imported>ⵓ: Vorlage {{rp}} mit S. ersetzt Vorlage {{rp}} mit S. ersetzt/+ →

2025-11-24T22:33:33Z

Vorlage {{rp}} mit S. ersetzt Vorlage {{rp}} mit S. ersetzt/+ →

Neue Seite

[[Datei:Berat Xhamia Sahatit.jpg|mini|Renovierte Moschee im Jahr 2015]]
Die '''Hysen-Pascha-Moschee''' ({{sqS|''Xhamia e Hysen Pashës''}}) ist eine [[Moschee]] in der [[Albanien|mittelalbanischen]] Stadt [[Berat]].

Nach [[Evliya Çelebi]] wurde die Moschee im Stadtteil ''Murat Çelebi'', Teil der Vorstadt westlich der Burg, 1670/71 von ''Hysen Pascha'' errichtet.<ref>{{Literatur |Autor=[[Machiel Kiel]] |Titel=Ottoman architecture in Albania (1385-1912) |Sammelwerk=Islamic art series |Band=Band 5 |Herausgeber=Research Centre for Islamic History, Art and Culture |Ort=Istanbul |Jahr=1990 |Seiten=52 |ISBN=92-9063-330-1}}</ref><ref name="dielli">{{Internetquelle | url=http://www.dielli.net/pdf/historia/BeratidheBeratasit.pdf | titel=Berati dhe Beratait mbi tre shekuj me parë | titelerg=Sipas pershkrimeve me 1670 te udhetarit dhe gjeografit Turk Muhammed ibni Dervishi (Evlija Çelebi) | hrsg=Salih Vuçiterni| werk=dielli.net | zugriff=2013-01-27 | sprache=sq | offline= | format=PDF; 85 kB }}</ref> Heute ist die Moschee von [[Appartement]]häusern umgeben.

In den 1870er Jahren wurde die Moschee gründlich renoviert.<ref name="breziiri">{{Internetquelle | url=http://breziiri.com/2011/09/21/besimi-dhe-kultura-islame-pasuri-kombetare-e-fituar-ne-shekuj/ | titel=Besimi dhe kultura islame, pasuri kombëtare e fituar në shekuj | werk=breziiri.com | datum=2011-09-21 | archiv-url=https://web.archive.org/web/20141205091158/http://breziiri.com/2011/09/21/besimi-dhe-kultura-islame-pasuri-kombetare-e-fituar-ne-shekuj/ | archiv-datum=2014-12-05 | zugriff=2013-01-27 | sprache=sq | zitat=Që herët në këtë lagje u ndërtua Xhamia e Hysen Pashës, e cila në vitet ‘70 të shekullit XIX fillon e quhet Xhamia e Sahatit, sepse para saj u ndërtua kulla me sahat e që u shkatërrua në vitin 1967. Rreth viteve 1870 xhamia pëson një rikonstruksion tërësor, duke ruajtur të paprekur minaren e saj që u shkatërrua në vitin 1967 dhe u rindërtua në vitin 1994. }}</ref>

[[Datei:Berat Clock Tower.jpg|mini|hochkant|Neu erbauter Uhrturm neben der Moschee]]
Nachdem in den 1870er Jahren neben der Moschee ein [[Sahat Kula|Uhrturm]] errichtet worden war, wurde die Moschee oft '''Uhrturm-Moschee''' (albanisch ''Xhamia e Sahatit'') genannt.<ref name="breziiri" /><ref name="gsh">{{Internetquelle | url=http://www.balkanweb.com/gazetav5/artikull.php?id=125337 | titel=Kullat e sahatit në Berat | autor=Dritan Çoku | hrsg=Gazeta Shqiptare Online | datum=2012-12-09 | archiv-url=https://web.archive.org/web/20131017094748/http://www.balkanweb.com/gazetav5/artikull.php?id=125337 | archiv-datum=2013-10-17 | zugriff=2013-01-27 | sprache=sq | zitat=Sipas orientalistit V.Buharaja, nga ndërtimi i vjetër i kësaj xhamie që trashëgojmë sot është vetëm minarja. }}</ref> Der Name ist auch heute noch in Verwendung.<ref name="fb">{{internetquelle |url=https://www.facebook.com/xhamia.sahati |titel=Xhamia Sahatit |werk=Facebook |sprache=sq |zugriff=2013-01-27 }}</ref> Der Uhrturm wurde 1969 bei einem Erdbeben zerstört; 2017 wurde ein Nachbau errichtet.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.kohajone.com/2017/06/08/drejt-perfundimit-kulla-e-sahatit-ne-berat/ |titel=Drejt përfundimit Kulla e Sahatit në Berat |werk=[[Koha Jonë]] |datum=2017-06-08 |zugriff=2017-10-27 |sprache=sq}}</ref><ref name=":0" details="S. 122 f">{{Literatur |Autor=Dritan Çoku |Titel=Kullat e Sahatit në Shqipëri. Historia dhe Arkitektura |Verlag=Alsar |Ort=Tirana |Datum=2021 |ISBN=978-9928-319-38-8 |Kapitel=Kulla e Sahatit në lagjen Muratçelepi}}</ref>

Das [[Minarett]], das von Çelebi als ''schön und elegant'' bezeichnet wurde,<ref name="dielli" /> ist 1967 abgetragen worden. 1994 wurde es wiederaufgebaut.<ref name="breziiri" /><ref name=":0" details="S. 126" /> Andere Quellen schreiben hingegen, dass vom alten Gebäude einzig das Minarett erhalten geblieben sei.<ref name="gsh" />

In der Mitte der 2010er Jahre wurde die Moschee restauriert – Çoku spricht von einer {{" |Text=umfassenden Umbau |Quelle=Kullat e Sahatit në Shqipëri}}. Fotos zeigen ein stark renoviertes Gebäude.<ref name="fb" /><ref name=":0" details="S. 126" />

Die Moschee ist seit den 1960er Jahren ein nationales [[Kulturdenkmal]] Albaniens.<ref name=":0" details="S. 122 f" /><ref>{{Internetquelle |url=http://kshk.gov.al/objekte-fetare-monument/ |titel=Objekte Fetare Monument Kulture |werk=Komiteti Shtetëror për Kultet |sprache=sq |zugriff=2014-08-25 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20150603162717/http://kshk.gov.al/objekte-fetare-monument/ |archiv-datum=2015-06-03 |offline=ja |archiv-bot=2022-11-16 16:45:38 InternetArchiveBot }}</ref>

== Literatur ==

* {{Literatur |Autor=Dritan Çoku |Titel=Kullat e Sahatit në Shqipëri. Historia dhe Arkitektura |Verlag=Alsar |Ort=Tirana |Datum=2021 |ISBN=978-9928-319-38-8 |Kapitel=Kulla e Sahatit në lagjen Muratçelepi |Seiten=122 ff}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Coordinate|NS=40/42/22.19/N|EW=19/56/25.21/E|type=landmark|region=AL-01}}

{{SORTIERUNG:Hysen Pascha Moschee}}
[[Kategorie:Bauwerk in Berat]]
[[Kategorie:Osmanische Moschee in Albanien]]
[[Kategorie:Moscheebau in Albanien]]
[[Kategorie:Moscheebau in Europa]]
[[Kategorie:Kulturdenkmal (Albanien)]]
[[Kategorie:Rekonstruiertes Bauwerk in Albanien]]

Hysen-Pascha-Moschee - Versionsgeschichte

imported>ⵓ: Vorlage {{rp}} mit S. ersetzt Vorlage {{rp}} mit S. ersetzt/+ →