https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Irene_HinrichsenIrene Hinrichsen - Versionsgeschichte2026-06-25T21:09:33ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Irene_Hinrichsen&diff=2580520&oldid=previmported>Karsten11 am 20. März 2026 um 08:42 Uhr2026-03-20T08:42:20Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Irene Hedwig Hinrichsen''' (* [[10. Mai]] [[1947]] in [[Hamburg]]; † [[1. März]] [[2012]] in [[Marseille]]) war eine [[Deutschland|deutsche]] [[Diplomat]]in.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Nach dem [[Abitur]] studierte Hinrichsen zwischen 1966 und 1973 [[Germanistik]] und [[Anglistik]] an der [[Universität zu Köln]] und beendete dieses Studium 1973 mit dem Ersten Philologischen [[Staatsexamen]], ehe sie im Anschluss [[Wissenschaftlicher Mitarbeiter|Wissenschaftliche Mitarbeiterin]] an der Universität zu Köln war. 1977 schloss sie ihre [[Promotion (Doktor)|Promotion]] an der [[Bergische Universität Wuppertal|Gesamthochschule Wuppertal]] zum Dr. phil. mit einer [[Dissertation]] zum Thema ''Der Romancier als Übersetzer : Annemarie und Heinrich Bölls Übertragungen englischsprachiger Erzählprosa. Ein Beitrag zur Übersetzungskritik'' ab.<br />
<br />
Danach trat sie in den [[Auswärtiger Dienst|Auswärtigen Dienst]] ein und fand nach Ablegung der Laufbahnprüfung von 1979 bis 1981 zuerst Verwendung im [[Auswärtiges Amt|Auswärtigen Amt]] und anschließend als Kulturreferentin an der [[Botschaft (Diplomatie)|Botschaft]] in [[Ägypten]]. Nach ihrer Rückkehr war sie 1984 bis 1987 Referentin in der Politischen Abteilung des Auswärtigen Amtes sowie daraufhin bis 1989 Referentin für Entwicklungszusammenarbeit, Presse und Kultur an der Botschaft in [[Algerien]], ehe sie zwischen 1989 und 1992 Referentin für Kultur an der Botschaft in [[Chile]] war. 1992 bis 1996 war Irene Hinrichsen Ständige Vertreterin des Generalkonsuls in [[Boston]] sowie daraufhin von 1996 bis 1999 stellvertretende [[Referatsleiter]]in in der Politischen Abteilung des Auswärtigen Amtes. <br />
<br />
Im Oktober 1999 erfolgte ihre [[Akkreditierung (Diplomatie)|Akkreditierung]] zur [[Liste der deutschen Botschafter in Botswana|Botschafterin in Botswana]] und damit zur Nachfolgerin von [[Albert Gisy]]. Im Anschluss war sie von August 2002 bis Juli 2005 als Nachfolgerin von [[Werner Burkart]] [[Liste der deutschen Botschafter in Nordmazedonien|Botschafterin in Nordmazedonien]], während [[Hans-Dietrich von Bothmer]] ihr Nachfolger als Botschafter in [[Botswana]] wurde.<br />
<br />
Im August 2005 wurde sie dann [[Liste der deutschen Botschafter in Sambia|Botschafterin in Sambia]]. Ihr Nachfolger als Botschafter in [[Nordmazedonien]] wurde der bisherige Generalkonsul in [[Izmir]], [[Ralf Andreas Breth]]. 2009 übergab sie die Leitung der Botschaft in [[Lusaka]] an [[Frank Meyke]], der vorher [[Liste der deutschen Botschafter in Bangladesch|Botschafter in Bangladesch]] war.<br />
<br />
Ab 2010 war Hinrichsen Generalkonsulin in Marseille und übte diese Funktion bis zu ihrem Tod am 1. März 2012 aus.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{Webarchiv | url=http://www.lusaka.diplo.de/Vertretung/lusaka/de/02/Botschafter__und__Abteilungen/Behoerdenleiter__CV.html | wayback=20081009023221 | text=Lebenslauf auf der Homepage der Botschaft in Lusaka}}<br />
* [http://www.marseille.diplo.de/Vertretung/marseille/de/02_20Generalkonsulat/Botschafter__und__Abteilungen/Nachruf.html Nachruf auf der Homepage des Generalkonsulats Marseille]<br />
<br />
{{Personenleiste<br />
| VORGÄNGER= [[Albert Gisy]]<br />
| AMT= [[Liste der deutschen Botschafter in Botswana|Botschafterin in Botswana]]<br />
| ZEIT= 1999–2002<br />
| NACHFOLGER= [[Hans-Dietrich von Bothmer]]<br />
| VORGÄNGER2= [[Werner Burkart]]<br />
| AMT2= [[Liste der deutschen Botschafter in Nordmazedonien|Botschafterin in Nordmazedonien]]<br />
| ZEIT2= 2002–2005<br />
|NACHFOLGER2= [[Ralf Andreas Breth]]<br />
| VORGÄNGER3= [[Helmuth Schroeder (Diplomat)|Helmuth Schroeder]]<br />
| AMT3= [[Liste der deutschen Botschafter in Sambia|Botschafterin in Sambia]]<br />
| ZEIT3= 2005–2009<br />
|NACHFOLGER3= [[Frank Meyke]]<br />
}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1207320102|LCCN=n/78/31595|VIAF=59645628|GNDName=109055233|GNDCheck=2020-03-31}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Hinrichsen, Irene}}<br />
[[Kategorie:Deutscher Botschafter in Botswana]]<br />
[[Kategorie:Deutscher Botschafter in Nordmazedonien]]<br />
[[Kategorie:Deutscher Botschafter in Sambia]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1947]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2012]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Hinrichsen, Irene<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Hinrichsen, Irene Hedwig (vollständiger Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Diplomatin<br />
|GEBURTSDATUM=10. Mai 1947<br />
|GEBURTSORT=[[Hamburg]]<br />
|STERBEDATUM=1. März 2012<br />
|STERBEORT=[[Marseille]]<br />
}}</div>imported>Karsten11