imported>Speravir: /* Anmerkungen */ Korr., nun aber wirklich mit Titel

2025-07-19T02:13:14Z

Anmerkungen: Korr., nun aber wirklich mit Titel

Neue Seite

[[Datei:Greek iota placement 03.svg|mini|Altgriechisches Wort {{lang|grc|ᾠδῇ}}, Dativ Singular zu {{lang|grc|ᾠδή}} „Gesang, Lied, [[Ode (Gedicht)|Ode]]“, mit Großschreibung des ersten Buchstaben und folgend, farblich hervorgehoben, einem Iota adscriptum. Unter dem letzten Buchstaben, ebenso hervorgehoben, ein Iota subscriptum.]]
Das '''Iota adscriptum''' ([[latein]]isch, „dazugeschriebenes [[Iota]]“; {{grcS|προσγεγραμμένη|prosgegramménē|prefix=nein}} „[die] Danebengeschriebene“) bezeichnet in der [[Polytonische Orthographie|polytonischen Schreibart]] der [[Griechisches Alphabet|griechischen Schrift]] den Buchstaben Iota als [[diakritisches Zeichen]] in den [[Altgriechische Sprache|altgriechischen]] [[Diphthong|Langdiphthongen]] ''āi'', ''ēi'' und ''ōi'', sofern dieser neben den vorangegangenen [[Vokal]] geschrieben wird statt darunter. In letztgenanntem Fall wird es ''[[Iota subscriptum]]'' genannt.

In der modernen [[Typografie|typografischen]] Praxis verwendet man meist das ''Iota adscriptum'' bei Großbuchstaben, bei Kleinbuchstaben dagegen das ''Iota subscriptum''. Daher schreibt man in Kleinbuchstaben {{lang|grc|τῇ}} und in Großbuchstaben {{lang|grc|ΤΗΙ}} (Dativ des bestimmten Artikels [[femininum]] [„die“]: „der“). Bei großen Anfangsbuchstaben wird ein kleines Iota adscriptum gesetzt: {{lang|grc|Ἅιδης}}, sprich: {{lang|grc-Latn|Hādēs}} („[[Hades]], Unterwelt“). Das Iota adscriptum ist daran zu erkennen, dass Akzente und Spiritus nicht wie bei [[Diphthong]]en auf dem zweiten Vokal, hier dem Iota, sondern vor dem ersten Vokal stehen (z. B. bei „Hades“: {{lang|grc|Ἅιδης}} ist zu unterscheiden von der unkontrahierten [[poetisch]]en Form {{lang|grc|Ἁΐδης|Ha-ides}}).

[[Datei:Greek iota placement 04.svg|mini|hochkant=0.75|Das Wort {{lang|grc|ᾠδῇ}} in Großbuchstaben mit großem Iota adscriptum, hier ohne weitere diakritische Zeichen]]
[[Datei:Greek iota placement 06.svg|mini|hochkant=0.75|Das Wort {{lang|grc|ᾠδῇ}} in Großbuchstaben mit unüblichem Iota subscriptum, ebenso ohne weitere diakritische Zeichen]]

== Computerschriftsatz ==
{{Anker|Unicode}}Im Unicodeblock [[Unicodeblock Griechisch, Zusatz|Griechisch, Zusatz]] ''(Greek Extended)'' sind Zeichen für die verschiedenen Kombinationen der Großbuchstaben mit dem Iota adscriptum und weiteren diakritischen Zeichen definiert, gekennzeichnet durch die Bezeichnung „Prosgegrammeni“, was „daneben geschrieben“ bedeutet,<ref group="Anm.">Die Bezeichnung für Zeichen mit Iota subscriptum ist „Ypogegrammeni“, was für „darunter geschrieben“ steht.</ref> und auch die Visualisierungen der Buchstaben in den offiziellen Unicode-Materialien zeigen eindeutig kein darunter geschriebenes, sondern ein rechts vom Großbuchstaben stehendes (sehr) kleines Iota.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.unicode.org/charts/PDF/U1F00.pdf |titel=Greek Extended. Range: 1F00–1FFF |hrsg=[[Unicode-Konsortium]] |format=PDF, 197 KB |abruf=2023-09-14}}</ref> Trotzdem erfolgt die Repräsentation in mehreren häufig benutzten Schriftarten fehlerhaft mit einem Iota subscriptum, namentlich in fast allen Schriften, die von [[Microsoft]] mit dem Betriebssystem Windows ausgeliefert werden (Stand September 2023, [[Windows 11]]), aber auch in vielen Schriften, die als Ersatz für Windows-Schriftarten konzipiert wurden und im [[FOSS]]-Bereich Verwendung finden.

'''Schriften mit Darstellung des Iota subscriptum statt des Iota adscriptum:'''<ref group="Anm." name="Info">Ohne Anspruch auf Vollständigkeit; Stand September 2023.</ref>
* alle Windows-Schriftarten von Microsoft, die den Unicodeblock ''Greek Extended'' enthalten, außer ''Palatino Linotype''
* ''[[Croscore]]''-Schriften (alle 3 Varianten ''Arimo'', ''Cousine'' und ''Tinos''; frei)
* ''[[Crosextra]]''-Schrift ''[[Carlito (Schriftart)|Carlito]]'' ([[serifenlose Schrift]]; frei)<ref group="Anm.">Die Serifenschrift ''[[Caladea]]'' enthält keine griechischen Zeichen.</ref>
* ''[[DejaVu Fonts]]'' (alle Varianten; frei)
* ''Fira''-Schriften<ref>[https://bboxtype.com/fira/ Fira]; siehe auch [[:en:Fira (typeface)|Fira (typeface)]] in der englischen Wikipedia</ref> (alle Varianten; frei, für [[Firefox OS]] entwickelt), inklusive Weiterentwicklung ''FiraGO'' (frei)
* ''[[GNU FreeFont]]s'', nur ''FreeMono'' ([[Festbreitenschrift]]; frei)
* ''[[Liberation (Schriftart)|Liberation]]''-Schriften (alle Varianten; frei)

'''Schriften mit korrekter Darstellung des Iota adscriptum:'''<ref group="Anm." name="Info" />
* ''[[Brill (Verlag)|Brill]] Typeface''<ref>{{Internetquelle |url=https://brill.com/page/BrillFont/brill-typeface |titel=Brill Typeface |hrsg=[[Brill (Verlag)|Brill]] |abruf=2023-09-14 |kommentar=vergleiche [https://brill.com/fileasset/downloads_static/static_typefacebrill_version4_non_commercial_use.pdf#page=66 Brill Typeface Version 4.0 Character List], July 13, 2021 [PDF, 900 KB], ab Seite 66, Zeichen 1FBC}}</ref> ([[Serifenschrift]]; frei für nichtkommerzielle Nutzung)
* [[Cardo (Schriftart)|Cardo]] (Serifenschrift; frei)
* ''Catrinity''<ref>{{Internetquelle |url=https://catrinity-font.de/ |titel=Catrinity |autor=Alexander Lange |abruf=2023-09-14 |kommentar=vergleiche [https://catrinity-font.de/downloads/CatrinityCodeCharts.pdf#page=14 Übersicht der enthaltenen Zeichen] [PDF, 3,97 MB], Seite 14, ab Zeichen 1F88}}</ref> (serifenlose Schrift; frei)
* ''[[Gentium]] Plus'' und ''Gentium Plus Book'', [[SIL International]] (Serifenschriften; frei)
* ''[[GNU FreeFont]]s'',<ref group="Anm." name="Hinweis">Iota adscriptum sehr klein wie in Unicode-Vorlage</ref> nur ''FreeSerif'' (Serifenschrift) und ''FreeSans'' (serifenlose Schrift; beide frei)
* ''[[Junicode]]'' (Serifenschrift; frei)
* ''[[Linux Libertine]]'' (Serifenschrift) und ''Linux Biolinum'' (serifenlose Schrift; beide frei) sowie deren Weiterentwicklung ''[[Libertinus]]'' (serif und sans-serif; frei)<ref group="Anm.">Die Festbreitenschrift ''Linux Libertine Mono'' bzw. ''Libertinus Mono'' enthält keine griechischen Zeichen.</ref>
* ''[[Noto Fonts]]'' von [[Google LLC|Google]] (serif und sans-serif; frei)
* ''[[Palatino Linotype]]'' (Serifenschrift), einzige von Microsoft ausgelieferte Schrift mit korrekter Darstellung
* ''Quivira''<ref>{{Internetquelle |url=http://quivira-font.com/ |titel=Quivira |autor=Alexander Lange |abruf=2023-09-14 |kommentar=vergleiche [http://quivira-font.com/files/Quivira.pdf#page=11 Übersicht der enthaltenen Zeichen] [PDF, 1,56 MB], Seite 11, ab Zeichen 1F88}}</ref><ref group="Anm." name="Hinweis" /> (Serifenschrift; frei)
* ''[[Source Sans Pro|Source Sans]]'' von [[Adobe Inc.|Adobe]] (serifenlose Schrift; frei)<ref group="Anm.">Die Serifenschrift ''Source Serif'' und die Festbreitenschrift ''Source Code'' enthalten den Unicodeblock ''Greek Extended'' nicht.</ref>

== Anmerkungen ==
<references group="Anm." />

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste altgriechischer diakritischer Zeichen}}

[[Kategorie:Griechische Schrift]]
[[Kategorie:Schriftzeichen]]

Iota adscriptum - Versionsgeschichte

imported>Speravir: /* Anmerkungen */ Korr., nun aber wirklich mit Titel