~2026-14925-81: /* Filme */

2026-03-08T22:45:43Z

Filme

Neue Seite

'''Isabella Grothe''' (* [[1948]]<ref>{{Synchronkartei|person|lJyQnNOBZ|Abruf=2024-08-17}}</ref> in [[Leer (Ostfriesland)|Leer]]) ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Schauspieler]]in, [[Hörspielsprecher|Hörspiel-]] und [[Synchronsprecher]]in.

== Werk ==
Neben ihrer Mitwirkung in einzelnen Folgen in [[Fernsehserie]]n wie [[Der Landarzt]], [[Großstadtrevier]], [[Freunde fürs Leben (Fernsehserie)|Freunde fürs Leben]] und [[Achterbahn (Fernsehreihe)|Achterbahn]] sowie einigen [[Fernsehfilm]]en ist sie vor allem als Synchronsprecherin tätig. Besonders bekannt wurde ihre Stimme durch die Synchronisation von [[Annette O’Toole]] als ''Martha Kent'' in der Serie [[Smallville (Fernsehserie)|Smallville]]. In der Kinofilmreihe [[Saw]] synchronisierte Isabella Grothe in den Teilen III bis VI [[Betsy Russell]] in der Rolle der ''Jill Tuck''. Für die Synchronisation der ARD-Ausstrahlung der [[Sitcom]] [[Hör mal, wer da hämmert]], lieh sie der Schauspielerin [[Patricia Richardson]] als ''Jill Taylor'' ihre Stimme. Sie ist die Mutter der deutschen Synchron- und Hörspielsprecherin
[[Kristina von Weltzien]].

== Synchronrollen (Auswahl) ==
'''[[Penelope Wilton]]'''
* 2011–2015: als ''Isobel Crawley/Merton'' in [[Downton Abbey]]
* 2017: als ''Denise Austin'' in Der Zoo
* 2019: als ''Carrie Louise Serrocold'' in [[Agatha Christie’s Marple]]
* 2019: als ''Isobel Merton'' in [[Downton Abbey (Film)|Downton Abbey]]
* 2022: als ''Isobel Merton'' in [[Downton Abbey II: Eine neue Ära]]
* 2022: als ''Hester Laggett'' in [[Die Täuschung (2021)|Die Täuschung]]
'''[[Mimi Kennedy]]'''
* 2012: als ''Carol Solomon'' in [[Fast verheiratet]]
* 2013–2021: als ''Marjorie Armstrong'' in [[Mom (Fernsehserie)|Mom]]
* 2013: als ''Mary King'' in [[Veep – Die Vizepräsidentin]]

=== Filme ===
* 2000: [[Angie Harmon]] als ''Commissioner Barbara Gordon'' in [[Batman of the Future – Der Joker kommt zurück]]
* 2002: Ellen David als ''Connie'' in Dog Detectives – Helden auf vier Pfoten
* 2002: [[Pam Ferris]] als ''Tommy Cotter'' in [[Tötet Smoochy]]
* 2003: [[Mia Dillon]] als ''Jane Beale'' in [[Gods and Generals]]
* 2005: Jude Beny als ''Evelyn Kent'' in Das verbotene Zimmer
* 2006: [[Patrika Darbo]] als ''Shannon Permatteo'' in [[Hatchet]]
* 2006–2010: [[Betsy Russell]] als ''Jill Tuck'' in [[Saw (Filmreihe)|Saw–Filmreihe]]
* 2008: [[Sally Lindsay]] als ''Piella'' in [[Wallace & Gromit – Auf Leben und Brot]]
* 2011: [[Mary McDonnell]] als ''Mary Rogers'' in [[Der große Crash – Margin Call]]
* 2015: als ''V-Melissa'' in [[Mad Max: Fury Road]]
* 2016: [[Margo Martindale]] als ''Schwester Aluminata'' in [[The Boss (2016)|The Boss]]
* 2019: [[Martha Plimpton]] als ''Yelena'' in [[Die Eiskönigin II]]
* 2020: [[Frances de la Tour]] als ''Die Witwe'' in [[Enola Holmes (Film)|Enola Holmes]]
* 2020: [[Rivka Michaeli]] als ''Berta Posnansky'' in [[Kiss Me Kosher]]
* 2024: Sonia Manzano als ''Rosa Casagrande'' in [[Die Casagrandes – Der Film]]

=== Serien ===
* 1986–1999: [[Maeve Kinkead]] als ''Vanessa Chamberlain Lewis'' in [[Springfield Story]]
* 1992–2013: [[Jennifer Saunders]] als ''Edina Monsoon'' in [[Absolutely Fabulous]]
* 1996–1999: Wendy Phillips als ''Claire Greene'' in [[Ein Wink des Himmels]]
* 2000–2002: [[Concetta Tomei]] als ''Lynda Hansen'' in [[Providence (Fernsehserie)|Providence]]
* 2001–2006: McLeods Töchter als Liz Ryan
* 2002–2008: [[Deirdre Lovejoy]] als ''Rhonda Pearlman'' in [[The Wire]]
* 2003–2008, 2011, 2015: [[Annette O’Toole]] als ''Martha Kent'' in [[Smallville (Fernsehserie)|Smallville]]
* 2007–2017: Ikuko Tani als ''Chiyo'' in [[Naruto Shippuden]]
* 2008: [[Frances Conroy]] als ''Virginia Hildebrandt'' in [[Desperate Housewives]]
* 2012–2013: [[Concetta Tomei]] als ''Angela'' in [[Dr. Dani Santino – Spiel des Lebens]]
* 2012–2016: [[Kathleen Barr]] als ''Mrs. Anna Twombly'' in [[Littlest Pet Shop – Tierisch gute Freunde]]
* seit 2013: [[Sorcha Cusack]] als ''Mrs. McCarthy'' in [[Father Brown (Fernsehserie)|Father Brown]]
* 2014: [[Celia Weston]] als ''Lillian Hemmings'' in [[American Horror Story]]
* 2014: [[Wanda Ventham]] als ''Mrs. Holmes'' in [[Sherlock (Fernsehserie)|Sherlock]]
* seit 2018: [[Linda Hunt]] als ''Henrietta 'Hetty' Lange (2. Stimme)'' in [[Navy CIS: L.A.]]
* seit 2018: [[Annette Badland]] als ''Dr. Fleur Perkins'' in [[Inspector Barnaby]]
* 2019–2022: Sonia Manzano als ''Rosa Casagrande'' in [[Die Casagrandes]]
* 2020: [[Jeannie Berlin]] als ''Ruth Heidelbaum'' in [[Hunters (2020)|Hunters]]
* 2020: [[Judith Light]] als ''Dede Standish (2. Stimme)'' in [[The Politician]]
* 2022: [[Jane Seymour (Schauspielerin)|Jane Seymour]] als ''Harriet „Harry“ Wild'' in [[Harry Wild – Mörderjagd in Dublin]]
* 2026: [[Annette Badland]] als ''Lou'' in [[Suche mich nicht]]

=== Computerspiele ===
* 2005: [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords]], Stimme von [[Sara Kestelman]]

== Hörspiele ==
* [[Elisabeth Herrmann (Schriftstellerin, 1959)|Elisabeth Herrmann]]: ''[[Versunkene Gräber]].'' Regie: [[Sven Stricker]]. [[Radio-Tatort]], NDR 2011.
* [[Wolfsmehl]]: ''Königshaut'' als die Königin, Hörbuch Hamburg 2005
* 2010–2014: ''Danei im Sternenauto'' (Folge 1–3, Rolle: Bosie-Bex), Regie [[Wolfsmehl]], Hörbuch Hamburg
* 2015–2017: [[Lady Bedfort]] als ''Lady Bedfort'' (4. Stimme)

== Weblinks ==
* {{Synchronkartei|person|lJyQnNOBZ}}
* {{IMDb|nm0343860}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1057037486|VIAF=310542634}}

{{SORTIERUNG:Grothe, Isabella}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1948]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Grothe, Isabella
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=1948
|GEBURTSORT=[[Leer (Ostfriesland)|Leer]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Isabella Grothe - Versionsgeschichte

~2026-14925-81: /* Filme */