https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=If_You_Leave_Me_NowIf You Leave Me Now - Versionsgeschichte2026-06-11T08:54:30ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=If_You_Leave_Me_Now&diff=1764380&oldid=previmported>YGO24895: UK-Auszeichnungs-Update2026-04-11T16:05:16Z<p>UK-Auszeichnungs-Update</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Song<br />
| Titel = If You Leave Me Now<br />
| Interpret = [[Chicago (Band)|Chicago]]<br />
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 1976|14. Juni 1976]] <small>(Album)</small><br />Juli 1976 <small>(Single)</small><br />
| Länge = 3:53<br />
| Genres = [[Popmusik|Pop]]<br />
| Autor = [[Peter Cetera]]<br />
| Produzent = [[James William Guercio]]<br />
| Album = Chicago X<br />
}}<br />
'''If You Leave Me Now''' ist ein Lied der Band [[Chicago (Band)|Chicago]], das 1976 auf dem Album ''Chicago X'' erschien.<ref>{{Internetquelle |url=https://musicbrainz.org/artist/3f5be744-e867-42fb-8913-5fd69e4099b5 |hrsg=musicbrainz |titel=Chicago |sprache=englisch |abruf=2023-10-22}}</ref> Der Autor des Stücks ist der damalige Bassist und Sänger [[Peter Cetera]].<br />
<br />
Das Lied wurde von vielen [[Rundfunkveranstalter|Radiostationen]] gespielt, in [[New York City|New York]] angeblich sogar von vier Sendern gleichzeitig in verschiedenen Sendungen.<ref>{{Internetquelle |autor=Zachary Houle |hrsg=Pop Matters |url=https://www.popmatters.com/130934-exploring-chicago-chicago-x-2496139461.html |sprache=en |titel=Exploring Chicago: ‘Chicago X’ |datum=2010-10-08 |abruf=2023-10-22 |zitat=Reportedly, those tuning in in New York could hear the song playing on four different stations, each with varying formats, simultaneously}}</ref><br />
<br />
''If You Leave Me Now'' gewann bei den [[Grammy Awards 1977]] in den Kategorien „Beste Darbietung eines Duos oder einer Gruppe - Pop“ und „Bestes Arrangement mit Gesangsdarbietung“. Das Album, aus dem das Lied ausgekoppelt wurde, gewann in der Kategorie „Bestes Album-Paket“.<br />
<br />
== Kommerzieller Erfolg ==<br />
=== Chartplatzierungen ===<br />
Nach seiner weltweiten Veröffentlichung im August 1976 erklomm das Lied am 23. Oktober für zwei Wochen Platz eins der amerikanischen [[Billboard Hot 100]] Charts. Damit war es der erste Nummer-eins-Hit für Chicago. In [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]] konnte sich der Titel für drei Wochen an der Spitze der Charts halten.<br />
<br />
{| style="width:100%;" class="toptextcells"<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Titel = Chartplatzierungen<br />
|{{Charts|DEU-S|3|26|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/titel-details-427 |titel=Chartplatzierung in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-10-24}}</ref>}}<br />
|{{Charts|AUT|3|20|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Chicago&titel=If+You+Leave+Me+Now&cat=s |titel=Chartplatzierung in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2024-10-24}}</ref>}}<br />
|{{Charts|CHE|3|14|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/song/Chicago/If-You-Leave-Me-Now-427 |titel=Chartplatzierung in der Schweiz |werk=hitparade.ch |abruf=2024-10-24}}</ref>}}<br />
|{{Charts|USA-S|Jahr=1976|1|21|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.billboard.com/artist/chicago/chart-history/ |titel=Chartplatzierung in den USA |werk=billboard.com |sprache=en |abruf=2024-10-24}}</ref>}}<br />
|{{Charts|GBR|Jahr=1976|1|16|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/songs/chicago-if-you-leave-me-now/ |titel=Chartplatzierung in Großbritannien |werk=officialcharts.com |sprache=en |abruf=2024-10-24}}</ref>}}<br />
}}<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Titel = Jahrescharts<br />
| Jahr = 1976<br />
|{{Charts|USA-S|48|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://longboredsurfer.com/charts/1976 |titel=Jahrescharts 1976 in den USA |werk=longboredsurfer.com |sprache=en |abruf=2024-10-24}}</ref>}}<br />
}}<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Jahr = 1977<br />
|{{Charts|DEU-S|14|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1977 |titel=Jahrescharts 1977 in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-10-24}}</ref>}}<br />
|{{Charts|AUT|7|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=1977 |titel=Jahrescharts 1977 in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2024-10-24}}</ref>}}<br />
|{{Charts|CHE|13|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/1977 |titel=Jahrescharts 1977 in der Schweiz |werk=hitparade.ch |abruf=2024-10-24}}</ref>}}<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
=== Auszeichnungen für Musikverkäufe ===<br />
{{AfM-Tabelle<br />
|Hauptartikel=Chicago (Band)/Auszeichnungen für Musikverkäufe<br />
|{{AfM|DNK|G|1|45.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=http://www.ifpi.dk/node/14678|titel=Certificeringer|werk=ifpi.dk|sprache=da|abruf=2024-12-05}}</ref>}}<br />
|{{AfM|JPN|G|1|100.000|Q=<ref>[https://www.riaj.or.jp/f/data/cert/gd.html Auszeichnung in Japan]</ref>}}<br />
|{{AfM|CAN|G|1|75.000|Q=<ref>[https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=Chicago%20If%20You%20Leave%20Me%20Now Auszeichnung in Kanada]</ref>}}<br />
|{{AfM|NZL|P|2|60.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://www.radioscope.co.nz/2024/00/00/single-cert-search/|titel=Single Certification Search|werk=radioscope.co.nz|sprache=en|abruf=2025-08-26}}</ref>}}<br />
|{{AfM|ESP|P|1|60.000|Q=<ref>[https://www.elportaldemusica.es/awards/index?AwardsSearch%5Bartist%5D=CHICAGO Auszeichnung in Spanien]</ref>}}<br />
|{{AfM|USA|P|1|1.000.000|Q=<ref>[https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&se=If+You+Leave+Me+Now Auszeichnung in den Vereinigten Staaten]</ref>}}<br />
|{{AfM|GBR|P|1|600.000|Q=<ref>[https://www.bpi.co.uk/award/3213-1711-1 Auszeichnung im Vereinigten Königreich]</ref>}}<br />
|GesG=3 |GesP=5 |GesZ=1.940.000<br />
}}<br />
<br />
== Coverversionen (Auswahl) ==<br />
<div style="column-width: 30em"><br />
* 1977: [[Jerry Butler (Musiker)|Jerry Butler]] feat. [[Thelma Houston]]<br />
* 1977: [[Roland Kaiser]] (Willst du wirklich gehn?)<br />
* 1977: [[Max Greger Jr.]] (Wenn du von mir gehst)<br />
* 1977: Alf Gardner (Wenn du von mir gehst)<br />
* 1977: [[Sérgio Mendes]] feat. Brasil 77<br />
* 1980: [[The Shadows]]<br />
* 1981: [[Elkie Brooks]]<br />
* 1981: [[Petula Clark]]<br />
* 1989: [[The King’s Singers]]<br />
* 1989: Munich Symphonic Sound Orchestra (M.S.S.O.)<br />
* 1990: René Froger<br />
* 1991: [[Gipsy Vagabonds]] (Si te vas de mi)<br />
* 1995: I.S.P.<br />
* 1995: [[Chess (Band)|Chess]]<br />
* 1996: [[Loïs Lane]]<br />
* 1996: [[Fausto Papetti]]<br />
* 1996: Teresa Carpio<br />
* 1997: Peter Cetera<br />
* 1997: John O’Banion<br />
* 1999: [[Marti Webb]]<br />
* 1999: Günther Neefs<br />
* 2000: Undercover<br />
* 2001: [[The Isley Brothers]]<br />
* 2002: [[Brotherhood of Man]]<br />
* 2002: Eric Hansen<br />
* 2002: Ive Mendes<br />
* 2003: [[Lemon Jelly]] (Soft)<br />
* 2004: VS<br />
* 2004–2006: [[Philip Bailey]] sang den Song bei seinen ''Joint Concerts'' mit der Band [[Chicago (Band)|Chicago]].<ref>Diese Version ist auf dem Chicago-Album ''Love Songs'' zu hören.</ref><br />
* 2005: [[3T]] feat. T-Rio<br />
* 2006: Wendy van Wanten<br />
* 2007: [[John Barrowman]]<br />
* 2007: [[Suzy Bogguss]]<br />
* 2009: [[Boyz II Men]]<br />
</div><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://www.musixmatch.com/de/songtext/Chicago/If-You-Leave-Me-Now/ubersetzung/deutsche Liedtext und Übersetzung]<br />
* {{YouTube|id=-9_d-sFhmRM|titel=Musikvideo}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Nummer-eins-Hit]]<br />
[[Kategorie:Rocksong]]<br />
[[Kategorie:Lied 1976]]<br />
[[Kategorie:Chicago (Band)]]</div>imported>YGO24895