https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=In_hoc_signo_vinces 2026-06-26T04:02:36Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=In_hoc_signo_vinces&diff=959456&oldid=prev 2025-08-26T07:14:38Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Labarum.png|mini|[[Labarum]]]]<br /> [[Datei:School of Raphael - Vision of the Cross.jpg|mini|hochkant=1.4|Raffael u. a.: &#039;&#039;Die Erscheinung des Kreuzes&#039;&#039; in den [[Stanzen des Raffael]] – Auf dem Fresko ist das Kreuz und die Worte &#039;Ἐν τούτῳ νίκα&#039; zu sehen.]]<br /> &#039;&#039;&#039;In hoc signo vinces&#039;&#039;&#039; (deutsch: „In diesem Zeichen wirst du siegen“) ist eine [[Latein|lateinische]] [[Redewendung]]. Sie bezieht sich auf den Sieg [[Konstantin der Große|Konstantins des Großen]] gegen seinen Rivalen [[Maxentius]] im Jahr 312 in der [[Schlacht bei der Milvischen Brücke]].<br /> <br /> Der Bischof und [[Kirchenschriftsteller]] [[Eusebius von Caesarea]] ist Verfasser einer Biographie Kaiser [[Konstantin der Große|Konstantins]] (&#039;&#039;Vita Constantini&#039;&#039;). In dieser berichtet er von der Schlacht im Jahr 312 (&#039;&#039;Vita Constantini&#039;&#039; I 28–30). Konstantin und sein Heer hätten zu Mittag ein Kreuz aus Licht über der Sonne mit den Worten „[[Liste griechischer Phrasen/Epsilon#Ἐν τούτῳ νίκα.|{{lang|grc|Ἐν τούτῳ νίκα}}]]“ ({{lang|grc-Latn|En toutō nika}} In diesem (Zeichen) siege) gesehen. Dieses Zeichen sei Konstantin lange nicht verständlich gewesen, weshalb ihm in der Nacht vor der Schlacht [[Jesus Christus]] mit dem gesehenen Zeichen im [[Traum]] erschienen sei, ihm erklärte, dass er das Zeichen gegen seine Feinde einsetzen solle, und seine Verwendung als Schutz- und Siegeszeichen angewiesen habe. Eusebius berichtet weiter, dass Konstantin daraufhin befohlen habe, das [[Labarum]] als Feldzeichen zu verwenden (vergleiche [[Christusmonogramm]]).<br /> <br /> Die lateinische Wiedergabe &#039;&#039;in hoc signo vinces&#039;&#039; (also in [[Futur]]-Form) des griechischen Originaltextes ist allerdings ungenau. Der bei Eusebius überlieferte Text lautet richtig übersetzt (so auch die Wiedergabe in den meisten historischen Fachpublikationen): „Durch dieses siege“. Die modifizierte lateinische Wiedergabe &#039;&#039;hoc signo victor eris&#039;&#039; („Unter diesem Zeichen wirst du Sieger sein“) findet sich zwar auf Münzen, allerdings nicht zu Konstantins Lebzeiten.<br /> <br /> Der Satz ziert das Stadtwappen von [[Pilsen]]. Das [[Nomina sacra|Nomen sacrum]] [[IHS]] wird teilweise als Abkürzung für „In hoc signo vinces“ gedeutet. Die Zigarettenmarke [[Pall_Mall_(Zigarettenmarke)|Pall Mall]] führte den Satz auf dem Schriftband unter ihrem alten Markenzeichen.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * [[Nikolaus Staubach]]: &#039;&#039;In hoc signo vinces. Wundererklärung und Wunderkritik im vormodernen Wissensdiskurs&#039;&#039;. In: &#039;&#039;[[Frühmittelalterliche Studien]]&#039;&#039; 43, 2009, S. 1–52.<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Lateinische Phrase]]<br /> [[Kategorie:Christentum (4. Jahrhundert)]]<br /> [[Kategorie:Konstantin der Große]]<br /> [[Kategorie:Christentum (Römisches Reich)]]</div>

imported>Maikel