imported>Horst Fuchs: Bot: Refactoring

2025-09-23T21:51:55Z

Bot: Refactoring

Neue Seite

{{Infobox Film
|Bild =
|Deutscher Titel = In der weissen Stadt
|Originaltitel = Dans la ville blanche
|Produktionsland = Portugal, Schweiz
|Originalsprache = Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Französisch
|Erscheinungsjahr = 1983
|Länge = 107
|FSK =
|Regie = [[Alain Tanner]]
|Drehbuch = Alain Tanner
|Produzent = [[Paulo Branco]]
|Musik = [[Jean-Luc Barbier]]
|Kamera = [[Acácio de Almeida]]
|Schnitt = [[Laurent Uhler]]
|Besetzung =
* [[Bruno Ganz]]: Paul
* [[Teresa Madruga]]: Rosa
* [[Julia Vonderlinn]]: Elisa
* [[José Carvalho (Schauspieler)|José Carvalho]]: Rosas Chef
}}

'''In der weissen Stadt''' ist ein [[schweiz]]erisch-[[Portugal|portugiesischer]] Film des Schweizer Regisseurs [[Alain Tanner]] von 1983.
[[Datei:El reloj que anda al revés (1432067140).jpg|mini|Die rückwärts gehende Uhr in der Kneipe der Pension, in der Rosa arbeitet]]

== Handlung ==
Bordmechaniker Paul verlässt seinen lärmenden Maschinenraum, als sein Schiff in [[Lissabon]] anlegt. Er entscheidet sich danach, nicht mehr auf das Schiff zurückzukehren, sondern die Stadt zu erkunden, ihre Impressionen aufzunehmen und seine Seele baumeln zu lassen.

Er liebt seine Frau Elisa, der er Briefe und [[Super 8 (Filmformat)|Super-8]]-Videobotschaften nach Hause in die Schweiz sendet, doch beginnt er hier auch eine innige Affäre mit der Pensionsangestellten Rosa. Er verheimlicht Rosa seiner Frau nicht, der er weiter seine Liebe versichert, die ihm jedoch aus der fernen Schweiz, sollte er zurückkehren, Krieg ankündigt.

Nach zwei folgenschweren Zwischenfällen verlässt Rosa Paul, der sie nun in Lissabon sucht. Verlassen von seinen zwei Lieben, bricht er am Ende nach Norden auf.<ref>[https://www.swissfilms.ch/de/movie/dans-la-ville-blanche/D30E5D2093614446A17D9C95BC8C0F99 Website zu ''Dans la ville blanche''] bei www.swissfilms.ch, abgerufen am 14. September 2022</ref><ref name="Memoriale">[http://cinemaportuguesmemoriale.pt/Filmes/id/841/t/Dans-la-Ville-Blanche Eintrag zu ''Dans la Ville Blanche''] in der portugiesischen Filmdatenbank ''CinemaPortuguês-Memoriale'', abgerufen am 14. September 2022</ref>

== Produktion ==
Die Dreharbeiten fanden im Zeitraum vom Juli bis zum September 1982<ref>Gemäss «Fiche technique» des Films auf der Website [https://alaintanner.ch/1982-dans-la-ville-blanche/ alaintanner.ch] (französisch; abgerufen am 12. September 2022).</ref> zum überwiegenden Teil an den Originalschauplätzen in Lissabon sowie abschliessend in [[Basel]] statt. Für Pauls «Hotelzimmer», mit Blick auf den [[Tejo]], wurde ein Raum in der [[Katholische Universität Portugal|katholischen Universität von Lissabon]] umdekoriert und genutzt. Die Szenen am Meer, ausserhalb der Stadt, wurden auf der gegenüberliegenden [[Península de Setúbal|Halbinsel von Setúbal]] gedreht.<ref name="tanner-thomas">Gemäss Alain Tanner im Gespräch mit Erika Thomas; s. Literatur.</ref>

Alain Tanner hat erklärt, dass es bei ''Dans la ville blanche'' keine wirkliche Montage gab. Es wurde ohne vorher festgelegtes Drehbuch und in strikt chronologischer Folge gedreht, so dass die Reihenfolge aller Einstellungen sich aus der Chronologie ihres Drehens ergab. Eingebaut wurden beim Schnitt dann nur die in der Schweiz sowie die auf Super 8 gedrehten Aufnahmen.<ref name="tanner-thomas" />

== Rezeption ==
Der poetische Film entwickelt eine ruhige, intensive Atmosphäre. Die überzeugenden Schauspielleistungen von Ganz und Madruga vermitteln die Tristesse des sinnsuchenden Spontan-Aussteigers Paul, aber auch des bedrückenden Lebens Rosas. Beide suchen aus unterschiedlichen Richtungen nach Sinn und Erfüllung, und nach innerer Ruhe. Der morbide Charme des sonnendurchfluteten Lissabon und seiner verfallenden alten Gassen bilden den Rahmen.

Mit dem Film gewann Alain Tanner das Lob der internationalen Kritik. So hiess es z. B. in der damaligen Besprechung des Films in Der Spiegel: «Spannend, wie Tanner diese gewöhnliche Geschichte erzählt; wie er das Glück und dessen Schatten, die Tristesse, eingefangen hat, ist eine stille Kinosensation. Hat die einmal ihr Publikum gefunden, könnte ein Kult-Film daraus werden.»<ref>Michael Fischer: ''Tristesse der Aussteiger''; in: Der Spiegel vom 15. Mai 1983; online verfügbar bei [https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14019302.html spiegel.de] (abgerufen am 9. September 2022).</ref>

In ihrem Nachruf auf Alain Tanner ging die französische Zeitschrift «Telerama» auch auf ''Dans la ville blanche'' ein: «Ein Kultfilm. … Mit seinen zitternden, bunten Super-8-Bildern, seinem staubigen Licht und der wie im Traum gefilmten portugiesischen Hauptstadt konnte einem diese Eloge auf die Weltflucht Lust machen, auch selbst alles fallen zu lassen und sich einer von Melancholie geprägten Sinnkrise hinzugeben. Tanner, der selbst einmal Seemann gewesen war und der als 17-jähriger im Hafen von Genua gearbeitet hatte, erzählte später, wie er diesen ‹heilsamen› Film in einem durch Einnahme von Medikamenten quasi zombieartigen Zustand gedreht habe.»<ref>Das Zitat im französischen Original online verfügbar bei [https://www.telerama.fr/cinema/mort-d-alain-tanner-realisateur-de-la-salamandre-et-deserteur-eclaire-7012023.php telerama.fr] (französisch; abgerufen am 12. September 2022).</ref>

{{Zitat|Der Film ist eine spontan und auf den ersten Blick planlos erzählte Aussteigergeschichte, die sinnlich und direkt Impressionen des Seelenzustandes eines Mannes in einer Krise vermittelt. Dabei steht das Thema, das viele Filme Alain Tanners beherrscht, jedoch der sensiblen Erzählstruktur ein wenig im Wege.|[[Lexikon des internationalen Films]]<ref name="LdiF">{{LdiF|32371|abruf=2022-09-14}}</ref>}}

''In der weissen Stadt'' lief auf verschiedenen Festivals – seine Uraufführung fand auf der [[Berlinale 1983]] statt – und erhielt [[César 1984|1984]] den [[César]] in der Kategorie «Meilleur film francophone» (d. h. bester nicht in Frankreich produzierter, aber französischsprachiger Film).

Der Film erschien danach in mehreren Ländern auch als Kaufedition. In Portugal erschien er zunächst als [[Video Home System|VHS-Kassette]] bei Atalanta Filmes und dann als [[DVD-Video|DVD]] bei Leopardo Filmes, bevor er 2009 von der portugiesischen [[Fnac Darty|Fnac]] zusammen mit Atalanta Filmes wiederveröffentlicht wurde.<ref>DVD-Hülle ''A Cidade Branca'', FNAC/Atalanta Filmes, Lissabon 209</ref><ref name="Memoriale" />

== Literatur ==
* Johannes Beringer: Besprechung des Films, in: ''Filmkritik'', Nr. 317 vom Mai 1983, S. 217–219.
* Erika Thomas: ''Dans la ville blanche (Tanner, 1983)''. L’Harmattan, Paris 2018, ISBN 978-2-343-15843-3.

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0085400}}
* {{LdiF|32371}}
* [http://cinemaportuguesmemoriale.pt/Filmes/id/841/t/Dans-la-Ville-Blanche Eintrag zu ''Dans la Ville Blanche''] in der portugiesischen Filmdatenbank ''CinemaPortuguês-Memoriale'' (portugiesisch)
* Zahlreiche Standfotos, Fotos von den Dreharbeiten, Ausschnitte aus dem Film (ca. acht Minuten) und anderes auf der offiziellen Website von Alain Tanner: [https://alaintanner.ch/1982-dans-la-ville-blanche/ alaintanner.ch].
* {{YouTube|xGt29utGo6I|Trailer zu Dans la ville blanche}} (französisch mit portugiesischen Untertiteln)

== Siehe auch ==
* [[Portugiesischer Film]]
* [[Liste von Filmen mit Bezug zu Lissabon]]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Filmdaten}}

[[Kategorie:Filmtitel 1983]]
[[Kategorie:Portugiesischer Film]]
[[Kategorie:Schweizer Film]]

In der weissen Stadt - Versionsgeschichte

imported>Horst Fuchs: Bot: Refactoring