] zu führen. In dieser Zeit übersetzte er weitere Werke von Gide und [[Molière]]. <br />
<br />
Von 1935 an schrieb Ishikawa Erzählungen, darunter etwa ''Kajin'' ({{lang|ja|佳人}}, ''Schöne Frau''). Ein Jahr später erhielt er für ''Fugen'' den Akutagawa-Preis<ref>{{Webarchiv|url=https://www.jlit.net/authors/biographies-modern/biographies-a-to-i.html |wayback=20211008145701 |text=Japanese Literature |archiv-bot=2025-07-27 12:16:53 InternetArchiveBot }}, 21. Februar 2021 (englisch)</ref>. 1938 auf dem Höhepunkt des japanisch-chinesischen Krieges veröffentlichte er die Satire ''Marusu no uta'' ({{lang|ja|マルスの歌}}, ''Mars’ Lied''), die sogleich verboten wurde.<br />
<br />
Ishikawa zählt mit [[Dazai Osamu]], [[Sakaguchi Ango]] und [[Oda Sakunosuke]] zur Gruppe der ''[[Buraiha]]''. [[Abe Kōbō]] wurde Ishikawas Schüler.<br />
<br />
1987 starb Ishikawa Jun an [[Lungenkrebs]], während er an seiner letzten Erzählung ''Hebi no Uta'' ({{lang|ja|蛇の歌}}) arbeitete.<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1936 [[Akutagawa-Preis]] für ''Fugen'' ({{lang|ja|普賢}})<br />
* 1981 [[Yomiuri-Literaturpreis]] in der Kategorie Kritiken/Biographien für ''Edo bungaku Shoki'' ({{lang|ja|江戸文學掌記}})<br />
* 1982 [[Asahi-Preis]] für seinen Beitrag zur Gegenwartsliteratur mit einer 17-bändigen Gesamtausgabe<br />
<br />
== Werke ==<br />
* 1935 ''Kajin'' ({{lang|ja|佳人}})<br />
* 1937 ''Yamazakura'' ({{lang|ja|山桜}})<br />
* 1937 ''Fugen'' ({{lang|ja|普賢}}) <br />
* 1938 ''Marusu no uta'' ({{lang|ja|マルスの歌}}) <br />
<br />
=== Übersetzungen ===<br />
* [[Anatole France]]: ''Le lys rouge'' ({{lang|ja|赤い百合}}, ''Akai yuri'')<br />
* [[André Gide]]: ''[[Der Immoralist|L'Immoraliste]]'' ({{lang|ja|背徳者}}, )<br />
* André Gide: ''[[Die Verliese des Vatikans|Les Caves du Vatican]]'' ({{lang|ja|法王庁の抜け穴}}; ) <br />
* [[Charles Ferdinand Ramuz]]: ''Jean-Luc persécuté'' ({{lang|ja|悩めるジァン・リュック}}, ''Nayamu Jean-Luc'') <br />
* [[Molière]]: ''Werke'' <br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* S. Noma (Hrsg.): ''Ishikawa Jun''. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S.&nbsp;631.<br />
<br />
{{Hinweis Japanischer Name|Ishikawa|Jun}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118928600|LCCN=n/80/116807|NDL=00021442|VIAF=94423945}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Ishikawa, Jun}}<br />
[[Kategorie:Literatur (Japanisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Japaner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1899]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1987]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Ishikawa, Jun<br />
|ALTERNATIVNAMEN=石川 淳 (japanisch); Ishikawa, Kiyoshi (wirklicher Name) <br />
|KURZBESCHREIBUNG=japanischer Schriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=7. März 1899<br />
|GEBURTSORT=[[Asakusa]] [[Tokio (Stadt)|Tokio]]<br />
|STERBEDATUM=29. Dezember 1987<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>InternetArchiveBot