imported>Pessottino: /* Diskographie (Auswahl) */ clean up, replaced: Carlo Bergonzi → Carlo Bergonzi (Sänger)|Carlo Bergonzi mit AWB

2025-04-18T19:02:29Z

Diskographie (Auswahl): clean up, replaced: Carlo Bergonzi → Carlo Bergonzi (Sänger)|Carlo Bergonzi mit AWB

Neue Seite

{{Infobox Oper
|T = Die beiden Foscari
|OT = I due Foscari
|Bildname = Giuseppe Verdi - I due Foscari - titlepage of the libretto - Rome 1844.png
|Bildtext= Titelblatt des Librettos, Rom 1844
|OS = Italienisch
|Mus = Giuseppe Verdi
|Lib = [[Francesco Maria Piave]]
|LitVorl = ''The Two Foscari'' von [[George Gordon Byron|Lord Byron]]
|UA = 3. November 1844
|UAort = [[Teatro Argentina]], Rom
|Dauer = ca. 1{{nnbsp}}¾ Stunden
|OrtZeit = Venedig 1457
|Pers =
* ''[[Francesco Foscari]],'' Doge von Venedig ([[Bariton]])
* ''Jacopo Foscari,'' sein Sohn ([[Tenor]])
* ''Lucrezia Contarini,'' Frau Jacopo Foscaris ([[Sopran]])
* ''Jacopo Loredano,'' Mitglied des Rates der Zehn ([[Bass (Stimmlage)|Bass]])
* ''Barbarigo,'' Senator (Tenor)
* ''Pisana,'' Freundin und Vertraute Lucrezias ([[Mezzosopran]])
* Ein Diener des Rates der Zehn und des Senats (Tenor)
* Ein Diener des Dogen (Bass)
* Mitglieder des Rates der Zehn und des Senats, Lucrezias Dienerinnen, venezianische Damen, Volk, Masken ([[Chor (Musik)|Chor]])
}}

'''I due Foscari''' (deutscher Titel: '''Die beiden Foscari''') ist eine [[Oper]] in drei Akten von [[Giuseppe Verdi]]. Das Libretto von [[Francesco Maria Piave]] basiert auf dem Schauspiel ''The Two Foscari'' von [[George Gordon Byron|Lord Byron]]. Die [[Uraufführung]] der Oper fand am 3. November 1844 im [[Teatro Argentina]] in Rom statt.

== Handlung ==
[[Datei:Francesco Hayez 012.jpg|mini|[[Francesco Hayez]]: Die beiden Foscari, Gemälde 1844]]
Schauplatz der Handlung ist Venedig. Die Oper behandelt die letzten Tage des Dogen [[Francesco Foscari]] und dessen Absetzung am 23. Oktober 1457.

=== Vorgeschichte ===
Jacopo Foscari, der Sohn des Dogen Francesco Foscari, wurde auf Betreiben von Jacopo Loredano wegen Korruption nach [[Kreta]] [[Verbannung|verbannt]], ist aber ohne Erlaubnis heimlich nach Venedig zurückgekehrt. Noch in derselben Nacht soll der junge Foscari einen Gegner der Familie des Dogen namens Ermolao Donato ermordet haben. Jacopo Loredano ist ein Feind der Familie Foscari, weil er annimmt, dass der alte Doge seinen Vater, den Admiral [[Pietro Loredan (Admiral)|Pietro Loredano]], vergiften ließ.<ref name="s735">Heinz Wagner: ''Das große Handbuch der Oper.'' 2. Auflage. Florian Noetzel Verlag, Wilhelmshaven 1995, S. 735.</ref>

=== Erster Akt ===
'''Erstes Bild. Halle im Dogenpalast'''

Nach einem kurzen Vorspiel beginnt der erste Akt. Der [[Rat der Zehn]] und die Mitglieder des Senats sind versammelt und verhandeln über den Fall des jungen Foscari. Auch Jacopo Loredano, ein Mitglied des Rates der Zehn, auf dessen Betreiben der junge Foscari verbannt worden war, ist anwesend, zusammen mit seinem Freund, dem Senator Barbarigo. Jacopo Foscari, der Sohn des Dogen, wird aus dem Staatsgefängnis vorgeführt. Trotz Verhör und Folter hat er den Mord nicht gestanden.<ref name="s735" /> Die Senatoren und der Rat der Zehn treten ab in den Ratssaal, um über das Urteil zu beraten.

'''Zweites Bild. Im Palast der Foscari'''

Jacopos Frau Lucrezia, die ihren Mann für unschuldig hält, will sich vor dem Gericht für Jacopo einsetzen, nachdem dieser erneut zur Verbannung verurteilt wurde.

'''Drittes Bild. Halle im Dogenpalast'''

Die Senatoren bekräftigen das Urteil und verurteilen den jungen Foscari zur erneuten Verbannung nach Kreta.

'''Viertes Bild. Die Privatgemächer des Dogen'''

Francesco Foscari ist verbittert und beklagt in einer Szene und Romanze sein Unglück und das seines Sohnes. Im Finale I, einem Duett zwischen Lucrezia und dem Dogen, bittet Lucrezia um die Hilfe ihres Schwiegervaters. Der alte Doge beklagt erneut seine Machtlosigkeit, ist aber voller Mitgefühl und von Lucrezias Mut beeindruckt.

=== Zweiter Akt ===
'''Erstes Bild. Staatsgefängnis'''

Jacopo Foscari, von der Folter entkräftet,<ref name="s735" /> ahnt seinen baldigen Tod und wird von quälenden Träumen heimgesucht. Er erwacht in den Armen Lucrezias aus der Ohnmacht. Von ihr erfährt er das Urteil des Zehnerrates. Sein Vater Francesco nimmt Abschied von ihm. Sein Sohn wird ihn zwar noch einmal wiedersehen, aber dann in seiner Rolle als Doge. Loredano, ein Mitglied des Rates der Zehn und Feind der Foscari, betritt mit Wachen die Gefängniszelle und verkündigt dem jungen Foscari triumphierend das Urteil, wonach er abgeführt und ohne die Begleitung seiner Frau noch am selben Tag in die Verbannung nach Kreta reisen soll.

'''Zweites Bild. Saal des Rates der Zehn'''

Im Finale II wird der Urteilsspruch gegen Jacopo bestätigt. Jacopo soll sein Urteil selbst verlesen. Er beteuert seine Unschuld und wendet sich um Hilfe an seinen Vater. Lucrezia bringt ihre zwei Söhne herbei, um das Urteil zu mildern. Umsonst. Die Mehrheit der Senatoren gehört zu Loredanos Partei.

=== Dritter Akt ===
[[Datei:(Venice) Portrait of the Venecian doge Francesco Foscari by Lazzaro Bastiani - Correr Museum.jpg|mini|Francesco Foscari, zeitgenössisches Porträt von Lazzaro Bastiani]]
'''Erstes Bild. Die alte Piazzetta von San Marco'''

Auf dem Canale vor der alten [[Markusplatz (Venedig)|Piazzetta von San Marco]] findet eine festlich-fröhliche [[Regatta]] statt, unerwartet unterbrochen von zwei Trompetern, die die düstere Staatsgaleere ankündigen, die Jacopo Foscari holen soll. Er nimmt von Frau und Kindern Abschied. Loredano, der eine Maske trägt, unterbricht sie. In der anschließenden Ensembleszene spricht er von seinem Hass und von Rache. Der junge Foscari wird von Wachen abgeführt und besteigt die Galeere.

'''Zweites Bild. Privatgemächer des Dogen wie im ersten Akt'''

Der alte Foscari, der von der Unschuld Jacopos überzeugt ist, beklagt das Schicksal seines letzten verbliebenen Sohnes. Barbariga tritt auf und teilt ihm mit, dass ein gewisser Erizzo auf dem Totenbett den Mord bekannt hat, für den man den jungen Foscari verurteilt hat. Doch es ist zu spät: Lucrezia berichtet dem Dogen vom Tod ihres Mannes.

Im Finale III fordern die von Loredano angeführten Ratsmitglieder den alten Foscari auf, sein Amt als Doge aus Altersgründen niederzulegen. Foscari weigert sich zunächst, da er geloben musste, bis zu seinem Tod im Amt zu bleiben. Daraufhin will ihm Loredano die [[Insignie|Amtsinsignien]] nehmen, aber der alte Doge wehrt ihn ab und übergibt die Dogenkrone einem anderen Senator. Ein weiterer Senator nimmt Foscari die Robe ab. Lucrezia steht Francesco Foscari bei und will ihn wegführen. In diesem Moment ertönt die große Glocke von [[Markusdom|San Marco]], die bereits Foscaris Nachfolger [[Pasquale Malipiero|Malipiero]] ankündigt. Loredano triumphiert. Der alte Foscari stirbt an gebrochenem Herzen. Loredano hat sein Rachewerk vollendet.

== Instrumentation ==
Die Orchesterbesetzung der Oper enthält die folgenden Instrumente:<ref>Kurt Malisch: ''I due Foscari.'' In: ''Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters.'' Band 6: ''Werke. Spontini–Zumsteeg.'' Piper, München/Zürich 1997, ISBN 3-492-02421-1, S. 401.</ref>

* [[Holzblasinstrument|Holzbläser]]: [[Piccoloflöte]], [[Flöte]], zwei [[Oboe]]n, zwei [[Klarinette]]n, zwei [[Fagott]]e
* [[Blechblasinstrument|Blechbläser]]: vier [[Horn (Instrument)|Hörner]], zwei [[Trompete]]n, drei [[Posaune]]n, [[Cimbasso]]
* [[Pauke]]n, [[Schlagzeug]]: [[Große Trommel]], [[Kleine Trommel]]
* [[Streichinstrument|Streicher]]
* Bühnenmusik hinter der Szene: [[Banda (Blasmusik)|Banda]]

== Werkgeschichte ==
Nach den beiden Choropern ''[[Nabucco]]'' (1842) und ''[[I Lombardi alla prima crociata]]'' (1843) plante Verdi eine weniger aufwendige Oper für sein [[Debüt]] am [[Teatro La Fenice]] in Venedig. Zunächst hatte er an Byrons ''The Bride of Abydos'' gedacht, verwarf diesen Plan aber wieder und beschäftigte sich stattdessen mit Byrons ''The Two Foscari''. Das Teatro La Fenice reagierte jedoch zurückhaltend auf diesen Plan. Daraufhin komponierte er in erstmaliger Zusammenarbeit mit dem Librettisten Piave den ''[[Ernani]]'' für Venedig. Verdi gab jedoch den Plan für ''I due Foscari'' nicht auf. Als auch das römische Teatro Argentina an ihn herantrat und eine neue Oper in Auftrag gab, plante er zunächst eine Oper über [[Lorenzino de’ Medici]]. Nachdem dieses Projekt von der römischen [[Zensur (Informationskontrolle)|Zensurbehörde]] als „zu revolutionär“ abgelehnt worden war, beschäftigte sich Verdi erneut mit ''I due Foscari''.<ref>Julian Budden: ''Ergebnis eines Selbsterneuerungsprozesses.'' In: Beiheft zur CD, Philips 1977, S. 26.</ref> Librettist war wieder Piave, mit dem Verdi bereits bei ''Ernani'' zusammengearbeitet hatte und der später viele Libretti für Verdi schrieb, wie ''[[Rigoletto]]'', ''[[La traviata]]'' und ''[[La forza del destino]].''

Selbst Piave sah in ''I due Foscari'' keinen geeigneten Opernstoff und erweiterte die Handlung beträchtlich, mit einer „Reihe falscher Theatereffekte“ und Doppelungen.<ref>Julian Budden: ''Ergebnis eines Selbsterneuerungsprozesses.'' In: Beiheft zur CD, Philips 1977, S. 27.</ref>

Verdi arbeitete in dieser Oper mit vielen [[Barkarole|barcarolenartigen]] Rhythmen und erstmals auch mit „thematischen Reminiszenzen“.<ref>Julian Budden: ''Ergebnis eines Selbsterneuerungsprozesses.'' In: Beiheft zur CD, Philips 1977, S. 29 f.</ref> Die Oper war bei der Uraufführung in Rom nur mäßig erfolgreich, und Verdi distanzierte sich später von diesem Werk. Trotzdem wurde die Oper bis in die 1870er Jahre häufig aufgeführt, bis ein Geschmackswandel beim Publikum eintrat.<ref>Julian Budden: ''Ergebnis eines Selbsterneuerungsprozesses.'' In: Beiheft zur CD, Philips 1977, S. 28.</ref>

Bei der Uraufführung sangen [[Achille De Bassini]] (Francesco Foscari), Giacomo Roppa (Jacopo Foscari), [[Marianna Barbieri-Nini]] (Lucrezia Contarini), Baldassare Miri (Jacopo Loredano), Atanasio Pozzolini (Barbarigo) und Giulia Ricci (Pisana).

== Literatur ==
* András Batta (Hrsg.): ''Opera. Komponisten, Werke, Interpreten.'' Könemann, Köln 1999, ISBN 3-8290-2840-7 (Bildband).
* Julian Budden: ''Ergebnis eines Selbsterneuerungsprozesses.'' In: Beiheft zur CD, Philips 1977.
* Heinz Wagner: ''Das große Handbuch der Oper.'' 2. Auflage. Florian Noetzel Verlag, Wilhelmshaven 1995, ISBN 3-7959-0505-2, S. 735.

== Diskographie (Auswahl) ==
* Gesamtaufnahme mit [[Giangiacomo Guelfi]], [[Carlo Bergonzi (Sänger)|Carlo Bergonzi]], [[Maria Vitale]], Chor und Sinfonieorchester des RAI Mailand unter [[Carlo Maria Giulini]], Fonit Cetra 1951.
* Gesamtaufnahme mit Giangiacomo Guelfi, Mirto Picci, [[Leyla Gencer]], Alessandro Maddalena, Chor und Orchester des Teatro La Fenice Venedig unter [[Tullio Serafin]], Melodram, Liveaufnahme Dezember 1957.
* Gesamtaufnahme mit [[Piero Cappuccilli]], [[José Carreras]], [[Katia Ricciarelli]], [[Samuel Ramey]], Chor und Sinfonieorchester des [[Österreichischer Rundfunk|ORF]] unter [[Lamberto Gardelli]], Philips 1977.
* DVD mit [[Leo Nucci]], [[Vincenzo La Scola]], Alexandrina Pendatschanska, Danilo Rigosa, Leopoldo Lo Sciuto, Chor und Orchester des [[Teatro San Carlo]] unter [[Nello Santi]], TDK 2000.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{IMSLP2|id=I_due_Foscari_(Verdi,_Giuseppe)|cname=''I due Foscari''}}
* [https://daten.digitale-sammlungen.de/0004/bsb00047727/images/index.html Libretto (italienisch), Rom 1844. Digitalisat] des [[Münchener Digitalisierungszentrum]]s
* {{Corago|o|Z000044880|Giuseppe Verdi|I due Foscari}}
* [http://librettidopera.it/2foscari/2foscari.html Werkinformationen und Libretto (italienisch) als Volltext] auf ''librettidopera.it''
* [https://opera-guide.ch/operas/i+due+foscari/synopsis/de/ Handlung] von ''I due Foscari'' in deutscher Sprache bei Opera-Guide
* {{Operadis|CLVEDUEF}}
* [https://www.klassika.info/Komponisten/Verdi/Oper/06_Foscari/index.html Kurzinformation] auf ''klassika.info''

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Opern von Giuseppe Verdi}}

{{Normdaten|TYP=w|GND=300165390|LCCN=n97055086|VIAF=185595434}}

{{SORTIERUNG:Due Foscari #I}}
[[Kategorie:Oper in italienischer Sprache]]
[[Kategorie:Oper von Giuseppe Verdi]]
[[Kategorie:Musik 1844]]
[[Kategorie:Werk nach George Gordon Byron]]
[[Kategorie:Oper aus dem 19. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Operntitel]]
[[Kategorie:Francesco Maria Piave]]
[[Kategorie:Foscari (Adelsgeschlecht)]]

I due Foscari - Versionsgeschichte

imported>Pessottino: /* Diskographie (Auswahl) */ clean up, replaced: Carlo Bergonzi → Carlo Bergonzi (Sänger)|Carlo Bergonzi mit AWB