<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Irene_Bernard</id>
	<title>Irene Bernard - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Irene_Bernard"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Irene_Bernard&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-24T05:38:27Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Irene_Bernard&amp;diff=1675009&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Lektorat Cogito: /* Weblinks */ Linkfix</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Irene_Bernard&amp;diff=1675009&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-09-08T02:48:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Weblinks: &lt;/span&gt; Linkfix&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Irene Bernard&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[2. Mai]] [[1908]] in [[Bischmisheim]] als &amp;#039;&amp;#039;Irene Altpeter&amp;#039;&amp;#039;; † [[11. Juli]] [[2002]]) war eine deutsche [[Widerstandskämpfer]]in in der [[Résistance]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Nach dem Besuch der [[Volksschule]] absolvierte sie eine Ausbildung zur &amp;#039;&amp;#039;Bürokauffrau&amp;#039;&amp;#039; und arbeitete in einem Saarbrücker Unternehmen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1932 heiratete sie [[Leo Bernard|Leander Bernard]], mit dem sie drei Kinder hatte. Beide waren in der Sozialistischen Arbeiterjugend aktiv und organisierten ab 1933 über die [[Internationale Rote Hilfe]] und die [[Rote Hilfe Deutschlands]] die Solidaritätsaktionen für sogenannte &amp;#039;&amp;#039;Reichsemigranten&amp;#039;&amp;#039;, wie die Flüchtlinge aus NS-Deutschland im [[Saarland]] genannt wurden. Sie stellten dafür auch in der eigenen Wohnung Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach der Angliederung des Saarlandes an das [[Deutsches Reich 1933 bis 1945|Deutsche Reich]] im Januar 1935 mussten die Bernards nach Frankreich fliehen, um sich selbst vor der Verfolgung durch die [[Geheime Staatspolizei|Gestapo]] in Sicherheit zu bringen. Ab 1936 setzten sie ihre Solidaritätsarbeit in [[Agen]]/Südfrankreich fort und halfen dort den Freiwilligen, die zur Unterstützung der [[Zweite Spanische Republik|Spanischen Republik]] auf dem Weg zu den [[Internationale Brigaden|Interbrigaden]] waren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach der Besetzung auch des Südens Frankreichs 1942 durch die [[Wehrmacht]] arbeitete Irene Bernard in der [[Travail allemand]], einer spezifischen Gruppe der französischen Widerstandsbewegung, die von deutschen Emigranten gebildet worden war. Sie übernahm dort Kurierdienste, organisierte den Transport von Flugblättern und Lebensmittel für „illegal“ lebende Widerstandskämpfer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1944 musste auch Irene Bernard in den [[Untergrundbewegung|Untergrund]] gehen und sie engagierte sich in den bewaffneten Gruppen der [[Freie Deutsche Bewegung#Frankreich|Bewegung Freies Deutschland für den Westen]] (CALPO), die innerhalb der Résistance kämpften und für diese militärisch wichtige Informationen sammelten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sie engagierte sich nach Kriegsende in der Betreuung verwundeter deutscher Soldaten, die in Kriegsgefangenschaft geraten waren. 1946 kehrte sie zurück ins Saarland und wurde dort aktiv in der Frauen- und Friedensbewegung, insbesondere im Demokratischen Frauenbund Saar, später dann auch in der [[Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten|VVN]] und bei der Durchführung antifaschistischer Stadtrundfahrten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ehrungen ==&lt;br /&gt;
* 1988 wurde ihr vom saarländischen Ministerpräsidenten [[Oskar Lafontaine]] der [[Saarländischer Verdienstorden|Saarländische Verdienstorden]] für ihr politisches Engagement verliehen (amtliche Bekanntgabe am 27. Juni 1989&amp;lt;ref name=&amp;quot;svo&amp;quot;&amp;gt;{{Literatur | Titel=Bekanntmachung von Verleihungen des Saarländischen Verdienstordens | Sammelwerk=Amtsblatt des Saarlandes | Nummer=35 | Seiten=995 | Hrsg=Chef der Staatskanzlei | Verlag=Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH| Ort=Saarbrücken | Datum=1989-07-13 | Online=http://www.amtsblatt.uni-saarland.de/hefte/1989/1989-035.pdf | Format=PDF | KBytes=206 | Abruf=2017-06-02}}&amp;lt;/ref&amp;gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* [http://www.drafd.de/files/drafd_info_02_12.pdf DRAFD-Info 12_/2002 p. 15] (PDF; 1,0&amp;amp;nbsp;MB)&lt;br /&gt;
* Luitwin Bies: {{Webarchiv |wayback=20170314180951 |url=http://drafd.de/?Gruendung_IEDW |text=&amp;#039;&amp;#039;Vor 35 Jahren wurde die IEDW gegründet. Geschichtsverfälschungen entgegen wirken&amp;#039;&amp;#039;}}. Bei DRAFD e.&amp;amp;nbsp;V. Verband Deutscher in der Résistance, in den Streitkräften der Anti-Hitlerkoalition und der Bewegung „Freies Deutschland“ e.&amp;amp;nbsp;V.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Bernard, Irene}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mitglied der Roten Hilfe]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Résistancekämpfer]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Bewegung Freies Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Emigrant aus dem Deutschen Reich zur Zeit des Nationalsozialismus]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mitglied der VVN-BdA]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:DKP-Mitglied]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Träger des Saarländischen Verdienstordens]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Saarbrücken)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1908]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 2002]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Bernard, Irene&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Altpeter, Irene&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Widerstandskämpferin&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=2. Mai 1908&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Bischmisheim]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=11. Juli 2002&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Lektorat Cogito</name></author>
	</entry>
</feed>