<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ingrid_Stampa</id>
	<title>Ingrid Stampa - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ingrid_Stampa"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ingrid_Stampa&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-12T03:38:53Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ingrid_Stampa&amp;diff=321463&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;SchlurcherBot: Bot: http → https</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ingrid_Stampa&amp;diff=321463&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-06T02:04:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: http → https&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ingrid Stampa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[23. Februar]] [[1950]] in [[Uedem]]) war [[Musikwissenschaft|Musikprofessorin]], [[Übersetzer]]in im [[Heiliger Stuhl|Vatikan]] und von 1991 bis 2005 unter anderem die [[Haushälterin]] von Kardinal [[Benedikt XVI.|Ratzinger]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben  ==&lt;br /&gt;
Ingrid Stampa wurde als Tochter von Mechthilde Janßen (* 1912) und Klaus Stampa aus [[Verden an der Aller]] geboren. Mit 18 Jahren begann sie das Studium der Alten Musik an der [[Musik-Akademie der Stadt Basel]]. Nach ihrem Abschluss begann sie 1975 als Dozentin in der Schweiz. Schon ein Jahr später wurde die Sechsundzwanzigjährige an die [[Hochschule für Musik und Theater Hamburg]] berufen, wo sie bis Ende der 1980er Jahre als Professorin für das Fach [[Viola da Gamba]] lehrte. In dieser Zeit trat sie auch als Gambistin auf, nahm mit dem Ensemble der Basler Musikschule Schallplatten auf und galt in der Szene als herausragende Künstlerin.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Kröll&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;[https://rp-online.de/nrw/staedte/goch/verdacht-gegen-stampa-absurd_aid-22139611 &amp;quot;Verdacht gegen Stampa absurd&amp;quot;].&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Rheinische Post]]&amp;#039;&amp;#039;, 26. Juli 2012, abgerufen am 30. Januar 2019.&amp;lt;/ref&amp;gt; Stampa beendete ihre Karriere, um sich „ganz in Gottes Hand fallen zu lassen, um in Zukunft nur noch ihm zu dienen“, wie sie der Zeitschrift &amp;#039;&amp;#039;[[Bunte]]&amp;#039;&amp;#039; erklärte.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Bunte&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;[https://www.spiegel.de/panorama/vatikan-die-haushaelterin-des-papstes-war-professorin-a-354397.html Die Haushälterin des Papstes war Professorin.]&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Der Spiegel]]&amp;#039;&amp;#039;, 2. Mai 2005, abgerufen am 30. Januar 2019.&amp;lt;/ref&amp;gt; Nach einem Jahr in einer klösterlichen Gemeinschaft wurde sie durch Vermittlung von [[Nikolaus Wyrwoll]] die Haushälterin des krebskranken Erzbischofs [[Cesare Zacchi]], den sie in [[Rom]] bis zu seinem Tod im Jahr 1991 pflegte.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Bunte&amp;quot; /&amp;gt; Parallel übernahm sie auch die Führung weiterer Haushalte von Angehörigen der [[Römische Kurie|Kurie]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach dem Tod der Schwester von [[Benedikt XVI.|Joseph Kardinal Ratzinger]], der seit 1982 als [[Kardinalpräfekt|Präfekt]] der [[Dikasterium für die Glaubenslehre|Kongregation für die Glaubenslehre]] in Rom lebte, übernahm Stampa ab 1991 bis zu seiner Wahl zum Papst im [[Konklave 2005]] bei ihm die Aufgaben der Haushälterin. Danach war sie im [[Staatssekretariat (Heiliger Stuhl)|Staatssekretariat]] des Heiligen Stuhls angestellt und arbeitete mit der Übersetzungsabteilung unter [[Paolo Sardi|Paolo Kardinal Sardi]] zusammen. Sie beherrscht mehrere Sprachen und hat zahlreiche Bücher von [[Johannes Paul II.]] ins Deutsche übersetzt. Zusammen mit Bischof [[Josef Clemens]], bis 2003 der Sekretär von Joseph Ratzinger,&amp;lt;ref name=&amp;quot;Gänsweis&amp;quot;&amp;gt;Benedikt Heider: &amp;#039;&amp;#039;[https://www.katholisch.de/artikel/43055-gaenswein-buch-zu-benedikt-xvi-hintergruende-dramen-und-indiskretion Gänswein-Buch zu Benedikt XVI.: Hintergründe, Dramen und Indiskretion.]&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Katholisch.de]]&amp;#039;&amp;#039;, 13. Januar 2023, abgerufen am 14. Januar 2023.&amp;lt;/ref&amp;gt; pflegte sie weiterhin regelmäßigen freundschaftlichen Kontakt zu Papst Benedikt&amp;amp;nbsp;XVI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In verschiedenen Medien wurde ihr Name 2012 im Zusammenhang mit der [[Vatileaks 1.0|Vatileaks-Affäre]] genannt. Im Vatikan wohnte sie im gleichen Haus wie der beschuldigte Kammerdiener Paolo Gabriele (1966–2020), der sie gut kannte.&amp;lt;ref name=&amp;quot;ORF&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;[https://religion.orf.at/v3/stories/2552838/ „Vatileaks“-Urteil steht bevor.]&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Österreichischer Rundfunk|ORF]]&amp;#039;&amp;#039;, 3. Oktober 2012, abgerufen am 23. Dezember 2020.&amp;lt;/ref&amp;gt; [[Paul Badde]], damals Vatikan-Korrespondent der &amp;#039;&amp;#039;[[Die Welt|Welt]]&amp;#039;&amp;#039;, hielt sie für die Hauptperson eines Eifersuchtsdramas im deutschen Umfeld des Papstes, wobei sie mit Clemens und Sardi konspiriert und den Kammerdiener Gabriele bei seinen Dokumentendiebstählen unterstützt habe.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Matthias Drobinski]]: &amp;#039;&amp;#039;[https://www.sueddeutsche.de/panorama/papst-benedikt-und-vatileaks-intrigenspiel-aus-rasender-eifersucht-1.1424781 Intrigenspiel aus rasender Eifersucht.]&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Süddeutsche Zeitung]]&amp;#039;&amp;#039;, 27. Juli 2012, abgerufen am 30. Januar 2019.&amp;lt;/ref&amp;gt; Dafür gibt es jedoch keine belastbaren Indizien.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=https://blog.zdf.de/papstgefluester/2012/10/03/kurzer-prozess/ |autor=[[Jürgen Erbacher]] |titel=Kurzer Prozess |datum=2012-10-03|abruf=2013-08-18}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle|url=http://vaticaninsider.lastampa.it/en/the-vatican/detail/articolo/vaticano-vatican-ratzinger-stampa-19958/|autor=[[Andrea Tornielli]] |titel=Ingrid Stampa and editing the Pope’s new book| datum=2012-11-21 | abruf=2013-08-18}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Die Verdächtigungen, die auch in der italienischen Presse kolportiert und von der gegen Gabriele ermittelnden Staatsanwaltschaft aufgegriffen wurden, wurden von Gabriele zurückgewiesen und auch von Bekannten Stampas als unglaubwürdig bezeichnet.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Kröll&amp;quot; /&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;ORF&amp;quot; /&amp;gt; In dem Anfang 2023 unmittelbar nach Benedikts Tod erschienenen Enthüllungsbuch von [[Georg Gänswein]], dem langjährigen Privatsekretär und engsten persönlichen Vertrauten des ehemaligen Papstes, geht Gänswein breit auf das nach seiner Schilderung von Eifersucht auf die Nähe zu Ratzinger vergiftete Verhältnis zwischen Clemens und ihm selbst ein und zeichnet auch sein Verhältnis zu Ingrid Stampa als angespannt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Gänsweis&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seit ihrer Rückkehr nach Deutschland lebt Stampa in [[Bovenden]]. Sie war 2020 in [[Göttingen]] Mitglied im &amp;#039;&amp;#039;Leitungsteam St. Franziskus&amp;#039;&amp;#039; der [[Pfarrei|Katholischen Pfarrgemeinde]] [[St. Paulus (Göttingen)|St. Paulus]].&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.st-paulus-goettingen.de/unsere-pfarrgemeinde/nachrichten/artikel/news-title/gemeindeleitungsteam-18524/ Meldung auf der Homepage der Pfarrgemeinde,] Göttingen, 21. Januar 2020, abgerufen am 15. Januar 2023. Auf der Vorstellungsseite des [https://www.st-paulus-goettingen.de/unsere-pfarrgemeinde/gemeindeleitungsteams/leitungsteam-st-franziskus/ Leitungsteams St. Franziskus] war sie am 24. Dezember 2020 weiterhin verzeichnet, am selben Stichtag des Jahres 2022 nicht mehr.&amp;lt;/ref&amp;gt; Sie wird der [[Schönstatt-Bewegung]] zugerechnet, ohne dies bestätigt zu haben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
[[Alexander Smoltczyk]] widmet ihr in seinem Buch „Vatikanistan“ einige Seiten mit anekdotischen Anmerkungen und vergleicht sie dort mit [[Schwester Pascalina]] (Lehnert), die über Jahrzehnte die Haushälterin und Assistentin von [[Papst]] [[Pius XII.]] war und den Spitznamen &amp;#039;&amp;#039;La Papessa&amp;#039;&amp;#039; (ital. „Die Päpstin“) trug.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Alexander Smoltczyk]]: &amp;#039;&amp;#039;Vatikanistan. Eine Entdeckungsreise durch den kleinsten Staat der Welt.&amp;#039;&amp;#039; Heyne, München, ISBN 978-3-453-15434-6, S.&amp;amp;nbsp;212–216.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|134528263 |TEXT=Tonaufnahmen mit}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{Discogs|3678247}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=134528263|LCCN=n/89/601094|VIAF=164669672}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Stampa, Ingrid}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Musikwissenschaftler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hochschullehrer (HfMT Hamburg)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Benedikt XVI.]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1950]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Frau]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Stampa, Ingrid&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Musikprofessorin und Haushälterin von Papst Benedikt XVI.&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=23. Februar 1950&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Uedem]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;SchlurcherBot</name></author>
	</entry>
</feed>