https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=IdeophonIdeophon - Versionsgeschichte2026-05-31T05:09:18ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ideophon&diff=761822&oldid=previmported>Aka: https, Kleinkram2023-12-13T19:46:33Z<p>https, Kleinkram</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Ideophone''' bilden in vielen Sprachen eine Klasse von Wörtern, die phonologische und morphologische Besonderheiten aufweisen (zum Beispiel [[Reduplikation (Sprache)|Reduplikation]] und Konsonantenfolgen, die sonst in der Sprache unüblich sind) und auf lautmalerische Art auf ihre Bedeutung verweisen, zum Beispiel [[Ewe (Sprache)|Ewe]] ''lilili'', „angenehmer Geruch“.<br />
<br />
Eine oft angeführte Definition findet sich bei [[Clement M. Doke|Doke]] (1935, S. 119): „Eine lebhafte Darstellung einer Idee in Lautgestalt. Ein Wort, oft ein [[Onomatopoesie|Onomatopoetikon]], das ein Verb, ein Adjektiv oder ein Adverb in Bezug auf Art und Weise, Farbe, Geräusch, Geruch, Handlung, Zustand oder Intensität beschreibt.“<br />
<br />
Ideophone sind vor allem aus Afrika bekannt, aber auch Sprachen aus anderen Kontinenten (Australien, Ost- und Südostasien, Südamerika, [[finno-ugrische Sprachen]]) weisen sie auf.<ref>Siehe die Artikel im Sammelband von Voeltz, Kilian-Hatz, 2001</ref> In der deutschen Umgangssprache gibt es ebenfalls Wörter, die Ideophonen ähneln, wie z. B. ''Zickzack'', ''holterdipolter'', ''ratzfatz'', ''pille-palle'' oder ''plemplem''. Die besondere phonologische Eigenschaft dieser Wörter ist die [[Reduplikation (Sprache)|Reduplikation]].<ref>{{Literatur |Autor=Richard Wiese |Titel=Über die Interaktion von Morphologie und Phonologie: Reduplikation im Deutschen |Sammelwerk=Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung |Band=43 |Nummer=5 |Datum=1990 |Seiten=603-624}}</ref><br />
<br />
== Beispiel Kenga ==<br />
Im Wörterbuch von Palayer (2004) sind für die Sprache [[Kenga]] im [[Tschad]] 150 Ideophone verzeichnet. Alle Einträge haben die Gemeinsamkeit, auf einen Konsonanten zu enden, während Nomen und Verben alle auf einen Vokal enden. Viele können redupliziert werden.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Kenga<br />
!Verwendung<br />
!Kenga<br />
!Verwendung<br />
|-<br />
|{{IPA-Text|ɓ}}{{IPA-Text|ɛ}}rt{{IPA-Text|ɛ}}t<br />
| groß (von Augen)<br />
| culuk culuk<br />
| Geräusch von Wassertropfen<br />
|-<br />
|daŋ<br />
| knall (in Bezug auf rot)<br />
| kap kap<br />
| vollständig (ein Gefäß zerschlagen)<br />
|-<br />
|gurlul<br />
| einen großen Bauch zeigend (von Kröten)<br />
| kar kar<br />
| strahlend (in Bezug auf weiß)<br />
|-<br />
|kalak<br />
| senkrecht (von Bäumen)<br />
| takal takal<br />
| verschmutzt<br />
|-<br />
|l{{IPA-Text|ɔ}}d{{IPA-Text|ɔ}}giñ<br />
| weich, sanft<br />
| yel yel<br />
| rein (vom Wasser)<br />
|}<br />
<br />
Die Ideophone im Kenga werden meist wie Adverbien gebraucht, das heißt zusammen mit einem Verb, vergleiche das folgende Beispiel mit der Bedeutung „Die Kalebasse ist vollständig in Stücke gegangen“.<br />
<br />
{|<br />
| kaa{{IPA-Text|ɗ}}a<br />
| t{{IPA-Text|ɔ}}{{IPA-Text|ɔ}}k<br />
|kap kap<br />
|-<br />
|<small>Kalebasse</small><br />
|<small>zerbrach</small><br />
|<small>IDEOPHON</small><br />
|}<br />
<br />
== Ideophone und Onomatopoetika ==<br />
Die Abgrenzung zu den [[Onomatopoetika]] ist unklar; ihre Bedeutungsbereiche überschneiden sich. Folgende Merkmale lassen sich gegenüberstellen:<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
!Ideophone<br />
!Onomatopoetika<br />
|-<br />
|Von Ideophonen spricht man vor allem in außereuropäischen Sprachen, besonders in Afrika.<br />
|Onomatopoetika sind in jeder Sprache vorhanden, auch in den bekannten europäischen Nationalsprachen.<br />
|-<br />
| Ideophone bilden oft eine durch gemeinsame phonologische Merkmale definierte Wortklasse in der Sprache. Reduplikation spielt dabei eine prominente Rolle.<br />
|Onomatopoetika weisen auch phonologische Besonderheiten auf, aber keine gemeinsamen Merkmale.<br />
|-<br />
|Ideophone gibt es auch für semantische Bereiche, die nicht hörbar sind (zum Beispiel Farben).<br />
|Onomatopoetika sind auf hörbare Laute und Geräusche beschränkt.<br />
|-<br />
|Die Anzahl der Ideophone in einer Sprache kann bis zu mehreren Tausend betragen.<ref>Samarin (1970) gibt an, dass er über 2500 Ideophone für das [[Gbaya (Sprache)|Gbaya]] (Zentralafrikanische Republik) gesammelt hat.</ref><br />
|Die Anzahl der Onomatopoetika ist schätzungsweise auf einige Hundert beschränkt.<br />
|}<br />
<br />
Beiden gemeinsam ist eine phonologisch auffällige Lautgestalt, (siehe etwa die Reduplikation in ''Kuckuck'' oder ''Wauwau'') und die Möglichkeit, in verschiedenen Wortarten aufzutauchen – vor allem in Adverbien, aber auch in Substantiven und Verben.<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* Reduplikation<br />
* [[Japanische Onomatopoesie]]<br />
* [[Idiophon]], nicht zu verwechselnde Kategorie von Musikinstrumenten<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Clement M. Doke]]: ''Bantu linguistic terminology''. Longmans, Green, London/New York 1935<br />
* Pierre Palayer: ''Dictionnaire kenga (Tchad)''. SELAF, Paris 2004<br />
* William J. Samarin. ''Field procedures in ideophone research.'' In: ''JAL'' 9.1, 1970, S. 27–30.<br />
* F K. Erhard Voeltz, Christa Kilian-Hatz (Hrsg.): ''Ideophones''. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 2001 ([https://linguistlist.org/issues/13/13-936.html/ Rezension])<br />
* Jana Kellersmann: ''Hindi-Ideophone.'' Paul Schmitt, Berlin 2017<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* Christian Lehmann: [https://www.christianlehmann.eu/ling/lg_system/grammar/index.php?open=ideophon ''Ideophon''.] Universität Erfurt 2023. (Definition und Klassifikation)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Sprachwissenschaft]]<br />
[[Kategorie:Wort]]</div>imported>Aka