https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Idiomatisierung 2026-06-21T16:45:18Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Idiomatisierung&diff=366393&oldid=prev 2020-10-07T21:05:47Z

<p><span class="autocomment">Literatur</span></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Idiomatisierung&#039;&#039;&#039; (auch &#039;&#039;Demotivierung&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Lexikalisierung]]&#039;&#039;) bezeichnet den Ablauf des [[Semantik|semantischen]] Wandels eines ursprünglich komplexen sprachlichen Ausdrucks dahin, dass seine Bedeutung nicht mehr aufgrund seiner Teilbedeutungen bestimmt werden kann &#039;&#039;(vgl. [[Frege-Prinzip]])&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;Flugzeug&#039;&#039;, &#039;&#039;blaumachen&#039;&#039;, &#039;&#039;Augenblick&#039;&#039; und &#039;&#039;Faustregel&#039;&#039; sind solche idiomatisierten sprachlichen Ausdrücke, im Gegensatz zu motivierten Bildungen wie &#039;&#039;Holztür&#039;&#039;, deren Bedeutung als &#039;&#039;eine Tür, genauer gesagt, eine Tür aus Holz&#039;&#039; analysiert werden kann (siehe auch: [[Komposition (Grammatik)|Komposition]], [[Wortbildung]]).<br /> <br /> Im Fall von [[Syntax|syntaktisch]] komplexen Konstruktionen spricht man vom [[Phraseologismus]] (z.&amp;nbsp;B. &#039;&#039;jemandem einen Bären aufbinden&#039;&#039;).<br /> <br /> Idiomatisierung verursacht die Notwendigkeit komplexe Ausdrücke zu lexikalisieren, das heißt eine Gesamtbedeutung ins [[Mentales Lexikon|mentale Lexikon]] aufzunehmen, und nicht wie bei motivierten Bildungen anhand der Einzelbedeutungen der Teile zu interpretieren. Somit bezeichnet in strengerer Unterscheidung die [[Lexikalisierung]] den Vorgang der Aufnahme in dieses Lexikon, die Idiomatisierung den Vorgang des Verlusts der semantischen Motiviertheit bei der Bildung des komplexen Ausdrucks.<br /> <br /> Der Prozess der Idiomatisierung kann als graduelles Phänomen angesehen werden, das heißt, der Wandel vollzieht sich in Abstufungen (wie z.&amp;nbsp;B. bei &#039;&#039;Urlaubszeit, Teezeit, Mahlzeit, Hochzeit&#039;&#039;) und wird meist als [[Diachronie|diachroner]] Prozess aufgefasst.<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Frege-Prinzip]]<br /> * [[Wortgruppenlexem]]<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * {{Literatur|Herausgeber=[[Helmut Glück]]|Titel=Metzler-Lexikon Sprache|Auflage=4.|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart und Weimar|Jahr=2010|ISBN=3-476-02335-4}}<br /> * {{Literatur|Autor=[[Theodor Lewandowski]]|Titel=Linguistisches Wörterbuch|Auflage=4., neu bearbeitete|Verlag=Quelle &amp; Meyer|Ort=Heidelberg|Jahr=1985|ISBN=3-494-02050-7|Kommentar=Stichwort: „Idiomatizität“}}<br /> <br /> [[Kategorie:Semantik]]<br /> [[Kategorie:Historische Linguistik]]</div>

imported>Dandelo