https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ikuta_Ch%C5%8Dk%C5%8DIkuta Chōkō - Versionsgeschichte2026-06-06T17:04:43ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ikuta_Ch%C5%8Dk%C5%8D&diff=2623955&oldid=previmported>Uto: Kategorie "Übersetzer der Göttlichen Komödie" hinzugefügt2025-05-11T12:00:05Z<p>Kategorie "Übersetzer der Göttlichen Komödie" hinzugefügt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Chōkō Ikuta.jpg|mini|Ikuta Chōkō]]<br />
<br />
'''Ikuta Chōkō''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|生田 長江}}; * [[21. April]] [[1882]] in Hino, [[Präfektur Tottori]]; † [[11. Januar]] [[1936]] in [[Tokio]]) war ein [[japan]]ischer Literaturkritiker und Übersetzer.<br />
<br />
Mit Übersetzungen von Werken [[Friedrich Nietzsche]]s (''[[Also sprach Zarathustra]]''), [[Gabriele D’Annunzio]]s (''Il Trionfo della morte''), [[Dante Alighieri|Dantes]] (''[[Göttliche Komödie]]''), [[Karl Marx]]’, [[Gustave Flaubert]]s und [[Homer]]s (''[[Odyssee]]'') etablierte sich Ikuta als bedeutender japanischer Übersetzer des beginnenden 20. Jahrhunderts. Als Befürworter der aufkommenden [[Feminismus in Japan|Frauenbewegung]] leitete er gemeinsam mit der Dichterin [[Yosano Akiko]] und den Schriftstellern [[Baba Kochō]] und [[Morita Sōhei]] einen literarischen Zirkel für Frauen (''Keishū Bungakkai'').<br />
<br />
== Quellen ==<br />
* Chieko Irie Mulhern: [https://books.google.de/books?id=q9eFckEQAMkC&pg=PA133&dq=1882+Ikuta-Ch%C5%8Dk%C5%8D+OR+Ikuta-Choko&hl=de&sa=X&ei=DImaT9yVN_Tc4QTaqc2iDw#v=onepage&q=1882%20Ikuta-Ch%C5%8Dk%C5%8D%20OR%20Ikuta-Choko&f=false „Japanese Women Writers: A Bio-Critical Sourcebook“], Greenwood Publishing Group, 1994, ISBN 978-0-313-25486-4, S. 133<br />
* Yoshimi Takeuchi, Richard Calichman (Hrsg.): [https://books.google.de/books?id=96pmR3zpE0kC&pg=PA169&dq=1882+Ikuta-Ch%C5%8Dk%C5%8D+OR+Ikuta-Choko&hl=de&sa=X&ei=DImaT9yVN_Tc4QTaqc2iDw#v=onepage&q=1882%20Ikuta-Ch%C5%8Dk%C5%8D%20OR%20Ikuta-Choko&f=false „What Is Modernity?: Writings Of Takeuchi Yoshimi“], Columbia University Press, 2005, ISBN 978-0-231-13327-2, S. 169<br />
<br />
{{Hinweis Japanischer Name|Ikuta|Chōkō}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1089621175|LCCN=n/86/56351|NDL=00018346|VIAF=58095483}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Ikuta, Choko}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literaturkritiker]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer der Göttlichen Komödie]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Japanisch)]]<br />
[[Kategorie:Japaner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1882]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1936]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Ikuta, Chōkō<br />
|ALTERNATIVNAMEN=生田長江 (japanisch)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=japanischer Literaturkritiker und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=21. April 1882<br />
|GEBURTSORT=Hino<br />
|STERBEDATUM=11. Januar 1936<br />
|STERBEORT=[[Tokio]]<br />
}}</div>imported>Uto